Yngve receiving the visa

Nous avons eu un sommeil de bonne nuit à la maison d’hôtes Nzo-Binati malgré les épreuves et les tribulations d’hier. Nous avons été très ennuyés de la visite au bureau de l’immigration. Mais nous avions le temps de nous calmer dans la soirée. Vous devez accepter les choses que vous ne pouvez pas changer. Nous avions été obligés de payer un pot de vin de 200 $ pour obtenir des visas. Notre réception a tout juste couvert d’un visa, qui avait coûté 133 $. Le pot de vin n’était pas sur le reçu. Mais ce matin, nous avons eu une très bonne conversation avec l’agent qui nous a donné les visas et les passeports. A la fin, il a promis de venir nous chercher à la gare de ferry quand nous reviendrons à Kinshasa et nous emmener à l’aéroport N’djili. Il est intéressant de faire de nouveaux contacts, nous espérons qu’il s’en tient à sa promesse.

Une observation que j’ai fait ici, à Kinshasa, c’est que le parc automobile est plus récent et plus bien entretenu qu’auparavant. Gros VUS, principalement japonais, dominent les routes. Il y a aussi beaucoup de nouveaux autobus, pour la plupart des minibus Mercedes. La compagnie de bus est appelé Transco et est probablement détenue par l’État. Il y a moins de ces bus de la ferraille que nous avons vu auparavant, Dieu merci. Un autre constat est qu’il ya de nouveaux panneaux de signalisation routière entre Matadi et Kinshasa, avec les noms des communautés et des villes. La route a été refaite. Le développement est en cours.

Certainement, il y a suffisamment de formalités avant d’embarquer sur le ferry. Il faut environ une à deux heures, et il coûte 50 $, incluant le billet de ferry. Les ferries sont puissants hors-bords. Aujourd’hui, nous étions 20 passagers, et nous portions tous des gilets de sauvetage. La traversée a duré 10 à 15 minutes. Nous sommes arrivés à Brazzaville à 3h00. Un homme nous a rencontrés au ferry et il a arrangé tout ce qui avait à voir avec le contrôle des passeports. Nous avons été conduits à l’hôtel de Annicet Goma, « Comfort ». Les trois députés et quelques autres ont eu une réunion à l’hôtel. C’était une heureuse rencontre et nous avons été complètement accueilli. Puis nous sommes allés dans nos chambres assignées pour un peu de repos et de rafraîchissement.

Puis nous avons eu un briefing avec les députés, Annicet, José et Joseph. Nous avons remis le matériel de formation que j’avais mis ensemble et nous sommes passés par le programme de notre semaine ici. Jusqu’à présent, nous n’avons pas de traducteur du suédois vers le français ou kikongo pour nous aider avec le cours. Cela signifie que nous aurons à parler anglais. Joseph parle anglais et il va traduir en français et en kikongo si nous ne pouvons pas mettre la main sur un traducteur. Pour autant que nous savons, il y a eu un minimum de préparatifs pour notre visite. J’ai envoyé un courriel aux députés sur les matériaux nécessaires pour le cours, mais mes e-mails semble avoir disparu dans les airs. A l’origine, nous étions censés avoir commencé les cours aujourd’hui, à moins que les visas défectueux avaient mettre des bâtons dans les roues. Mais maintenant, le cours semble être reportée encore plus de jours. Plus il faut avant de commencer, le plus dur les jours de cours seront.

A six heures Bernt et moi avons été conduits à l’hôtel Saphir pour le dîner. Sauf pour le conducteur il y avait aussi un garde du corps. Il était avec nous tout le temps la dernière fois que nous étions ici, puis en tenue de cérémonie dont une Kalachnikov. Maintenant, il portait des vêtements civils et moins de matériel. C’était une réunion heureuse lorsque nous nous sommes rencontrés ici à l’hôtel. Nous avons été accueillis de la manière congolaise. Il gardait la porte pendant que nous mangions. La dernière fois, à Brazzaville, nous avons séjourné dans cet hôtel, il est un peu plus luxueux que l’hôtel Comfort. Pour le dîner, nous avons eu le filet de bœuf grillé avec des frites. Nous avons vraiment savouré la nourriture parce que nous étions très faim, nous n’avions pas mangé depuis le petit déjeuner.

Ensuite, j’ai compilé une liste des matériaux nécessaires pour les participants du cours. Le matériel sera acheté demain. Il sera intéressant de voir comment cela va se dérouler. Actuellement, le tonnerre a commencé avec un bang et la pluie se déverse vers le bas.