One of the guests at the Hotel Saphir

Un événement assez inhabituel s’est produit aujourd’hui. Bernt m’a réveillé. Il passe toujours plus d’heures de sommeil que je fais, et il toujours se réveille plus tard. Mais aujourd’hui, il se leva tôt et par ce moyen il pourrait me réveiller. «Au Congo, le plus incroyable se produit», explique les Congolais. C’est exact.

A 9h00, nous avons eu une réunion avec Annicet, José et Joseph comme ils mangeaient leur petit-déjeuner. Je pensais que nous allions prendre des décisions au sujet du travail et de la responsabilité, mais ce n’était pas arrivé. Ils ont écouté mes suggestions mais ils voulaient y réfléchir et de revenir, nous avons donc dû en rester là. Ils sont partis au Parlement et sont revenus à 14h00.

Pendant ce temps, nous avons eu une réunion intéressante avec le frère de José, Washington Ebina. Il est en charge du travail d’aide familiale à Congo. C’est ce qu’on appelle la Fondation Ebina. A Brazzaville, ils ont un wagon-citerne qui alimente en eau propre aux gens. Ils s’assurent que les malades reçoivent des soins médicaux et de nombreuses autres façons ils aident les gens vulnérables à une existence tolérable. Le bureau de Washington est situé dans le bâtiment de l’hôtel et nous l’avons visité là-bas. Nous avons également rencontré son et la mère de José. Si vous êtes intéressés par leur travail, aller en ligne et rechercher de Washinton Ebina. En outre, nous sommes passés par des programmes informatiques avec Myriam.

Un jour, José m’a parlé de sa famille. Son grand-père était analphabète mais avait fondé la fortune familiale. Charles, le père de José, avait geré et augmenté la richesse et maintenant ses cinq fils qui ont pris le relais. Ils sont une famille riche et influente au Congo. José n’a pas choisi d’être un politicien, mais les gens voulaient lui d’entrer en politique. Dans ce contexte, José est un autre type de politicien. Annicet est un ancien pilote et techniciens en aéronautique et en tant que tel il avait un salaire annuel de €48.000. En tant que député, il a €10,000. Joseph vit à Dublin, mais a été appelé à Congo par le peuple. Ce trio sont un différent type de politiciens parce qu’ils ont reçu une grande partie de leur formation en Europe et ils ont vu beaucoup du monde. Ils ont obtenu de nombreuses impulsions et les impressions et ils ont apporté le meilleur à Congo.

Peu après 14h00, le trio revient pour nous accompagner vers le ferry. Là, nous sommes allés dans la salle VIP et nous avons pris congé les uns des autres, exprimant l’espoir que nous ensemble serons en mesure de faire quelque chose de significatif dans la République du Congo. Plus tard, ils viendront à la Suède de signer un contrat avec nous. Nous avons également été chargé de trouver des machines à réparer et entretenir des routes à Congo.

Nous sommes allés avec le ferry des députés à travers le fleuve. De l’autre côté, nous avons été accueillis par Yapeco et Bienvienu. Après la saisie à 45 minutes de nos passeports, nous pourrions continuer à Nzu-Binati et remballer nos sacs avec des paquets et du courrier pour la Suède, puis nous avons procédé à l’aéroport de Ndjili. Nous avons dit au revoir à nos fidèles et de bons amis Yapeco et Bienvienu, puis nous sommes partis au check-in.

Le temps était 18h00 et nous avons eu beaucoup de temps avant le décollage. Un couple de messieurs sont apparu rapidement et nous ont guidés dans l’aéroport. Nos sacs ont été fouillés. J’avais trois injecteurs solidement emballées de notre tracteur de Nsanda. Ils avaient une légère odeur de diesel et les fonctionnaires nous interdisent de les mettre dans l’avion. Ils m’ont donné des conseils à leur verser un pot de vin de 10 $. C’était irritant mais ok, et les injecteurs est resté avec nous. Suivant l’homme a demandé un pot de vin de 50 $ pour des services que nous pourrions bien faire nous-mêmes. Il a obtenu 40 $, assez stupide, et l’homme était assez malheureux, mais je étais malheureux moi aussi. Il est triste que ce genre d’absurdité est autorisé à poursuivre dans un aéroport international bien connu, et dans un pays qui veut le développement et le changement dans une société meilleure. Mon espoir est que quelqu’un avec le courage et la puissance lisez ceci et qu’il le fait que le changement commence maintenant.

Notre avion était censé avoir quitté à 22h15, mais il y avait un souci quelque part. Quoi qu’il en soit, nous n’avons jamais entendu et nous avons décollé à 2h. Ces lignes sont écrites dans l’avion. En ce moment nous avons une heure et 24 minutes jusqu’à ce que nous allons atterir à Istanbul. Le temps d’attente à Istanbul sera plus courte cette fois en raison du retard dans Kinshasa. Chaque nuage a une lueur d’espoir.

A hotel guest on four legs

Nous avions prévu de visiter l’église de Myriam aujourd’hui, mais nous avons été incapables de poursuivre nos plans. Ce fut le deuxième dimanche d’affilée que nous aurions à manquer le culte du dimanche. Dernier dimanche de Boko, la congrégation était allé rendre visite d’un village voisin dans la matinée. Par conséquent, aucune église. Aujourd’hui nous avons eu une conférence de presse à 11 heures qui a coïncidé en partie avec le culte du dimanche dans l’église de Myriam.

La conférence de presse a eu lieu au journal La Semaine Africaine. Tout d’abord, nous nous sommes réunis dans le bureau de José dans le même bâtiment, puis nous sommes allés à une pièce adjacente à la conférence. Il y avait quelques 50 journalistes et photographes qui avaient reçu notre communiqué de presse. Annicet, José et Joseph ont pris la parole et répondu à plusieurs questions politiques des journalistes. Bernt et je avons parlé de MSG en utilisant notre Power Point. Heureusement, nos amis pouvaient répondre à de nombreuses questions sur notre présentation. Maintenant, ils sont bien informés et se familiariser avec notre approche.

Nous sommes retournés à l’hôtel pour le dîner et repos. Nous avons été accueillis par un client de l’hôtel à quatre pattes. C’était complètement apprivoisé et se promenaient autour parmi les autres clients à deux pattes. Je ne sais pas ce genre de cervidé. A 17h00, nous avons eu une réunion prévue avec nos amis pour prendre des décisions sur la répartition des tâches et des responsabilités. Il est maintenant 18h30 et aucune n’a jusqu’ici pu venir. Nous avons tous eu une semaine difficile. Très probablement, c’est la raison de l’absence.

A 18h00, José était sur les TV nouvelles. Il a dit aux téléspectateurs de l’œuvre de MSG en kikongo et à 20h00 Annicet et Joseph étaient à la télévision. Ils ont dit la même chose en français. Notre travail a reçu beaucoup d’attention. Nous espérons que cela ouvrira la voie à des collaborations avec diverses institutions et les décideurs dans la société congolaise. Notre travail ne se développera que si nous pouvons obtenir de bons partenariats avec les institutions locales et en particulier les banques locales. Lors de ce voyage, nous avons été stimulée par nos amis politiques et au cours du semestre à venir nous nous attendons à voir des résultats de cette situation. « Le vent du changement a commencé à souffler sur Congo » disent les Congolais eux-mêmes et nous pensons qu’ils ont raison.

A 23h00, nous avons vu et entendu nos amis sur le téléviseur autre fois.

The TV team with one camera man missing

A 3 heures du soir, nous nous sommes réveillés et nous étions prêts à aller, mais avant 4h00 nous n’avons pas mis en route. Après 10 km, l’une des voitures a commencé à mal fonctionner. C’était la même voiture qui avait eu une panne de moteur le vendredi. Il a été jugé que cela ne fonctionnerait pas tout le chemin à Brazzaville. Nous avons rebroussé chemin et laissé la voiture dans Madingou. Cela signifie que nous avions deux autres passagers dans la voiture, ensemble huit personnes. C’était un peu trop de monde mais cela a fonctionné. José possède trois de ces voitures et Joseph possède l’une d’entre eux. Celui que nous avons laissé derrière était de José.

Dans la ville de Lutete nous avons fait notre premier arrêt pour acheter le petit déjeuner. Joseph a acheté baguettes, du fromage et des bananes et nous avons eu un petit déjeuner rapide dans la voiture. Nos amis les politiciens étaient censés être à Brazzaville à 10h00 pour un vote parlementaire. Nous n’avons pas réussi à arriver à Brazzaville en ce temps, mais ils sont allés directement au Parlement de toute façon. Espérons que le temps congolais appliquée au vote. Ensuite, ils seraient en temps de voter.

Lorsque nous étions rentrés un peu avant midi à l’hôtel Saphir, nous avions parcouru environ 1200 km depuis mercredi dernier, et 1700 km si vous comptez tous les voyages de la semaine. Plus partie de la route ont été dépensés sur des routes de gravier boueux. A l’heure actuelle, nous avons une assez bonne idée de ce que c’est que de voyager en voiture au Congo pendant la saison des pluies. Un équipement indispensable dans une voiture est la climatisation. Sans elle, la chaleur devient accablante et le voyage devient une épreuve d’endurance. Mais même avec une climatisation, déplacements en voiture ne sont pas un grand plaisir. Il peut être une expérience secouant de voyager de cette façon. Nous aurions pu aller en avion à Dolisie, mais pour diverses raisons, nous avons choisi de voyager en voiture.

C’était merveilleux d’arriver à l’hôtel avec tout le confort qu’il offre. Tout d’abord, nous avons appelé nos épouses via Skype, le premier contact depuis mercredi dernier. Après une douche et un changement de vêtements propres, la vie était très confortable. Puis Bernt et moi, nous avons commandé et mangé des spaghetti et sauce à la viande. Nous étions très faim, et le repas était bienvenue. Plus tard dans la soirée, le personnel de l’hôtel est venu avec un petit panier de fruits et de bonbons, un excellent service.

Malheureusement, nous n’avons pas pu mettre en œuvre les deux jours de formation à l’entrepreneuriat avec les participants aux cours de Osdo. Nous sommes vraiment désolés que cela n’a pas eu lieu. Myriam avait préparé les trente participants pour notre part. Nous allons essayer de compenser en quelque sorte. Aussi bien que possible, Myriam a essayé d’expliquer la situation à eux. S’en tenir au plan n’est pas le trait le plus fort parmi nos amis congolais. En outre, il ya une abondance de contingences et de subtilités de la vie quotidienne congolaise. Les congolais considèrent ces incidents avec grand calme. Il est toujours temps et la plupart des choses peuvent être faites plus tard. Mais nous avons un billet de retour pour la Suède qui ne peut pas être reportée. À 22h05 le lundi, nous partons de Ndjili, à Kinshasa.

Salvage under way

Au cours de la séance du matin, j’ai préparé notre réunion de clôture. Il aura lieu le dimanche après-midi, peut-être que la réunion se poursuivra le lendemain. La réunion portera sur l’enregistrement de Congo Support Group (CSG), la prise de décisions et la répartition des responsabilités jusqu’en Octobre, lorsque CSG est censé lancer la formation entrepreneuriale ici au Congo-Brazzaville.

Après le petit déjeuner, nous avons commencé le voyage de retour à Brazzaville. Ici, il est tout à fait normal d’avoir des problèmes liés aux voyages. Les conditions routières n’étaient pas le meilleur ce jour. Dans la matinée, il avait commencé à pleuvoir après un coup de tonnerre. En dehors de la ville, les routes de gravier boueuses étaient vraiment glissante. Une quantité modérée de pluie + une route boueuse = extrême glissance. Notre voiture est allée tout droit dans le fossé. Le reste de l’équipage a poussé la voiture hors du fossé et nous étions sur la route. La prochaine fossé que nous avons payé une visite à était situé à l’extérieur Lutete. Ici, la voiture vient de déposer la route, se retourna et est descendu dans le fossé. Cette fois, la voiture a réussi à obtenir par lui-même grâce aux quatre roues motrices. L’incident suivant est arrivé lorsque l’une des voitures est décédé. L’approvisionnement en carburant a cessé de travailler. Une demi-heure et il a été reparé.

Ensuite, nous sommes arrivés à un passage difficile avec de grands trous remplis d’eau. Un couple de Sénégalais qui avait une voiture ordinaire étaient coincés. Ils étaient au Congo pour acheter des chèvres. Ils avaient dix chèvres se trouvant au bord de la route avec les pattes liées ensemble. Les chèvres avaient été déchargées pour rendre la voiture plus légère. Il n’a pas aidé, la voiture a été assez coincé. Nous avons pu faire monter autour d’eux, puis une de nos voitures a tiré les commerçants de chèvre hors du fossé. Ils étaient heureux quand ils sont allés à l’obstacle suivant. L’utilisation de ces routes de gravier boueux après la pluie est presque impossible sauf si vous avez quatre roues motrices.

Après 12 heures de route, nous sommes arrivés au village Madingou, à 8h30. José est né et a grandi dans ce village. Les gens d’ici ont été très déçus quand nous n’avions pas tenu une réunion ici lors de la descente à Mossendjo. Ils avaient annoncé que si nous ne nous arrêtons pas sur le chemin du retour, ils vont fermer la route. Les gens sont parler en termes clairs à leurs représentants élus au Congo. Nous avons simplement dû rester et tenir une réunion pour les habitants de Madingou. Quand nous sommes arrivés, il y avait environ 75 personnes qui nous attendaient. Quelqu’un avait dit qu’il y avait eu au moins 400 plus tôt dans l’après-midi. Mais la plupart étaient rentrés chez eux en raison de notre arrivée tardive. La réunion s’est tenue dans une salle avec un sol en terre battue et au toit d’étain. La salle était bondée et il y avait quelques brefs discours de José, Joseph et Annicet. Bernt et moi avons parlé de MSG. Le grand-père et grand-mère de José étaient là, un vieux couple charmant. Puis vint la remise de cadeaux et ils se composait d’une chèvre, la papaye, les arachides, le manioc et les bananes.

La réunion de Madingou était le septième réunion, nous avons eu depuis dimanche dernier. Comme je l’ai mentionné précédemment, Annicet, Joseph et José n’ont aucune affiliation à un parti. Il ya treize députés sans affiliation à un parti au Parlement, et il ya 139 députés au total. Nous pensons que nos amis diffèrent de la moyenne politicien au Congo. Ils parlent beaucoup de changement, et que les Congolais doivent commencer à penser différemment. Ce n’est pas une question de «ce qui Congo peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour le Congo» pour paraphraser un politicien célèbre. Une orientation de travail stimulant et l’esprit d’entreprise sont nécessaires pour un nouveau Congo à émerger. José, Joseph et Annicet veulent un changement tellement qu’ils investissent leurs propres fonds pour créer le changement. Notre estime de leur travail a augmenté au cours de la semaine ici. MSG a reçu beaucoup d’attention, et nous entrons dans une phase où notre coopération sera officialisée par la répartition des tâches et des responsabilités. Ce n’est qu’en travaillant ensemble nous pouvons atteindre des résultats concrets. Ensemble, nous pouvons changer le monde.

Après la réunion, nous avons vérifié dans une auberge de la ville. Nous avons mangé du poisson bouilli et du manioc pour le souper et puis nous sommes allés au lit.

The member of the Parliament José Cyr Ebina

La matinée a commencé avec une douche de seau. Le seau m’a donné une coiffure moderne. La coiffure est appelé ici et là, de haut en bas. Il est bon dans le sens où on n’a pas besoin d’un peigne. Nos bagages ne sont pas arrivés à 8h du matin. Puis, ils avaient passablement réparé le dommage survenu pendant l’arraisonnement du bateau la nuit dernière. Aujourd’hui, j’ai pris une belle promenade du matin, en fait le premier au Congo, une activité qui Kerstin et je pratiquons tous les jours à la maison. Mossendjo est un endroit calme et agréable, c’est une petite ville plutôt qu’un village. J’ai rencontré deux boulangers qui se trouvaient sur leur chemin à leurs clients. Le pain, baguettes, avait été empilés sur deux brouettes de manière décorative. Et j’ai rencontré certains bavard congolais qui étaient désireux de dire quelque chose de plus après le premier « bonjour ». Notre vocabulaire commun a été très limitée, mais j’ai essayé de tirer pleinement parti de mon arsenal de mots en français et en kikongo.

La réunion du matin a eu lieu à 11h00 dans le bâtiment de l’administration du maire. Un très grand établissement récemment construit. Il y avait 150 participants, composés de gens importantes, chefs de village et les chefs religieux. C’est la circonscription de Joseph et la région abrite environ 50.000 personnes. Joseph a dirigé la réunion. Nous avons donné notre présentation PowerPoint habitude et nos amis ont fait des discours engageant, à diverses occasions. Après les discours, il était temps pour les questions, critiques et demandes. C’était très animé et ouvert. La question des médecins a été soulevée. Il n’ya pas de médecin à l’hôpital. Joseph a expliqué les efforts qu’il avait faits, et ils étaient considérables. Quand il s’agit de l’hôpital, il a entre autres acheté un générateur de son propre argent pour le bâtiment. La réunion a pris fin à 2h00 et puis nous avons eu le petit déjeuner. La nourriture a duré plus longtemps que la réunion.

Ici, il ya les nombreuses personnes âgées qui connaissaient les Bromans. Il ya des amis d’enfance de Finn comme Mourko Jean Jacques, Moulady Aline et Ndinga Rubin. Yvonne Mavidho avait travaillé à la maison Broman, et le chef du village Ngovbili Edwin connaissait très bien la famille. Parmi les plus anciennes, les Suédois sont bien connus, en particulier chez les personnes de Madouma. Dans l’après-midi, j’ai demandé combien de personnes avaient connu les Bromans et environ 50 personnes ont levé la main. Par la suite, une vingtaine est venu vers moi et m’a demandé questions à leur sujet. Alors j’ai écrit ce blog, j’ai été interrompu plusieurs fois par des gens qui veulent parler des Bromans. MEP Joseph nous a parlé du niveau d’activité (grande) il y avait sur ​​le temps des missionnaires. Il y avait plus d’églises, d’écoles et de meilleurs soins médicaux. Joseph lui-même ont été traités par des missionnaires suédois. Malheureusement, les places autour d’ici ont dépeuplé. Joseph veut renverser cette tendance.

La réunion d’après-midi à 16h30 a probablement été le plus grand rassemblement de notre semaine à Brazzaville. Il y avait environ 500 personnes, et la réunion a été localisé à l’extérieur. Les nuages ​​ont fait la température confortable même pour nous mundele. Le lay-up était sensiblement la même que dans la matinée. Bernt et moi avons présenté MSG dans un discours. Nos amis ont souligné que les Congolais doivent changer leur façon de penser pour que le développement soit possible. Il n’y a pas de repas gratuits, vous ne pouvez pas rester assis et attendre que quelque chose arrive. Tout le monde doit prendre ses responsabilités et de travailler dur. Ces trois députés sont des orateurs accomplis, ils sont dévoués, ils utilisent l’humour et gravité dans un merveilleux mélange qui rend leur message s’animent. La foule a répondu par des acclamations et des applaudissements. Avant même que nous avions beaucoup de respect pour eux. Mais aujourd’hui, notre estime pour eux a encore augmenté. Le MSG prêche la même chose qu’ils font: la manière diligente, laborieux. Il ya eu deux équipes de télévision filment tout le temps pendant les réunions. Ils sont le canal Brazzaville télévision nationale, RTC et en lingala facile Direct TV, DTV de Kinshasa. Ils nous ont interviewés aujourd’hui. Dans notre travail avec MSG, notre définition du «développement» est la suite:

Le développement est quand les gens localement à travers le travail et le sacrifice génère des ressources et de construire une société durable qui peut répondre aux différents besoins de la population. L’aide extérieure doit viser à développer.

Le plan était de commencer les 550 km de parcours de retour à Brazzaville à 19h30, après le dîner. Mais la voiture cassée n’était pas prête d’ici là, et nous sommes restés une nuit de plus à Mossendjo.

The three members of the parliament José, Joseph and Annicet

À 5h du matin Judicaël, notre interprète, est venu nous dire qu’il était temps de partir pour Mossendjo. Rapidement, nous étions prêts à aller. Mais l’urgence n’était pas grave, car il s’est avéré plus tard. Temps congolais appliquée. Annicet, Joseph et Myriam étaient arrivés à l’hôtel. Nous avons parlé de quelques questions de MSG et puis nous tous avons lui-même présenté un peu plus pour les autres. Il est très important d’apprendre à bien connaître les uns les autres. Cela rend l’image plus claire et puis vous pouvez envoyer et obtenir les bons signaux, et comprendre le contexte aussi bien que possible. L’Oncle de Joseph, Pascal Lissouba, était Président de la République du Congo, dans les années 92 à 97. Joseph est venu en tant que réfugié à Londres et a vécu de nombreuses années à Dublin, où sa famille vit toujours. Il a été appelé par les gens d’ici de revenir, il l’a fait et a été élu par le peuple de Mossendjo à un siège au Parlement. Il est impatient de faire une différence au Congo. Tous nos amis politiques investissent de leurs ressources privées pour faire une différence au Congo.

Finalement, tout le groupe avait réuni: gardes du corps armés de kalachnikovs et de pistolets, secrétaires et l’équipe de télévision. Nous prenions le petit déjeuner et au moment où nous sommes partis dans trois voitures pleines, l’horloge étions devenus sept heures. Plus tard nous étions accompagnés par une autre voiture. Très bientôt, nous avons roulé à nouveau sur la route de gravier et le gravier est resté avec nous à l’exception de quelques morceaux de la route en béton. Nous roulions 550 km avant d’arriver à Mossendjo. Un peu à l’ouest de Brazzaville dans un village, nous avons rencontré deux hommes chinois qui avaient été dépouillés le matin même. Une femme dans le village nous a avertis très sérieusement, afin que nous comprenons combien il était dangereux. L’un des gardes du corps de notre voiture, il s’est assis sur le siège avant, avait préparé ses armes à feu. Quand il s’agit de lutter contre les activités criminelles, il ne sera probablement pas retenir. Rien ne s’est passé, heureusement. Nous sommes arrivés à 2h15 du matin à Mossendjo. Pendant le voyage, nous avions fait de nombreux arrêts de pipi, manger baguettes et de reconstituer le besoin d’eau. Là où il ya la vie, l’eau va constamment entrer et sortir. Nous avons seulement eu une crevaison et il s’est produit à 00h30. Notre second incident lié à la voiture, c’est quand un repose-pieds sur notre voiture, une Nissan jeep, avait relâché à une extrémité et a dû être dévissé.

Nous avons fait un arrêt dans un village où l’Eglise catholique a un siège. Nous avons rencontré l’ancien archevêque Jean-Claude Makaya-Loemba. Il nous a offert une collation et nous avons parlé avec lui. Jean-Claude est sur ​​le point de commencer une école de Pointe-Noire, et à la fois, il veut commencer un nouvel programme entrepreneurial à l’école. Il voudrait que nous prenons la responsabilité de ce programme. S’il peut trouver un professeur qui s’intéresse à la zone objet, cet enseignant pourrait obtenir notre cours de formation des enseignants à l’entrepreneuriat.

Nous devions prendre le ferry sur le fleuve Louesse. La lune était pleine et éclairait la forêt sombre. Trois adolescents ont géré le ferry. Normalement, le ferry ne fonctionne pas quand il fait sombre, mais nos amis avaient appelé l’arrêt du ferry et les jeunes ont accepté de nous aider. Ils ont tiré le ferry sur la rivière avec treuils. Premier tour, trois voitures ainsi que tous les gens ont traversé. De l’autre côté de la rivière, les jeunes conducteurs de ferry mis une planche entre le ferry et la terre ferme pour nous de marcher. Tout le monde a réussi l’acte d’équilibrage. Le ferry est ensuite retourné pour la voiture n ° 4. Quand il monte à bord du ferry, la direction a été blessé. La voiture a dû rester de l’autre côté pour être réparé. Une partie de l’équipage est retourné à aider. Ils ont atteint la destination à 8 h le jeudi. Tout notre matériel était dans cette voiture, ce qui signifiait que nous n’avions pas d’ordinateur et pas de articles de toilette.

Après 400 km en voiture Bernt, Judicaël et moi, nous avons partagé la même situation. Nous avons tous eu mal aux fesses. Nous avons voyagé dans une jeep avec sièges durs et l’absorption des chocs n’a pas fonctionné comme il l’aurait fait, que nous pouvions comprendre. Nous avons exprimé nos préoccupations et avons été transférés à une presque neuve jeep Nissan, c’était merveilleux. Nos fesses battues ont déjà été réhabilités quand nous sommes arrivés à Mossendjo. Nous sommes passés par Kinkala et Kimbendi. Nos amis nous ont dit que dans ces lieux commencé les missionnaires suédois en 1909. Joseph a parlé de la famille Edvin Broman du village Madouma, et hier soir nous avons vu la maison oú la famille a vécu.

Nous n’avons pas eu internet depuis notre départ de Brazzaville, d’où le silence.

Morning coffee with Annicet, José and Joseph

Au cours de la séance du matin, j’ai écrit comment nous voulons démarrer la formation entrepreneuriale ici. Les activités doivent être conduits par le Congolais eux-mêmes. Nous allons fournir un soutien concernant le développement du matériel de formation et nous allons visiter la branche Brazzaville de l’entreprise deux fois par an.

Le dernier paragraphe de mon croquis de contrat se lit ainsi: « Notre approche, qui est « main dans la main et côte à côte » sera indicative de toutes les activités. Les trois outils doivent être utilisés en entier: le formation, les prêts aux entreprises et des suivis. Les principes la transparence, le contrôle et les résultats seront appliqués et doivent imprégner l’entreprise. Tout le monde va travailler selon ces principes ».

A 06h35 j’ai envoyé mon document à Bertil Åhman, afin d’obtenir une traduction en français. La traduction a été fournie m’a déjà 09h06. Merci pour votre promptitude, Bertil, et pour tes bons conseils. Merci à tous ceux d’entre vous qui traduisent et nous aident de différentes façons. Un grand merci à ceux d’entre vous qui joignent vos mains dans la prière. José m’a dit l’autre jour que «nous prions et nous croyons en Dieu, sans Lui nous ne pouvons rien faire ». Je suis convaincu que la foi est profondément ancrée dans les gens d’ici et c’est une certitude. Chaque réunion de ces deux derniers jours ont été commencés et terminés par la prière. Et nous n’avons même pas été près d’une église.

Dans le matin, Annicet, José et Joseph sont venus pour une petite réunion. Nous leur avons donné des contrats croquis. Ils ont lu et médité. Le premier commentaire était que nous devrions travailler ensemble. Un projet ne peut réussir que si tout le monde prend la responsabilité de développer une bonne relation de travail et lorsque chacun contribue en fonction de leur capacité. Sur ce point, nous pourrions tous être d’accord. Nos amis politiques n’appartiennent pas à un parti. Ils ont été la gestion de leurs propres campagnes et sont élus par le peuple dans leurs circonscriptions respectives.

Nous étions censés avoir voyagé à Mossendjo aujourd’hui. Mossendjo est la circonscription de Joseph et situé environ 500 à 600 kilomètres de Brazzaville. Mais quand les voitures ont refusé de coopérer, personne n’a été surpris. Ils vivent une vie rude ici. Ils étaient dans un garage pour les réparations et n’étaient apparemment pas prêts à aller. Au lieu de cela, nous avons obtenu de rester à la maison aujourd’hui. Les deux voitures et les mundeles donc eu un jour de repos. Nous allons probablement partons demain matin pour Mossendjo et nous allons être absent pendant deux jours.

Quand Annicet présente Bernt et moi, il a à plusieurs reprises nous appelé « les missionnaires suédois», un titre que nous ne méritons pas, mais que nous sentons honorés par. Je crois que Annicet le fait parce qu’il sait missionnaires ont une haute estime parmi le peuple, et il veut que nous obtenons la meilleure position possible lorsque nous rencontrons de nouvelles personnes. Les missionnaires suédois ont fait beaucoup de bien, et maintenant Bernt et je prélasser dans la gloire de leur actes. La mémoire des missionnaires suédois est retenu par de nombreux Congolais. L’attitude positive envers nous, c’est un grand atout pour notre travail.

Presentation of Matadi Support Group in Kitelé.

Bernt et moi avons apprécié un délicieux petit-déjeuner de l’hôtel, à huit heures. Nos amis les politiciens nous avaient dit hier que nous partirions Brazzaville à 8h30 et nous étions prêts pour de nouvelles expériences à ce moment, mais quand l’horloge approchait de midi, nous n’avions pas encore vus. Nous avons supposé que hier avait été assez difficile, même pour eux et qu’ils avaient besoin de récupérer. C’est bien qu’ils se réunissent vigueur, et nous avons fait la même chose nous-mêmes pendant ces heures.

A midi, nos amis les politiciens sont venus à l’hôtel. Nous avons commencé par discuter de la machinerie nécessaire pour réparer les routes que nous avons utilisé le dimanche. L’objectif de Annicet est de se procurer des machines pour l’entretien des routes. Un véritable grand besoin compte tenu de toutes les routes boueuses. L’amélioration des routes est également une condition préalable lorsqu’il s’agit de l’éducation entrepreneuriale dans les villages que nous avons visités hier. Sur les routes qui existent aujourd’hui il est impossible de transporter des marchandises de ces villages, un obstacle majeur pour les entrepreneurs potentiels.

À 13h00, nous sommes partis vers le village Kitelé, à 50 kilomètres de Brazzaville. Nous avons d’abord visité le maire. Elle fut la première femme maire que nous avons rencontré au Congo. Il y avait un bon accueil avec des présentations, puis le rituel a été répété dans le bureau du gouverneur, à 500 m de la mairie. Il nous a parlé de son comté et qu’il ya des terres fertiles, propices à l’agriculture et des fruits. Il a conclu en disant que le plus grand atout, c’est la paix. Seulement 22.000 vivent dans son comté.

À 15h00, le réunion dans le hall de la communauté a commencé. Dehors, nous avons été accueillis par le chant, la danse et de tambour, une ancienne tradition quand il ya des visiteurs. La salle était bondée et il y avait presque autant de gens dans les trous des fenêtres et l’extérieur, environ 300 personnes au total. Les discours politiques enflammés des dernières séances étaient répétées. Ce fut la circonscription de José Cyr Ebina et il est celui qui a présidé la réunion. La réunion a été ouverte par une prière par une femme et un homme s’est terminée par la prière, dans l’intervalle, il y avait beaucoup d’éléments de programme. Judicaël, mon interprète, et moi ont parlé du travail de MSG en utilisant un Power Point. Beaucoup dans le public a posé des questions à la fois aux hommes politiques et à nous. Les gens étaient venus de 13 villages, ainsi que leurs chefs de villages en uniformes. L’un d’eux était une femme et, par conséquent, elle a reçu une attention particulière. Une équipe de télévision était également présent.

Quand nous étions sur le point de rentrer à la maison, Bernt et moi avons reçu des cadeaux. On nous a offert quatre poulets vivants, des arachides, des ananas, des patates douces, manioc, foufou et les bananes.

Après cela, nous avons visité une coopérative agricole, où quarante familles vivent et travaillent. Ils ont un élevage de volailles, une pisciculture et ils produisent des cultures. Ils ont une école privée et un médecin de leur propre. C’est un projet qui a fonctionné pendant un an et demi. L’Etat est responsable de l’agricole, mais il est acheté par la coopérative peu à peu. Nous avons eu une réunion à l’école et nous avons partagé et échangé des informations. Nous avons des cadeaux ici aussi, 200 œufs et cinq têtes de chou.

Our way back to Boko, about 100 km on mud road.

Nous sommes venus à Boko, à huit heures le samedi soir, après avoir roulé 150 kilomètres de Brazzaville. Nous sommes allés dans trois jeeps et tous avaient les signes d’une délégation officielle. Chaque député dispose de deux secrétaires et deux gardes du corps armés, dont un chauffeur. Nous étions pas mal de gens qui, quand nous sommes arrivés à Boko, sommes arrivés à une auberge de la ville. L’auberge est détenue par Annicet et Boko est une base dans sa circonscription, qui comprend d’environ 25 villages. Après le dîner, nous avons discuté des arrangements de notre visite à Boko, et puis c’était l’heure du coucher.

Le programme de la matinée comprenait d’une douche avec un seau et du petit-déjeuner. Puis nous sommes allés à l’église ici à Boko, mais le congrégation était allé à un village voisin hier et n’avait pas encore revenu. Le service a donc été annulée. À 11 heures, il y a une autre réunion ici à Boko, dans les maisons de la population.

Nous avons été accueillis par le chant, la danse et le tambour. Certains des jeunes participants portaient des masques. Nous nous sommes assis avec Annicet, José et Joseph sur le podium. La salle était bondée et il y avait des gens qui cherché à travers les fenêtres et les portes, je crois qu’il y avait environ 200 personnes. Comme nous sommes dans la circonscription de Annicet c’est lui qui a l’initiative et qui donne le ton. Annicet, José et Joseph tous tiennent des discours enflammés avec beaucoup d’applaudissements et de dialogue avec les spectateurs. Un collègue du parti local féminin a prononcé le discours de bienvenue et une autre femme a prié pour nous. Prière publique au Congo n’est jamais à court mais toujours complet. La prière de clôture a été effectuée par un homme.

En utilisant notre interprète, Judicaël, j’ai présenté un Power Point après quelques soucis techniques qui comprenait avoir à changer le projecteur. Après la présentation, nous avons répondu à toutes les questions. Il a été très intéressant de voir comment les politiciens face à leurs électeurs. Puis, il y avait aussi des questions à nos amis, les politiciens. Ils devaient répondre à des questions difficiles sur ce que le font et ne font pas.

La prochaine réunion était en Mbandza Kaka. Pour y arriver, nous avons dû aller 30 km sur des chemins de terre qui se composent essentiellement de trous profonds et les fossés, certains rempli d’eau. Nous avons eu quatre jeeps fortes, mais notre jeep sommes restés coincés toute façon. Les employés des politiciens ont jeté hors de leurs chaussures, ont retroussé leurs pantalons et ont aidé à pousser la voiture dans la boue. Tout le monde voulait faire sa part. Nous avons fait notre en sortant de la voiture. Merci de remorquage, et beaucoup d’hommes qui l’ont poussé, la voiture pourraient bientôt rouler à nouveau. Notre deuxième arrêt imprévu était sur ​​une pente raide. Il y avait eu une légère pluie et la boue humide et les voitures ne vont pas bien ensemble. Tout le monde a dû quitter les voitures, les voitures ont dû accélérer avant de la colline et essayer de garder la vitesse jusqu’à la crête. Après de nombreuses tentatives et quelques succès, toutes les voitures étaient venus sur ​​la colline. Nous sommes allés plus loin. Le dernier arrêt involontaire est venu quand il était déjà nuit noire. Une roue avant d’une des voitures s’est verrouillé. Il a fallu une heure pour réparer. Le tonnerre a illuminé le ciel, mais il n’a pas encore commencé à pleuvoir. En attendant nous avons eu de bonnes conversations avec nos amis. Il ya beaucoup à dire sur les routes et les transports au Congo, mais c’est assez pour le moment. Nous étions de retour à Boko, à 10h00, littéralement secoués par les 100 kilomètres sur la route de gravier.

A 15h00 nous sommes arrivés dans Mbandza Kaka, et de 2 à 300 personnes s’étaient déjà rassemblées. Comme dans Boko, nous avons été accueillis par le chant et la danse. La réunion était extérieur à l’ombre de grands manguiers. Le format était le même ici qu’en Boko. Cinq villages s’étaient rassemblés et leur head du village était là en uniforme. Le conseil du village étaient assis sur un banc spécial et il y avait un secrétaire qui a rédigé le protocole. Une équipe de télévision a suivi l’ensemble de la rencontre. Bernt, Judicaël et moi avons parlé de MSG. Ce matin, nous avons vu à la télévision une partie du matériel qu’était filmé ce samedi. Quand nous étions de retour à Boko dans la nuit, le même programme de télévision était diffusé. Le programme a été diffusé dans la relecture. Lors de la réunion à Mbandza Kaka, il y avait plusieurs villageois qui ont parlé. Il y avait autant de femmes que d’hommes qui parlaient ce qui était sur leur esprit. L’égalité et la démocratie sont en cours. Le head du village nous a dit que l’école a été construite par des missionnaires suédois en 1959. Le nom de la personne qui avait été en charge était Marianne.

La dernière et la plus grande réunion a eu lieu Mfouta. Il y avait 400 personnes qui se sont réunis pour la réunion. De plus, cette réunion a eu lieu en plein air. Il a commencé à 17h30 et a duré jusqu’à 19h00 et le même programme que dans les deux autres villages ont été utilisées. Il y avait beaucoup de chant également inclus dans la réunion. Réunions au Congo sont certainement en vie. En Mfouta, Annicet reçu des cadeaux. Il a obtenu deux coqs vivants et un sac de foufou, c’est à dire transformés manioc. Nous avons eu ces coqs dans notre voiture sur le voyage de retour à Brazzaville.

A 2 heures le soir, nous étions de retour à Brazzaville. Nous avons eu une longue journée avec beaucoup de bonnes rencontres et expériences.

Meeting with the Brazzaville parliamentarians Annicet Gomas, José Cyr Ebina and Joseph Tsalabiendze.

Nous avons pris un petit déjeuner matinal à Nzu Binati, fini avec la prière pour ceux que nous laissons derrière nous à Kinshasa et pour notre voyage à Brazzaville. Juste après, nous sommes allés à l’arrêt du ferry pour traverser la rivière au pays voisin. Mais c’était plus facile à dire qu’à faire. Yapeco a géré la situation bien. Il a pris nos passeports et a dû visiter dix bureaux et obtenir huit signatures avant nous étions autorisés à partir. Clairement, il ya une bureaucratie bien développé et somptueux. Toute la procédure a pris deux heures et demie. En attendent, Bernt et moi, nous avons réussi à faire une petite sieste. Makedika Bienvenue qui nous a conduit à l’arrêt du ferry a un Toyota Rav4 avec air conditionné et nous avons eu une température confortable pour dormir.

Nos billets de ferry avaient été payés à l’avance par nos hôtes à Brazzaville. En outre, nous avons été escortés par un colonel. Dès que nous sommes arrivés sur le ferry, un bateau plus petit avec seulement 20 passagers, il était plein régime avant. Le capitaine a utilisé son moteur de 100 chevaux Yamaha à pleine capacité. Tout le monde a dû mettre sur un gilet de sauvetage, et tout le voyage a duré 10 minutes.

Sur la rive Brazzaville il ya eu du grabuge et ils nous ont vraiment surpris par la façon dont ils nous ont accueillis, une réception presque royal. Il y avait trois députés pour nous saluer, une équipe de télévision et un certain nombre de journalistes. Myriam Mbama était là aussi et autant que nous le comprenons, elle sera avec nous tout le temps à Brazzaville. Une grosse Jeep noire nous a emmenés à l’hôtel, un hôtel d’une norme que nous n’avons jamais été proche de nos visites précédentes au Congo. Un de nos principes est de ne pas payer plus que nécessaire pour dormir et manger. Mais ici, nous étions au détriment de nos hôtes, et je ne m’occupe pas des équipements supplémentaires. Il ya une piscine dans la cour et elle est beaucoup utilisée.

A l’hôtel, il y avait une autre équipe de télévision et plus de journalistes et je leur ai raconté un peu sur MSG et que notre visite à Brazzaville est due à une visite de Brazzaville en Suède à l’automne dernier. Puis nous avons eu une réunion avec les députés au bord de la piscine. Député Annicet Goma a présenté le programme de la semaine à venir. Avec les deux autres députés, José Cyr Ebina et Joseph Tsalabiendze, il a souligné qu’ils assureront notre sécurité.

Nous allons voyager à Boko à 17h00 et je vais poster ce blog avant de nous quitter. Je ne sais pas si nous aurons accès à internet là-bas. Demain soir, nous serons de retour à Brazzaville.