La matinée a commencé avec un chat nous rendre visite. Il avait rampé à travers un trou dans la fenêtre moustiquaire. Il regarda de derrière les rideaux dans quelques endroits avec ses yeux tranchants. Les deux fois, il m’a vu, il avait l’air effrayé. Un tel visage pâle qu’il n’avait probablement jamais vu auparavant. Je devais avoir l’air dangereux. Il vaut mieux fuir, pensait-il, et il a rapidement glissé hors de la fenêtre.

Quand nous avons regardé à l’extérieur, nous avons pu voir qu’il avait plu pendant la nuit. La terre et le peuple ont besoin de la pluie. Tout le monde espère que la saison des pluies commence pour de bon, le plus tôt sera le mieux. Quand il commence à pleuvoir, la végétation va commencer à croître très rapidement.

Dans la matinée, Lennart et Lars-Ola ont travaillé à l’élaboration du matériel didactique pour le cours ce samedi avec les enseignants de l’église Baobab. Cinq bénévoles potentiels pour MSG participera également à la formation le samedi, et la semaine prochaine commençant un nouveau groupe d’entrepreneurs. Bernt a rédigé des rapports et des évaluations.

Yapeco, Julienne et moi avons visité deux banques. Nous ne sommes pas entièrement satisfaits de la banque que nous avons aujourd’hui. Nous sommes à la recherche d’une banque que nous pouvons établir un partenariat avec, où la nous pouvons obtenir un service satisfaisant pour les MSG et pour nos entrepreneurs. Banque Commerciale du Congo, BCDC, semble intéressante. Nous aurons d’autres discussions avec cette banque et nous espérons arriver à un résultat sensible. Un bon contact avec la banque est important pour un entrepreneur.

Nous avons dîné tous les jours à la maison d’Augustin et de Yapeco. A l’heure actuelle, nous sommes sept convives tous les jours. Nous sommes tous très reconnaissants à la famille des Yapeco que nous avons été invités à dîner dans une telle belle maison. Aujourd’hui, Augustine a servi du riz, du manioc bouilli, kwanga, les bananes cuites, les légumes et le poisson, et le dessert était une salade de fruits. Après le dîner Yapeco nous a conduits à Lisanga. La chaleur était accablante et nous étions assez fatigués alors nous avons pris un long bonne sieste.

Pendant ce repos bien mérité, nous avons pris une tasse de café rafraîchissante sur la terrasse. L’obscurité était tombée et il y avait une brise agréable qui nous a aussi rafraîchi. Nous avons convenu que la température était comme une belle nuit d’été suédoise, qui ne se produit que peut-être une fois tous les étés. Puis nous sommes allés à travers la cargaison qui arrivera à Matadi avec le conteneur, nous avons envoyé de Suède en juillet. Il est maintenant dans Pointe Noire et devrait être ici dans quelques semaines. Le délai de livraison a été beaucoup trop longtemps, nous avons besoin de démêler tout cela avec le transitaire. Bernt prendra soin de cela. Malheureusement, il est coûteux d’envoyer des marchandises au Congo. Lorsque nous avons additionné le coût de douane et autres frais, nous sommes arrivés à un prix de 4000: – SEK par mètre cube. Ensuite, prendre en compte que la moitié de la cargaison en franchise de droits. C’est un coût incroyable. On prendra soin de vérifier si cette activité sera rentable.

Aujourd’hui, Lennart et Lars-Ola ont accru la capacité du MSG. Ils ont travaillé avec le premier groupe d’entrepreneurs, que nous avons formé il y a deux ans. Sept des neuf participants ont dévié de leur plan de versement. Deux ont réussi à gérer leurs versements à la lettre. Dans le groupe de sept, il y a certains qui ont remboursements petits à faire, et quelques-uns qui ont une proportion légèrement plus élevée de leurs prêts restants. Ces entrepreneurs devront signer les contrats de prêts nouveaux aux exigences plus strictes. En dernier recours, nous allons déclencher la garantie, ce qui signifie que le reste du groupe devra payer pour ceux qui ne s’y conforment pas. Excuses ne fonctionne que dans une certaine limite. Tôt ou tard, ils seront vus à travers. Il y a eu quelques dures leçons pour certains emprunteurs, et Yapeco a été très stricte. En ce qui concerne les suivis, nous comptons beaucoup sur notre représentant local.

Bernt a rédigé des rapports et des évaluations, et j’ai préparé pour la réunion de cette après-midi avec les chefs d’établissement et les enseignants de l’école secondaire à l’église Baobab. J’ai également fourni Lars-Ola et Lennart avec les contrats de prêt et de nouveaux plans de versement alors qu’ils négociés avec les entrepreneurs. Ils se sont assis sur le patio et Bernt et j’ai travaillé à l’intérieur.

Après le dîner, Yapeco nous a conduits à l’église Baobab. Malheureusement, nous avons été très retardé pour la réunion. Logistique et du Congo ne sont pas toujours d’accord. Nous nous sommes excusés pour notre grand retard, et leur pardon a sauvé notre conscience. Quand il s’agit d’attendre, les Congolais sont étonnants. Ils ne sont généralement pas pris en chasse par l’horloge, et aucune irritation a été montré à cette occasion. Ils semblaient heureux que nous étions venus tout. Le recteur a commencé par une prière. Myriam et Anita de Brazzaville s’était joint à nous à la réunion, ils se sont présentés et Myriam a interprété notre discussion. Julienne, notre interprète régulière était occupé avec Lennart et Lars-Ola. Myriam avec sa formation en économie d’entreprise correspondait bien, et elle nous a aussi donné des suggestions pour les manuels scolaires qu’elle avait trouvés à Brazzaville.

Nous avons partagé nos pensées, et ils ont partagé leur pensées. Notre programme de formation est très concentré. Nous avons proposé d’utiliser ce programme du premier semestre. Ensuite, les élèves doivent créer leur propre entreprise. Les propositions des enseignants, c’est qu’ils vont fabriquer des craies scolaires. En même temps que les élèves pratiquent la façon d’être des entrepreneurs, ils poursuivront des études approfondies dans les différentes disciplines de la gestion d’une entreprise, et d’obtenir des manuels scolaires pour ces études. Après quelques heures de discussion, nous avons fini par décider de commencer un cours pour les enseignants samedi après-midi. A 1 h tout le monde devrait être en place et personne ne sera autorisé à faire quoi mundele a fait aujourd’hui. La décision a été unanime. La réunion a eu lieu en plein air à l’ombre de la grande église. La température était modérée aujourd’hui.

Puis nous sommes allés à la maison et j’ai pris une douche pour me débarrasser de la poussière et de sueur avant d’avoir une heure de repos au lit avant la prochaine réunion avec Bibondo, un membre du parlement. Il reste ici sur Lisanga au cours de ses voyages d’affaires. Il voulait nous rencontrer et nous avons eu une conversation agréable sur presque tout sous le soleil. Heureusement, nous avions un langage commun. Au cours de notre conversation que nous avons eu des boissons gazeuses avec des cacahuètes et des bananes. Un casse-croûte traditionnel au Congo. Il a exprimé le désir de nous aider avec les contacts nécessaires et nous mettons notre espoir en lui. Les contacts sont tout dans ce pays.

Nous avons passé la matinée avec de planification et de réservation de diverses réunions avec des entrepreneurs, des banquiers et des responsables de l’Autorité. Ensuite, nous avons effectué des visites de trois entreprises. Tout d’abord, nous avons visité Kuva dans ses magasins de vêtements et de chaussures. Depuis qu’il a rejoint notre formation et a obtenu un prêt d’entreprise, il a ouvert un nouveau magasin ou plutôt doublé son espace de vente. Les deux magasins sont juste à côté de l’autre. Il a investi dans des vêtements et de chaussures de jeunes, et les magasins sont situés dans une rue avec beaucoup de gens en mouvement. Il semble aller bien pour Kuva et il est un homme d’affaires heureux et orientée vers les services. Lorsque l’on compare son budget avec les résultats, il semble faire assez bien. Avec lui, comme avec les autres, nous avons discuté de la nécessité de comptabilité minutieuse et qu’un rapport doit être présenté à notre représentant local de chaque mois. Des formulaires spéciaux pour la tenue de livres ont été remis à lui. Il a un employé à l’heure actuelle, et la vision d’étendre ses activités.

Lutete et son épouse Brigitte ont été les propriétaires de magasins que nous avons visités prochaine. Lutete participé à la formation, mais sa femme gère la boutique, une entreprise familiale. Lutete a un autre travail aussi bien. L’entreprise est un mélange de pharmacie et de magasin. Recettes prévues au budget correspondant au résultat, et c’est un bon magasin d’aspect et agréable. Quand nous sommes partis, Brigitte a reçu la visite de l’homme qui perçoit les impôts et autres frais. De nombreux entrepreneurs se plaignent de la percepteur. Les impôts et les frais semblent être arbitraire, ils se sentent l’incertitude quant à la légitimité de ces collecteurs d’impôts. Avant il est allé travailler, Lutete lui-même a renforcé avec deux bières, et nous nous sommes rafraîchi avec boissons gazeuses dans la même cafétéria, à côté de Brigitte.

L’entrepreneur troisième, Matondo, est venu vers nous et nous a parlé de son entreprise. Son plan initial était de vendre des pièces de rechange pour les voitures, mais il affirme que le prêt qu’il a reçu était trop petit pour démarrer l’entreprise. Auparavant, il a été chauffeur de taxi et il a élargi cette entreprise à la place. Il a récemment acheté une voiture supplémentaire et il a maintenant trois taxis. Il veut travailler dans l’industrie du taxi jusqu’au moment où il a gagné assez d’argent pour mettre son idée d’entreprise sur les pièces de rechange dans la pratique. La rentabilité semble être bon et il semble un homme responsable et engagé qui, selon nous, va réussir.

L’après-midi nous avons passé à faire les changements nécessaires pour le Groupe Nsanda. Plusieurs membres du groupe ont été trop passive, et ne peuvent pas rester dans le groupe. Nous avons résumé ce qui s’est passé jusqu’à présent dans le projet agricole et nous avons élaboré des lignes directrices pour l’avenir. Les réparations nécessaires des machines doit être fait. La superficie cultivée sera étendu avec l’ajout de 10 hectares. Nous avons calculé la quantité d’efforts nécessaires avant de recevoir des revenus des produits commercialisables. Les participants au projet Nsanda obtiendrez également un morceau de terre où ils peuvent cultiver leur propre nourriture. Nous espérons une bonne récolte de manioc que nous aussi espérons affiner pour augmenter la valeur des ventes.

Plus tard dans la soirée, le nombre de Suédois ont augmenté de 100% ici à Lisanga. Lars-Ola Rydberg et Lennart Fridén sont arrivé. Avec eux vint aussi deux femmes de Brazzaville. Ils seront ici cette semaine et la suivante. Nous allons maintenant travailler aux côtés de nos entrepreneurs. Les femmes de Brazzaville sont économistes d’entreprise et sera ici à Matadi à suivre et apprendre comment nous travaillons. Nous espérons que eux aussi vont travailler au Congo avec la formation entrepreneuriale à l’avenir.

La journée a commencé avec un peu de faiblesse depuis hier. Pour le petit déjeuner, j’ai mangé une petite portion nourriture – de la bouillie – la première après la révolution de l’estomac. Ça s’est bien passé et ma force est revenue au cours de la journée. Mais pendant des réunions l’après-midi, il était difficile pour moi de rester éveillé. Retour à la maison, j’ai pris un rafraîchissant, douche froide, me coucha sur le lit et s’endormit pronto. Après deux heures, je me suis réveillé et me sentait à nouveau en bonne santé. Après le petit déjeuner, Ing-Marie et Bengt nous a quittés pour se rendre à Kinshasa et plus loin à Brazzaville, Pointe-Noire et quelques autres endroits dans la campagne avoisinante.

Aujourd’hui, nous avons fait trois visites chez les entreprises de nos entrepreneurs. Tout d’abord, nous avons visité Albertine. Elle est une femme d’affaires engagé et avait prévu d’effectuer des opérations de gros de viandes et de poissons, ainsi que d’un restaurant. Elle a dû quitter le commerce de gros en raison de la forte concurrence. Le restaurant semble bien fonctionner, cependant. Elle sert 30 repas par jour, aussi bien que petit-déjeuner pour les patients dans un hôpital à proximité, dont elle détient et exploite également. Elle a un effectif de quatre médecins de spécialités différentes. Il s’agit d’une infirmerie pour les Congolais qui sont bien nantis et il ya un certain nombre de personnes ayant un bon niveau de vie au Congo, nous les rencontrons de temps en temps. Ici, nous avons rencontré un entrepreneur qui a autant que nous puissions en juger est sur une assise financière solide. Nous nous demandons si nos prêts pourrait faire une différence pour elle. De plus en plus, nous arrivons aux prises avec le fait qu’il est de notre connaissance et de l’expérience qui sont les choses les plus précieuses que nous pouvons donner, et il semble qu’elle a pris à cœur l’éducation. Dans le restaurant elle nous a donné des boissons gazeuses froides. La chaleur était extraordinaire aujourd’hui.

Dans le travail de suivi, nous demandons aux entrepreneurs de dire quelles parties du cours qui a été utile dans leur travail. Nous essayons de tracer si notre travail fait une différence et quels résultats seront. Bernt et je vais visiter tous les dix du dernier groupe ici à Matadi. Jusqu’à présent, ils ont effectué leurs versements. Ce qui nous manque d’eux est un rapport comptable mensuel. Nous voyons que le suivi sont une forme importante de soutien et d’aide. Nous avons l’intention de continuer avec les contrôles réguliers pendant deux ans pour chaque groupe.

L’entrepreneur deuxième est Zola. Elle commercialise une gamme limitée d’aliments. Elle représente, à mon avis, un Congolais moyen. Pour ses produits surgelés, les les pannes de courant récurrentes sont d’un problème. Mais elle ne renoncera pas. Quand nous sommes arrivés là-bas, ses deux enfants étaient dans le magasin. Ils étaient sur le chemin de l’école dans leurs uniformes scolaires soigné et élégant, ils ont dit « au revoir maman » et ils sont partis. Nous avons discuté de la tenue des livres de Zola, et nous avons souligné que nous devons avoir son rapport tous les mois.

Le troisième était Nsumbu. Il a un autre emploi qui est son emploi principal, et c’est sa femme qui est en charge de la boutique. Il s’agit d’une entreprise familiale, c’est habituellement une bonne approche. Ils ont une gamme d’aliments légèrement plus large. Lorsque nous avons examiné le budget, ce qu’il a fait dans la formation, il semble qu’ils n’ont pas tout à fait atteint les prévisions de ventes. Il a expliqué que plusieurs magasins ont donc été ouvertes à proximité. Lorsque cela se produit, vous devez être intelligent et d’offrir quelque chose en plus, de créer une concurrence. Cela faisait partie de notre formation.

Dans l’après-midi nous avons eu une réunion avec l’Institut Minkondo 1. Le groupe travaille avec la formation en commerce au lycée de l’Église Baobab. Nous avons proposé un certain nombre de sujets appropriés pour le programme. Myriam Mbama de Brazzaville avait trouvé un certain nombre de manuels disponibles au Congo et elle nous avait envoyé une liste. Julienne a traversé le contenu de notre programme d’entreprise. Le groupe a été positivement intéressés et nous nous retrouverons mercredi pour voir comment nous devrions procéder.

Aujourd’hui, le personnel de la cuisine de Lisanga ont réussi à produire une telle bouillie que nous aimons. Pas plus de gruau. Puis nous sommes allés à l’église Baobab et nous ont participé au service française. En raison de la logistique défectueux, nous étions en retard à l’église. Les services français n’ont pas autant de visiteurs que les autres services, aujourd’hui nous avons été une centaine de fidèles. Un jeune homme que je n’ai pas vu auparavant a prêché, et le service a été présidée par une femme. Le pasteur de la congrégation, Edi Matthieu Diangitukulu nous a invités à dire quelques mots. Ils ont exprimé leur joie de nous voir à nouveau à Matadi, et a promis de prier pour la productivité des deux semaines que nous dépensons ici. Le pasteur a également pris soin de la fin du service.

Mon estomac n’était pas dans la meilleure forme maintenant, et nous avons dû se dépêcher de rentrer à Lisanga. Ceci est un résultat normal d’être dans un environnement étranger et parfois difficile. Nous ne sommes pas complètement acclimatés. Bientôt, après un repos et une certaine Coca-Cola, je me suis senti beaucoup plus fort. Mais après un certain temps, mon estomac a continué sa révolte et a déclaré son insatisfaction à l’égard des circonstances. Pendant quelque temps, c’était vraiment douloureux, et la seule chose que je pouvais faire était de me coucher et de laisser tout le reste soit. Il aurait pu être un signe que je dois honorer le jour du sabbat et de s’abstenir de toutes activités. Ce n’était pas ce que j’avais prévu. Mais il faut accepter la réalité. Vous apprendrez aussi longtemps que vous vivez, je l’espère.

Maintenant, il semble aller dans la bonne direction à nouveau, et je vis à l’eau et Coca-Cola. Je peux écrire sur le blog, ce qui signifie que je suis seulement malade 50%. Le blog est plus courte aujourd’hui en raison de la faiblesse. Heureusement, les autres se portent bien. Ils ont visité la Maison des Jeunes et la Mattie Marie Centre de formation ici à Matadi cet après-midi.

Aujourd’hui, nous avons presque eu le petit déjeuner, nous avons demandé hier. Apparemment, notre demande avait été approuvée par les managers de Lisanga. Mais de notre point de vue, la cuisine n’a pas atteint l’objectif. À savoir, le résultat a été du gruau lâche, évidemment un reste des missionnaires, comme on l’appelle gruau missionnaire.

A 08h30 nous allions à Nsanda, cette fois pour inspecter le champ de piripiri. Mais d’abord, Yapeco nous réunis en prière pour nos voyages et le jour à l’avance. Avant de nous sommes allés, nous avons rencontré un bouffon dans la rue. Il était habillé comme Mobutu, dictateur congolais de plus de 30 ans, et son message était clairement adressé aux leaders d’aujourd’hui. Il était une copie du dictateur, il portait d’armes factices et il a agi comme lui avec un grand sens de l’humour et de la satire. Son «show» a attiré l’hilarité du public dans la rue. En semaine il est un manager du département à l’un des hôpitaux de la ville, selon Yapeco. Notre prochain arrêt était le chantier de Yapecos hôtel, où nous avons rencontré Edimond. Lui, sa femme et un enfant vit dans deux chambres dans un coin du sous-sol de l’hôtel. Ils ont un toit en tôle ondulée. Edimond est en charge de la surveillance autour de l’horloge du chantier.

Puis nous sommes partis pour Nsanda. Nous avons acheté des aliments et des boissons, et puis, nous avons rencontré Julienne et son chauffeur Jima et Iroci, un relatif à la maison de Nyambudi dans le village. Clément était allé à un enterrement à Kimpese. Jima est non seulement le conducteur, mais aide le Nyambudis avec toutes sortes de tâches. Nous sommes allés ensemble les 14 kilomètres sur le terrain où nous cultivons piripiri, les arachides, le maïs et les oignons. Il faut deux heures de marche entre le champ de manioc, que nous avons visité hier, et ce champ. Ce champ est situé près d’une rivière et la rivière alimente le système d’irrigation qui est très nécessaire pendant la saison sèche. Maintenant, nous espérons que beaucoup de pluie va stimuler la végétation.

Avant nous sommes entrés dans le champ, nous nous sommes arrêtés par un groupe de petites maisons en brique. Ici vit un chasseur d’éléphants ancien appelé Julienne, ainsi homonyme avec Julienne Nyambudi. Le chasseur d’éléphants provient de la partie nord du Congo et elle vit ici par elle-même, au moins 10 kilomètres de la plus proche voisine. Le terrain où elle vit appartient à son frère, et il jouxte les champs de Nsanda. Julienne lui sait très bien, et nous avons parlé avec lui pendant un petit moment. Nous nous sommes assis dans sa paillotte, un gazebo avec un toit d’herbe, et a eu les boissons gazeuses et les collations que nous avions apportés avec nous. Lorsque nous nous sommes assis là, elle aiguise sa machette sur une pierre, puis elle est allée dans les bois. Une heure plus tard, elle est revenue avec des feuilles de manioc pour sakasaka et un régime de bananes. Puis elle a pris son hack et est allé à ses propres champs.

Nous avons marché jusqu’à notre champ le long d’un petit sentier de 400 mètres environ. Jima a levé la pompe à eau entraînée par le moteur d’au moins 25 kilos sur la tête, et il a mis le tuyau sur son épaule et a pris quelques sacs dans ses mains. Iroci a mis l’essence et plus tuyau sur sa tête. Bernt et je avons désherbé le piripiri. J’ai tenu une demi-heure, alors que l’effort de Bernt a duré une heure. C’est tout ce que nous avons pu rassembler. La chaleur est difficile pour nous mundele. Yapeco a aidé avec l’irrigation et Ing-Marie et Bengt ont ramassé du piripiri. Ndombe peuvent travailler sur le terrain à l’heure après heure. Julienne et son chauffeur sont resté sur le terrain quelques heures après nous. Malheureusement, nous avons d’autres collaborateurs sur le terrain: les singes grignotant sur ​​l’épi de maïs de temps en temps. Sur le chemin du retour, nous avons visité un autre voisin dans Nsanda qui mortiers tours de bois de houx. Il nous a montré comment il tours et nous avons acheté quatre mortiers dans différentes tailles de lui.

Sur notre chemin du retour, nous avons été arrêtés par la police. Des frais de service a été discrètement remis et nous avons pu continuer notre voyage. À la maison, j’ai eu une jolie douche et puis nous sommes allés à Yapeco et Augustine pour le dîner. Aujourd’hui, Augustine avait cuisiné un coq pour nous, et pendant le dîner, elle nous a parlé de son élevage de poulets. Malheureusement, il y a eu voleurs de poules. Elle a perdu 362 poules par le vol. Yapeco a amélioré la protection contre le vol en couronnant les murs de barbelés et il a mis en place des lampes contrôlées par des détecteurs de mouvement.

La journée a commencé avec une douche au seau, cela fait ma douche au seau première pendant quatorze jours. Ce doit être un record pour moi, avoir l’eau courante tous les jours pendant quatorze jours consécutifs au Congo! Ici, à Lisanga c’est une règle plus que l’exception que nous avons puissance ou d’eau courante, rarement les deux à la fois. En ce moment l’eau courante semble être de retour, mais la puissance est parti depuis ce matin. Merci aux lampes solaires portables que nous avons pris avec nous, je suis capable d’écrire ces lignes. Les lampes ont une valeur inestimable. Étonnamment, à 20h15 la puissance est revenu.

Aujourd’hui, nous avons pris le petit déjeuner ici, au restaurant de Lisanga. Nous avons eu de la omelette, des baguettes avec du beurre d’arachide ou du beurre ordinaire et le thé. Nous avons manqué de la bouillie de petit déjeuner, et Julienne et Ing-Marie sont allés à la cuisine du restaurant et demandé si nous pouvions avoir de la bouillie demain. Le personnel de cuisine n’étaient pas contents, mais ils ont promis de demander à leurs supérieurs si nos désirs pouvait être accordée. Nous comprenons maintenant comment important la bouillie de petit déjeuner est au Congo, compte tenu du niveau élevé au cours de laquelle la question doit être résolue.

A neuf heures je suis allé au cybercafé de Yapeco et j’ai téléchargé quelques photos pour le blog. Puis nous sommes allés à Nsanga, une distance de 30 kilomètres. En Nsanga nous avons acheté des boissons gazeuses à la pharmacie très fine de Julienne, avant d’aller à la maison de Julienne et Clément. En Nsanda, ils vivent dans une maison très frugal. La hauteur sous plafond est bas, on peut à peine se tenir debout toute la longueur. La maison donne un abri, mais il n’ya pas de fenêtres, seulement des trous dans les murs. Le seul élément qui est mise à jour est une lampe cordon dans la plus grande des trois salles. Là, les arachides sont entreposées, la première récolte de Nsanda. Une récolte normale aurait donné 5 000 kilos, mais en raison de la sécheresse, nous avons reçu 900 kilos. La plupart des arachides seront vendus, et formera le premier revenu de notre projet. Plus tôt, nous avons vendu une petite quantité de piripiri. Nous avons un hectare de piripiri avec la irrigation. Il a commencé à produire et il fournira de récolte pendant trois ans.

La distance entre Nsanda et la ferme est à 14 kilomètres. La première chose que nous avons vue dans Nsanda était l’atelier de transformation d’un voisin pour le manioc. Le manioc est épluché, trempé, lavé, séché et râpé à la farine de manioc, qui est ensuite utilisé pour foufou. Foufou et Kwanga, une autre denrée alimentaire nutritif à base de manioc, sont les aliments les plus courants au Congo. Un sous-produit dans le procédé de fabrication de la farine de manioc, est quelque chose qui est semblable à la farine de pomme de terre. La farine de manioc est vendu en sacs de 30 kilos et va chercher un bon prix.

Après cette visite, nous sommes allés à notre propre champ de manioc. Quand nous sommes arrivés, nous avons soif et l’ombre d’un acacia nous a donné l’endroit idéal pour la pause, et les collations et les boissons étaient très bien. En raison de vents légers la température était raisonnable. Nous avons inspecté le champ de manioc, d’une superficie de 8 hectares. Le champ semblait assez bien, mais il aura besoin de beaucoup de pluie afin de donner une bonne récolte. Jusqu’à présent, nous n’avons reçu que quelques averses de pluie, et nous espérons que la saison des pluies débute sérieusement bientôt.

Sur le chemin du retour, en Nsanda, Bengt et Bernt ont vérifié le Toyota Jeep de Nyambudi. Ils ont réalisé que le générateur et l’organisme de réglementation n’ont pas travaillé la façon dont ils auraient. Pour cette raison, la nouvelle batterie a été ruinée. La Jeep doivent être stationnés dans une pente descendante pour obtenir le moteur en marche. De plus, il produit beaucoup de fumée quand il tire. Le générateur du tracteur semble être rompu ainsi. La plupart des choses dans le monde ont besoin d’un bon entretien, si nous voulons qu’ils soient de toute joie pour nous. Les réparations peuvent devenir douloureux, d’une manière ou d’une autre si l’entretien est négligé.

Le voyage de retour à Matadi a été très chaleureux. J’ai eu une autre douche au seau, puis nous sommes allés à Yapeco et Augustin à 4h. Le dîner était prêt, et se composait de poisson, du riz, du manioc, des haricots, de la salade et pour le dessert, les bananes. Nous avions faim et la nourriture était délicieuse. Retour à l’accueil à Lisanga, après la sieste, nous avons discuté de ce que nous avions fait et vu pendant la journée. Et puis j’ai écrit mon blog.

Les routines habituelles du matin ont été réalisées avant la prière du matin. Aujourd’hui, Bengt a dirigé la prière, basé sur le Psaume 23. Il a prié pour la bénédiction de la maison que nous étions sur le point de partir, et la protection de Dieu lors de notre voyage à Matadi. À 9 h Yapeco, Bernt et moi, nous sommes allés au bureau de Emy. J’ai envoyé des photos à l’entrée de blog hier, en utilisant le réseau sans fil Emy. Ensuite, nous avons eu une discussion avec Emy sur son cybercafé, nous avons parlé de possibles améliorations et des changements qui sont en cours. Nous sommes allés à travers ses estimations de la production, et a parlé de ses responsabilités et tâches que le représentant de MSG à Kimpese. Mattias et Lotta Davidsson et leurs fils sont venus nous dire au revoir. Nous leur avons dit au revoir, et à Emy.

Le dîner était servi à 12h30 aujourd’hui. Nous avons eu des spaghettis, des pommes de terre, de la sauce à la viande, les carottes et les tomates. Puis ce fut le temps d’emballer nos affaires dans les voitures, la Toyota Jeep de Yapeco et un taxi, une Mitsubishi Lancer. Nous avons dit au revoir à Nganga et Thérèse, leur fille Nadine et à Benedicte 10 ans, qui vit aussi ici. Le voyage à Matadi a pris trois heures. Le strech de la route entre la ville portuaire de Matadi et le capital est en bon état, pavé. Le paysage environnant est vallonné avec de hautes collines et de vallées profondes, et la route serpente autour d’eux et suit des formations naturelles. La température était agréable, entre 20 et 25 degrés C. A mi-chemin, nous avons eu des biscuits et quelque chose à boire. Yapeco apporte toujours des boissons gazeuses sur nos voyages.

A 5h nous sommes arrivés à Matadi, et à Lisanga, une station ancienne mission où la nous séjournons habituellement quand nous sommes ici. Yapeco a insisté pour que nous nous réunissions et remercier Dieu pour sa protection pendant le voyage, avant de faire quoi que ce soit d’autre. Le trafic est dangereuse, et de nombreux véhicules sont dans un état tel que la personne derrière le volant doit être un maître des lois de la nature. Malheureusement, il y a des accidents de la route et comme d’habitude, nous avons vu quelques-uns le long du chemin.

Quand l’obscurité était tombée, nous avons eu une collation sur notre belle terrasse avec une vue sur la ville, une partie du port et les collines de l’autre côté de la rivière. Nous avions prévu la semaine à venir. Nous étions arrivés à Matadi deux jours avant le calendrier, et nous avons dû faire quelques remaniements. Puis nous sommes allés à travers la comptabilité de Nsanda et Julienne a pris soin de la comptabilité du dernier mois.

Ensuite, il ne restait plus à ramper sous la moustiquaire pendant quelques heures, avant l’aube d’un nouveau jour.

Immédiatement après le petit déjeuner, nous sommes allés à Lukala et la CILU usine de ciment. Nganga a travaillé 40 ans dans cet établissement et Thérèse y a travaillé pendant 35 ans. Il a travaillé en tant que gestionnaire de transport, et elle était la infirmière de l’entreprise. Notre hôtes sont maintenant à la retraite, mais ils sont très actifs. Nganga a organisé notre voyage d’étude à l’usine de ciment. À la porte, nous étions équipés de casques, des vestes visité et de notre guide, Odi Oscar, qui est le gestionnaire de service et de sécurité. Tout d’abord, il nous a montré l’énorme fosse ouverte où l’usine extrait de calcaire depuis 65 années. Au-dessus de la calcaire, il ya une épaisse couche d’argile qui est également utilisé dans la production de ciment. Oscar nous a dit que le gisement de calcaire atteint 100 mètres sous le fond de la fosse, et en outre, il existe d’autres collines de calcaire qui sont encore inexploitées. La disponibilité des matières premières est assurée pour longtemps. Ce n’est là qu’un exemple de la disponibilité des matières premières immense au Congo.

Camions miniers grandes ont couru dans les deux sens entre l’usine et le concasseur. Dans un tambour impressionnante la chaux est brûlé et mélangé avec de l’argile, puis 3% de gypse est ajouté. Ce mélange devient ciment de CILU à Lukala. Leur capacité est de 1500 tonnes de ciment par jour. Les Belges ont construit l’usine, mais les Allemands l’ai acheté il ya 2 ans. 450 personnes travaillent à l’usine. Du début à la fin de notre visite, nous avons marché dans la poussière et de la fumée, mince ou plus épais. Beaucoup de travailleurs portaient des masques et comme infirmière à l’usine, Thérèse pouvait confirmer que de nombreux travailleurs ont des problèmes avec les bronches et les poumons. Nous étions poussière de la tête aux pieds quand la tournée était terminée, mais nous avions été sur un différent type de visite, et nous avions vu une facilité impressionnante. Avant de quitter l’usine, nous avons dû utiliser un pulvérisateur sans air pour obtenir la poussière de nos chaussures, sandales et vêtements. Ensuite, nous avons demandé Nganga ce qu’il pensait de l’usine, il a eu que des éloges pour la collaboration avec les Belges. Il nous a également dit que les Chinois sont autorisés à importer du ciment sans payer de droits de douane. Cela rend le ciment chinois moins cher que le produit national. Ce n’est là qu’un des nombreux exemples de la façon dont les importations nuire à la production domestique. D’autres exemples d’importations dommageables sont celles de vêtements neufs et d’occasion, ou de la nourriture. L’importations de produits alimentaires ont assommé les parties de la productionen domestique, et ont créé une augmentation du chômage.

Ensuite, nous sommes allés à une belle zone luxuriante, un domaine avec de nombreuses belles maisons, les écoles, les hôpitaux, une grande piscine et des centres sportifs. D’un côté de la zone, il y avait un aéroport, un élevage de poulets et un de canards et des cultures légumières exemplaires. Cette zone est exclusivement pour la gestion de l’entreprise et les responsables de l’usine CILU. Nganga et Thérèse vivaient ici. Dans un café agréable, nous étanché notre soif avec des boissons gazeuses.

Puis nous sommes allés à l’hôtel de Nganga. Il termine actuellement la construction de deux étage avec la peinture et de carrelage. Beaucoup de choses ont passé depuis Février, et en six mois les deux ètages vont être terminé. Le troisième étage devra attendre. L’hôtel doit se lever et courir avant qu’il peut obtenir de la banque de lui prêter de l’argent pour le troisième étage.

À 15h, le cours entrepreneurial a été initié par la prière. Nous commençons et fermer généralement nos réunions de prières. C’est un élément très naturel pour un Congolais. La plupart des participants avaient fait leurs devoirs: une estimation de la production. Nous les avons ramassés. David a présenté son estimation sur les poulets. Ses calculs ont montré que le coût de l’élevage d’un poulet jusqu’à l’âge où il commence à pondre des œufs est de près de 18 USD. Philomène, qui va commencer une boulangerie a présenté son estimation de 150 baguettes.

Aujourd’hui, nous avons dû prolonger la leçon à 6h30. Ténèbres sont venus, les pannes de courant habituelles arrivé. Mais comme nous sommes habitués au Congo, nous étions prêts avec des lampes de cellules solaires qui Yapeco rapidement mis en place. Cela a donné Yapeco l’occasion de faire de la publicité de son produit, et il a obtenu un certain nombre de clients potentiels à la fois. Aucun nuage, sans une lueur d’espoir. La prochaine devoir – la présentation de leurs idées d’affaires – seront soumis à Emy, représentant de MSG à Kimpese, avant Octobre 24 lorsque nous serons de passage Kimpese en route pour Kinshasa. La formation se poursuivra ensuite, plus tard, avec plus de préparation et les instructions pour les préparer à la manipulation d’un prêt à l’entreprise. Pour obtenir un prêt sans savoir comment gérer cela peut être désastreux, à la fois pour les emprunteurs et les prêteurs.

À 10 heures, nous avons eu un rendez-vous avec le directeur municipal, Dieudonné Mfitu, ici à Kimpese. J’ai présenté MSG et nos activités à Kimpese, et Bernt introduit l’idée d’une collaboration entre Boras et les villes de Luozi, Kimpese et Matadi, concernant l’élimination des déchets. Lorsque le directeur municipal avait écouté notre présentation, il nous a dit que nous étions une réponse à ses prières. Nous étions heureux qu’il comprenait notre visite et notre message dans une telle manière. Vous n’avez pas besoin de voir une grande partie des villes congolaises à comprendre de la nécessité profonde d’une élimination des déchets plus efficace. Nous avons échangé nos adresses, déterminés à rester en contact. Nous avons décidé de définir la prochaine étape de cette démarche bientôt. J’ai aussi parlé avec lui au sujet du besoin de MSG de soutien des dirigeants politiques et responsables de la communauté. Nous avons remis notre concept, la liste des trente articles. Il a reçu quelques exemplaires supplémentaires pour une visite d’un ministre de Kinshasa, son prochain rendez-vous après la nôtre. Il a pris le temps de se faire photographier devant le bâtiment municipal, même si le ministre l’attendait.

Après la réunion, nous avions besoin d’une pause-café, et nous sommes rentrés et avaient du café avec Thérèse. Son mari Nganga est absent toute la journée, il travail sur l’hôtel. Maintenant, il met en place les carreaux. Le bâtiment est situé dans le centre de Kimpese, il est visible de la voie.

Puis nous sommes allés au Centre sportif Gothia avec Emy à rencontrer le manager, Abraham Matondo. Nous nous sommes assis dans l’une des salles de classe et nous l’avons interviewé. Il ya 226 enfants inscrits et ils ont entre 8 et 17 ans. Cinq différents groupes de pratique du football, six jours par semaine, et un groupe de filles de pratique de la gymnastique. Les activités sont ouvertes à tous les enfants, et les enfants viennent de tous les horizons de la société. L’objectif est de créer de bons citoyens. Leur devise est: l’amitié, l’honnêteté et la tolérance. Dans la salle de classe où nous étions assis, il y avait sept ordinateurs et les ordinateurs portables autant. Cinq leaders travaillent avec les enfants. Ils sont censés obtenir un salaire de 50 USD, mais ils n’ont pas été payés depuis cinq mois. Les enfants acquièrent des compétences informatiques deux fois par semaine. Le financement provient de la Suède.

Puis nous avons fait un détour à l’hôpital IME où nous avons rencontré Lotta et Mattias qui font du bénévolat comme entraîneurs de football dans le Centre sportif Gothia. Ils avaient été au Congo pendant sept semaines, et vont rester pendant huit mois au total avec leur deux enfants. Il est agréable de rencontrer compatriotes au Congo et ce voyage a offert beaucoup de possibilités, compte tenu de tous les Suédois en Luozi.

Le cour d’entrepreneuriat a eu lieu entre 3 et 5:30 dans l’après-midi. Julienne a traversé les trente articles de notre concept, et puis nous avons parlé des estimations de la production et des études de marché. Ce sont deux points de contrôle importants de la rentabilité. Les devoirs pour demain sera de faire une estimation de la production. Aujourd’hui, tous les participants sont venus à 3 heures. Nous avons expliqué notre Code de conduite hier, et a clairement indiqué que tous ceux qui veulent participer doivent être présents au début de la leçon, et que tous les téléphones portables doivent être éteints.