Bernt talar med sin fru i Sverige via Skype

La matinée a été commencé avec les rapides contacts email entre les États-Unis – Congo – Russie – Congo – États-Unis – Congo. Barbara, la cousine de Bernt, qui vit dans l’État de Washington a voulu nous soutenir, mais a conclu qu´elle seule peut payer en SEK ou en € avec le service de paiement sur notre site web. Cela aurait été difficile pour elle, alors elle a envoyé la question à nous par e-mail s’il y avait des possibilités pour nous soutenir en dollars américains. Sa question a été envoyée par 00h56, temps du Congo. En 6h38, j’avais transmis la question à notre support informatique, c’est à dire mon fils à Moscou Aron. Sa réponse est venue 6h59, et je l’ai transmis aux États-Unis par 7h00. À 7h05 suis-je reçu une confirmation des États-Unis que les informations avaient été reçues. Et la réponse à la question – quelles devises sont acceptées par le service de paiement sur matadi.hakanson.se est la suivante: Toute devise peut être utilisée. Le service de paiement automatique de convertir le montant que vous souhaitez faire un don ou prêter en SEK. Si quelqu’un a des questions sur le service de paiement de notre web, s’il vous plaît écrire un commentaire sur l’un de nos blogs, ou envoyez-nous un e-mail. Les adresses e-mail se trouvent sur la page Contactez-nous.

Samuel et Muditu est venu nous voir après le petit déjeuner et ils ont voulu parler du voyage demain pour Nsanda. Muditu cultiver des légumes là-bas, et nous allons avoir un coup d’oeil à ses cultures. Nous avons remercié Samuel et Muditu d´ils nous laisser emprunter la Maison des Jeunes pendant trois jours complets, mais ils ont juste dit que la maison appartient à nous aussi. C’est agréable d’être co-propriétaire de la Maison des Jeunes. La maison est très bon à utiliser pour les cours, sauf lorsque le courant est absent. Nous soulevé ce problème, et ils ont promis que nous aurons un meilleur approvisionnement en énergie lorsque nous en viendrons la prochaine fois. La première fois que nous avons utilisé la Maison des Jeunes, il y avait de l´électricité presque tout le temps, qui était très bon. Nous utilisons l’ordinateur et le projecteur beaucoup dans notre enseignement, si nous avons la possibilité. Mais la raison pour laquelle l´électricité est absent est bien sûr une nécessité de réduire les coûts. Et ils choisissent de ne pas avoir le pouvoir dans la journée, de sorte que l’éclairage extérieur peut être utilisé pendant la nuit pour dissuader les visiteurs indésirables.

Pendant la journée, Bernt et j’ai lu les projections des entrepreneurs, et étudié leurs plans économiques. Lorsque nous nous rendons grâce à leur travail soumis, nous en apprenons plus sur la façon dont nous organisons notre enseignement. Nous apprenons ce qui est facile à comprendre, et ce qui est plus difficile. Nous serons probablement en mesure d’accorder les prêts de 75% des demandes de ce groupe. Sept personnes sur dix veut s’engager dans le commerce. Leurs future entreprises sont une pharmacie, une épicerie, un magasin général, un magasin de chaussures et les vêtements, la boutique d’un boucher, un magasin de poissons, une boutique d’épices et de légumes et une boutique avec des pièces de rechange pour les voitures. Compte tenu de la flotte de voitures congolais, la nécessité pour les pièces automobiles est probablement incommensurable. L´un d´eux veut ouvrir un atelier de couturière, et les membres deux dernières du groupe veut élargir leurs élevages de volailles. Quatre sur dix sont des femmes. Ce groupe contient 100% de plus des femmes que le dernier groupe. Nous espérons que la proportion de femmes va continuer à augmenter. Il ya quelques indications d’entre eux étant plus digne de confiance que les hommes. Comme vous le rappelez peut-être, la caisse d’épargne à Luozi prend un intérêt de 10% des hommes, et d’intérêt de 5% des femmes, probablement une conséquence du niveau de fiabilité.

Nous sommes au milieu de changer de banques. Yapeco est allé à Ecobank et il a présenté notre demande d’ouverture d’un compte. Nous nous attendons à cette banque pour nous donner un meilleur service et plus de soutien que l’ancien. Nos ressources sont parfois insuffisantes. Cette banque semble être en mesure d’accorder des prêts avec des conditions raisonnables. Certaines banques congolaises ont un taux d’intérêt mensuel de 3 à 5%. L’intérêt annuel est de douze fois les intérêts mensuels, et en plus, la période de remboursement est très court. Dans l’ensemble, les conditions ne sont pas raisonnables.

Ce soir, nous avons connu la meilleure pluie et le tonnerre depuis le début de Décembre. Tout le monde garde les doigts croisés pour une poursuite. Plusieurs experts ont prédit que le mois prochain sera très pluvieux. Nous espérons certainement que oui, sinon il y aura sécheresse désastreuse.

Tout à l’heure le courant a disparu, et j’ai pensé que j’aurais à rendre le processus d’écriture définitive à la lumière d’une lampe de poche. La lampe de poche se bloque prêt à utiliser sur une sculpture d’une femme congolaise que j’ai sur la table d’écriture. Mais le courant revint, et ce fut la chance parce que ma batterie d’ordinateur était presque vide.

Samuel Nkailu kämpar med en stor sten utanför Ungdomens hus

Peu de temps après 8 heures du matin, nous sommes arrivés à la Maison des Jeunes de commencer un cours supplémentaire en matière de planification financière avec les entrepreneurs. Nous les enseignants n’avaient pas été en mesure d’expliquer le contenu du cours d’une manière suffisamment claire. Aujourd’hui, nous avons répété la partie sur la planification économique avec plus d’exemples et de discussions. Nous avons parlé de la façon de construire un budget et comment les numéros qu´on utilise comme blocs de construction dans la construction d’un budget doit être ancré dans le monde réel. Nous avons réglé les questions « Qu’est-ce qu’un budget? » et « Comment puis-je utiliser un budget? ».

Quatre heures plus tard, la plupart du matériel semblait être tombé en place. Nsumbu a prononcé un discours de remerciement et entre autres choses, at-il dit que c’est seulement maintenant eu le matériau devenu clair pour lui. Il se sentait bien pour nous, les enseignants, ce qu’il a dit les choses avaient été triés et clarifié. Le groupe semblait beaucoup plus heureux aujourd’hui que ce qu’ils avaient été vendredi dernier au cours des consultations individuelles, quand on avait rompu leurs premiers budgets. L’un d’eux avait même cru qu’il avait été disqualifié pour continuer avec le cours. Ce malentendu malheureux était dû à la confusion des langues, et a maintenant été corrigée. Ils auront tous les leurs prêts aux entreprises la semaine prochaine si tout fonctionne.

Nous avons également rencontré la perception que le prêt à l’entreprise est la partie la plus importante de ce défi entrepreneurial. Nous avons essayé de minimiser son importance, et décrit les bonnes proportions de cette façon: Le prêt à l’entreprise, c’est comme le démarreur dans une voiture. Le démarreur met le moteur en marche, mais vous ne pouvez pas conduire la voiture avec le démarreur seul. Vous ne pouvez obtenir la voiture de se déplacer lorsque le moteur est en marche et tire vers l’avant. Le moteur de cette parabole est l’entrepreneur lui-même. C’est une façon pour nous mettre l’accent sur le fait qu’ils sont eux-mêmes leur plus grand atout. S’ils réussissent bien leur capital emprunté, il peut faire un profit et ils sont les grands gagnants.

Dans l’après-midi, nous avons eu une réunion avec les enseignants et le directeur de l’école de l’Eglise Baobab. Le pasteur nous a rejoint aussi. Nous avons discuté de la possibilité de mettre en place un programme scolaire secondaire dans l’esprit d’entreprise. Les gens scolaires, ils pensé que c’était une très bonne idée. Beaucoup de jeunes sont déjà en cours avec différents types d’activité commerciale. S’ils pouvaient recevoir une éducation dans l’économie, ils deviennent des entrepreneurs excellents. Nous avons décidé que les écoles de l’Eglise Baobab nomment un comité qui va continuer à travailler avec la question. Yapeco sera le contact entre MSG et l’École secondaire Baobab. Dans les écoles primaires et secondaires de Baobab il ya environ 700 élèves.

Hemma hos Yapeco och Augustine

Le dimanche matin est démarré avec la douche du seau d’habitude. Jusqu’à présent, nous avons eu l’eau courante qu’une seule fois. Malheureusement, Lisanga est en décadence. Il y a une nécessité pour les entrepreneurs qui veulent faire un changement. Quand vont-ils avoir la chance? Aujourd’hui, nous avons eu de la bouillie stable pour le petit déjeuner, grâce à Julienne. Nous étions contents d’avoir la bouillie réel. Bernt a été préparé du lait. Il prend deux sachets de lait en poudre, les déverse dans une tasse avec de l’eau et remue. Il a un goût remarquablement bien, presque aussi bon que le lait d’une vache suédoise. Bernt pouvez facilement basculer entre prendre soin de l’eau, comme l’autre soir, et le lait à des petits déjeuners.

A 09h00 Yapeco est venu nous chercher pour le service dans le Chuch Baobab. Nous étions en avance, et nous nous sommes assis dehors à l’ombre, en attendant notre tour. Le premier service a fini par 10h00 et s’est déroulé en français. Le service que nous avons assisté était en kikongo. Le président de la congrégation, Damas Ngula, a dirigé les services. Pasteur Matthieu Diangitukula a pris soin des données liturgique. Bernt était le prédicateur de la journée, interprété par Julienne. Il a parlé de la nécessité d’être né de nouveau, et il a fondé son sermon sur les discussions de Nicodème avec Jésus. Nous devons repenser et réfléchir à nouveau. Nous devons quitter les vieux schémas de pensée. Pour afin de créer quelque chose de nouveau, nous devons quitter ce qui empêche le développement. De cette façon, Bernt également livré quelques vérités au sujet de l’entrepreneuriat de la chaire d’aujourd’hui. Quand peut venir le changement dans nos églises et nos sociétés? Le manque d’argent n’est pas le gros problème, le gros problème est l’incapacité de sortir de sentiers battu.

Le service congolais a de nombreux articles sur le programme. Cinq chorales ont chanté, le pasteur Matthieu conduit les prières et il a prié en particulier pour ceux qui avaient décidé de donner la dîme à l’église. Il a parlé de l’importance des églises ami et il a porté sur les choses que nous pouvons faire ensemble, Blidsberg, Hökerum et Baobab. Il a demandé à nous mondele de venir à l’avant, et Yapeco nous a présenté à la congrégation et leur a donné une description détaillée de MSG. La plupart des gens nous reconnaissent déjà puisque c’est le troisième service que nous participons à. Et il ya un an, nous étions dans l’Eglise Baobab à montrer des diapositives d’une Suède d’hiver.

Deux couples sont venus à l’avant avec leurs nourrissons pour la bénédiction de bébé. L´offertoire a été fait en chantant et en dansant, et les offres ont été mis en trois paniers. Le contenu de l’un des paniers serait consacré aux nécessiteux. Concernant les deux autres paniers, l´un a été utilisé par les donneurs de sexe masculin, et l’autre par la femelle. Beaucoup de gens ont mis de l’argent à la fois dans le panier au profit de la nécessiteux et dans le panier de leur sexe.

Il y avait aussi une cérémonie de communion aujourd’hui, et tout comme l´offertoire, la communion a été realisée chantant et en dansant. Il était digne, importante et enrichissante. Après la communion, toute l’assemblée se leva et ils ont tous envoyé leurs salutations à nous et à la Suède en levant les deux mains, haut et fort gaiement. Je les ai remerciés pour les salutations d’un « Tutondele » (« Merci beaucoup » en kikongo) et a promis d’apporter les salutations à la Suède. Après le service que nous serra la main avec une grande partie de la congrégation, et il y avait des photos prises.

A 13h30, Yapeco qui nous a poussé et le ministre à son domicile de son quatre roues motrices Toyota jeep. Il est presque impossible d’aller à Yapeco et Augustine dans un véhicule sans quatre roues motrices. Damas Ngula nous a rejoint à la maison de Yapeco. Augustine avait fait cuire le dîner pour nous. Elle avait préparé du poulet, du poisson, des plats différents avec le manioc, le riz, les haricots et sakasaka. Pour le dessert, nous avons eu une salade de fruits faite de la papaye, les bananes et les ananas.

Quand nous fûmes rentrés chez nous, nous a pris une grande sieste, et puis il y avait de la paperasserie diverses et les préparatifs de la classe supplémentaire avec les entrepreneurs sur le programme demain. Quand j’allais à publier ce blog la première fois, mon Internet mobile avait cessé de fonctionner. c’est la troisième fois, il m’a donné au cours de ce séjour. J’ai probablement envoyés et reçus trop d’informations. Il y a sans doute des limites que je dois encore à comprendre. En début de matinée lundi, le haut débit a été de façon inattendue fonctionné à nouveau. Il avait changé son esprit au cours de l’époque, j’avais été endormi sous la moustiquaire.

Barnen på Lisanga

Cette journée a été calme. Dans la matinée, nous sommes restés à la maison et est allé à travers quelques données sur les parcours. Nous avons discuté de la classe supplémentaires sur la planification économique, le lundi suivant, et la meilleure façon de leur expliquer le but de la planification économique, les points de départ d’un budget et comment les budgets sont utilisés pour gérer une entreprise. Nous allons voir si nous réussissons.

À 15h00 Yapeco est venu nous chercher pour une réunion avec le Groupe Mondial à l’Eglise Baobab. Le nouveau pasteur est appelé Matthieu Diangitukula. Il a commencé la réunion par une prière, puis il nous a accueillis. Il vient de Luozi et il a été le directeur de l’école de l´ Église CEC pendant 20 ans. Les autres participants à la réunion étaient le président de la congrégation Damas Ngula, Yapeco, Samuel, Piere, Mois, Bernt, moi-même et notre interprète, Julienne.

J’ai soulevé la question d’une liste commune de demandes de prières. Nous avons discuté de cette question dans le Hökerum – Blidsberg Groupe Mondial. Le groupe était en faveur de cela, et je vais obtenir une liste avant de revenir à la Suède. Ils ont également approuvé l’idée de lire le Nouveau Testament en un an, et ils voulaient nous faire commencer à Mars 1. J’ai remis le plan lecture de la Bible. Maintenant, il suffit aller de l’avant et recruter des membres intéressés des congrégations de Hökerum et de Blidsberg. Je vais obtenir les noms des membres intéressés d´Église Baobab avant notre départ le jeudi. Nous allons continuer à examiner les possibilités d’un projet commun pour les églises en Suède et au Congo. Le groupe Facebook est intéressant, et ceux avec un ordinateur vont rejoindre le groupe.

Nous avons besoin d’un langage commun que va augmenter et d’approfondir notre coopération. Pour notre part, nous préférons en anglais. Matthieu a fait remarquer que l’anglais est nécessaire pour les contacts internationaux. A en juger par la réponse, un cours d’anglais se tiendra probablement à l’église Baobab. Lorsque nous avions fini de tous les points de l’ordre du jour, nous avons eu des boissons gazeuses avec arachides non pelées, rôties et bouillies. Les Congolais peler leurs arachides extraordinairement rapide. Quand j’eus fini mon première, ils étaient déjà sur leur arachide dixième. Julienne terminé la rencontre avec une longue prière. Les prières sont souvent très longs au Congo, il ya beaucoup à discuter avec notre Seigneur. Comme je l’ai écris cela, il y a toute vitesse dans la salle de journée à la villa présidentielle. Bernt prépare son apparition dans le service de demain, l’Eglise surintendant Edi Diafuanakana et Julienne écrivent sur ​​leurs ordinateurs, le gestionnaire financier du Eglise regarde la télé et Axel Biono, pasteur et entrepreneur, nous divertit avec bavardages et de rires.

La température aujourd’hui a été de 25 degrés modestes. C’est agréable pour nous mondele. Il est très nuageux et la pluie semble être proche, mais jusqu’ici, il a resté loin. La sécheresse est tangible et va sûrement entraîner des pénuries alimentaires.

Hier soir, je suis allé au lit avant Bernt, pour une fois. A moitié endormi, j’ai entendu aux bruits traînant devant ma porte. Aujourd’hui, j´ai eu une explication. Bernt est un fixateur et avec son ruban adhésif, il a fixé le tuyau qui remplit la baril dans la salle de bain avec de l’eau. L’augmentation de l’effectivité causé une diminution de temps de remplissage de 60%. Lorsque la réparation a été terminée, Bernt est allée faire un peu du travail de bureau, et il oublié tout ce qui concerne la reparation. A minuit, quand il était sur le point d’aller au lit, il prit conscience de son oubli. Le baril a été rempli il ya longtemps et il y avait une inondation dans la salle de bain, le couloir et la chambre du Surintendant de la Eglise CEC, Edi Diafuanakana. Bernt n’a pas osé frapper à sa porte dans le respect de l’autorité.

Bernt eu un travail terriblement difficile quand il a raclé toute l’eau de la salle de bain. À la salle de bains, il a dû recueillir l’eau et de l’élever au drain de plancher dans le baignoire. Quand il eut fini le travail et encore était sur le point d’aller au lit, il entend la façon dont le surintendant se réveille et s’aperçoit que son lit est entouré par l’eau. Le surintendant se précipite et commence racler l’eau dans le couloir et dans la salle de bain. Dans la matinée, Bernt a expliqué la bonne intention qu’il avait, et présenté ses excuses pour cet incident. Heureusement, le surintendant est une personne qui pardonne et les bonnes relations pourraient être rapidement rétabli. Les bonnes intentions et les actes ne fonctionnent pas parfois. Il est douteux si Bernt obtient permis de rentrée à Congo après ce faux pas.

Après être sorti du lit, j’ai eu ma douche quotidienne, une nécessité dans ce climat chaud. Aujourd’hui, il avait l’eau courante, une surprise mineure. Puis j’ai fait quelques préparatifs pour les travaux d’aujourd’hui, et puis j’ai pris le petit déjeuner sur du gruau missionnaire, c.-à- de la bouillie avec tranches de banane et du lait en poudre mélangé avec de l’eau.

Sur l’ordre du jour nous avons eu des consultations individuelles à partir 9h00. Nous avons réussi à parler avec les dix entrepreneurs d’aujourd’hui, et par 18h30 le dernier rentra chez lui. La planification économique avec des budgets semblent être plus difficile que nous l’avions prévu, ou peut-être les frais de scolarité a eu de mauvaise qualité. Nous sommes certainement les enseignants non certifiés, mais nous avons beaucoup d’expérience. Nous allons ajouter une classe supplémentaire de la planification économique, le lundi matin, où nous avons un emplacement vide dans notre programme.

Dans l’après-midi nous sommes allés à Ecobank, une banque africaine qui opère dans de nombreux pays africains. La banque a récemment ouvert une succursale à Matadi. Le directeur général de la banque et son plus proche employé nous a très bien reçu. Nous ne sommes pas satisfaits de la banque que nous utilisons aujourd’hui, et un contact bonne banque est crucial pour nous. Lorsque nos ressources en capital ne sont pas assez, nous espérons avoir la collaboration d’une banque locale bonne. Nous croyons qu’une bonne banque locale peut être un atout précieux pour notre activité.

Samuel is congratulating Bernt

La journée a commencé avec l’eau courante dans la douche pour la première fois depuis notre arrivée à Matadi ce lundi. C’était agréable de ne pas avoir à lever de l’eau au-dessus de mon tête avec un seau, d’avoir les mains libres pour faire le nettoyage. Ensuite, j’ai eu quelques préparatifs à faire pour la réunion du matin avec le 11 Janvier groupe. J’ai imprimé un bon nombre de documents avec mon imprimante.

Peu de temps avant 9h00 nous sommes arrivés à la Maison des Jeunes. Je truqué l’ordinateur et le projecteur dans l’espoir d’avoir de courant, mais malheureusement il est resté absent pendant la durée de la réunion. Aujourd’hui, nous avons réussi à mener à bien une réunion de cinq heures. L’ensemble du groupe, à l’exception d’un membre, était à l’heure. Nous les avons félicités pour leur ponctualité. Il n’est pas l’habitude d’habitude des Congolais, mais heureusement il ya des exceptions.

Yapeco a tenu une brève introduction et il a prié pour la bénédiction de Dieu. Nous avons commencé la journée avec les 30 points de notre concept pour les entrepreneurs au Congo (voir le site, sous À propos de nous – Notre concept). Julienne lisait la liste à haute voix, de sorte que le groupe n’a pas eu à nous entendre passer par là en suédois. Soudain, la voix de Julienne a été noyé par un groupe de gentilshommes qui se disputaient vigoureusement à l’extérieur. Parce que toutes nos fenêtres ont été ouvertes, nous pourrions facilement entendre leur conversation agitée. Yapeco couru dehors et a calmé les messieurs. Il était si efficace, il y avait un silence de mort.

Après cet incident, nous avons pris une pause pour féliciter Bernt. Comme le reste d’entre nous, il a un anniversaire une fois par an, et son anniversaire qui est arrivé à se produire aujourd’hui. Jamais auparavant dans son 69 années de vie at-il été félicité avec une chanson d’anniversaire en kikongo. Après le kikongo, nous avons chanté en suédois, puis il est salué d´un quatre hourras, comme nous les faisons en Suède. Non seulement cela, Samuel Nkailu a entré avec une fleur d’hibiscus, qui se développe en dehors de la Maison des Jeunes, et il a Bernt solennellement félicité.

Lorsque nous avons réussi à revenir à des sujets de la journée, nous sommes allés à travers le système de comptabilité. Il s’agit d’une partie de notre nouvelle approche de divulguer les documents chaque mois. Nous voulons vraiment leur inculquer l’importance de garder la trace de ce qui se passe dans l´entreprise. Toutes les transactions commerciales doivent être documentés afin de savoir ce qui est bon et ce qui est mauvais dans l’entreprise. La documentation complète constitue également un compte historique précieux de l’entreprise. Nous avons continué avec des budgets, et nous avons souligné qu’il s’agit d’un important instrument de contrôle. Il aurait été plus facile à expliquer si nous avions eu l’usage de l’ordinateur et le projecteur, mais il ne fonctionnait pas comme il peut parfois être. On doit tirer le meilleur parti de ce qu´on obtient.

Un peu à côté du sujet, je l’ai fait une démo de Skype et appelé ma femme en Suède Kerstin. Notre fille Hanna était là aussi. Il est incroyable de voir comment on peut facilement parler à des gens partout dans le monde, et même se voir mutuellement avec aucun frais pour l’appel.

Aujourd’hui, les chrétiens de toutes les églises de la République démocratique du Congo, avaient prévu de démontrer contre l’élection qui a eu lieu le Novembre 26. Ils voulaient montrer leur méfiance à l’égard des résultats des élections. L’église catholique qui avait initié la manifestation, avait eu 30 000 observateurs électoraux au cours des jours d’élection. Mais les églises n’ont pas été autorisés à demonstrate. Les églises a certainement une certaine influence au Congo, sinon le manif aurait été accordée.

Aujourd’hui, nous avons également visité la Banque ProCredit à Matadi. Nous avons eu une bonne conversation avec le directeur général de la banque. Nous allons poursuivre notre recherche de la banque optimale. Demain, nous allons rencontrer avec un autre banque. Nous devons avoir un contact banque, un contact qui peut également fournir un soutien à nos entrepreneurs.

Samuel tar en paus tillsammans med Muditu and Julienne

La journée a commencé comme tous les autres jours avec la douche au seau et le rasage, mais au lieu de bouillie d’avoine d’habitude, nous avons été servi gruau d’avoine à Lisanga. A notre arrivée, nous avons spécifiquement demandé pour la bouillie pour le petit déjeuner, mais jusqu’à présent nous n’avons vu aucune. Soit ils ont à court de farine d’avoine, ou de la bouillie est un phénomènes à leur insu. Nous n’avons pas fait d’autres enquêtes comme il n’est pas un problème. Nous mélangeons la bouillie avec des tranches de bananes et le lait en poudre dilué dans l’eau. Il est un excellent petit déjeuner qui font que nos estomacs se sentent bien. Également, nous avons rempli avec beaucoup d’eau dans le système. Le corps fonctionnait beaucoup mieux quand il avait accès à un approvisionnement en eau abondant. Par conséquent, nous faisons le plein à chaque repas.

A 9h00 nous sommes arrivés à la Maison des Jeunes d’examiner les travaux du groupe de Demba, qui est une partie de groupe le 10 Octobre. Demba est le président du groupe. Il rembourse ses versements d´un façon exemplaire. Il a été en avance avec ses paiements depuis le début. Malheureusement, seulement Demba est venu pour la réunion. Nous savions que Philippe ne viendrait pas, parce que sa belle-mère était morte, et l’enterrement aura lieu aujourd’hui. Et Marie France avait été transférée à Kinshasa, et nous avions déjà elle rencontrée là-bas. Pierre était encore à Matadi, mais il ne pouvait pas s’absenter de son travail dans une usine de farine. Nous avons réservé une nouvelle réunion à 16h30 dans l’après-midi à la fois avec Demba et Pierre.

L’autre groupe a été prévu de venir à la Maison des Jeunes à 13h00. Mais notre dîner a été retardé, et n’a pas été servi jusqu’à 1. Le personnel du restaurant avait été d’une réunion, et par conséquent, l’heure du dîner d’habitude avait été déplacé. A 13h30 Bernt et moi, nous sommes arrivés à la Maison des Jeunes. Axel Biongo et Muditu était venu devant nous, et Muditu était un peu agacé que nous n’étions pas à l’heure. Son irritation était justifiée. Le reste du groupe est arrivé à 14h et 15h, et à 15h nous avons pu ouvrir la réunion. Nous sommes allés à travers les remboursements de prêt de chaque membre, et nous avons constaté que certains d’entre eux sont de bons payeurs, tandis que d’autres éprouvent des difficultés. Nous avons expliqué clairement ce qui se passera au groupe si les membres ne remboursent pas leurs prêts. Tout le monde semblait être au courant des conséquences de versements impayés. Jean-Pierre dit qu’il pense que notre enseignement utilise le bâton plus que la carotte, et nous avons eu une discussion sur les forces et les faiblesses de différents points de vue. Entre autres choses, nous avons parlé des avantages de la planification à long terme ainsi que les avantages d’être spontanée et d’exprimer la joie. Nous avons convenu sur ce qu’il doit y avoir un équilibre, et en utilisant à la fois le bâton et la carotte est la meilleure façon de travailler avec l’esprit d’entreprise. Dans l’ensemble, nous avons eu une bonne discussion.

Dans l’après-midi, Demba est arrivé à temps pour la réunion déplacé et il attendit patiemment Pierre. C’est la façon dont elle est généralement au Congo, vous avez le temps et vous n’êtes pas influencée par l’horloge. Quoi qu’il en soit, nous avons eu une bonne conversation avec Demba, il se sent responisble pour le groupe et il est une personne fiable. A 18h15 nous avons renoncé à l’attente et dit adieu avec un « au revoir ». En rentrant à Lisanga, nous avons rencontré Pierre sur la route et il nous a rejoints à notre logement. Ce qui aurait été terminé par 15h00, a finalement été terminé à 7h30. Nous avons eu une journée longue, avec d’autres mots. Les préparatifs pour demain a dû être compressé et j’ai couru le risque d’avoir à faire le travail de nuit.

Samuel Nkailu, notre bon ami, est fidèle à la Maison des Jeunes. Ce matin, il avait déjà été là pendant une heure lorsque nous sommes arrivés. Alors que nous nous réunissions avec les groupes, Samuel déplacé des pierres à l’extérieur avec une brouette. Il marchait pieds nus sur les pierres, et il doit avoir des semelles très épaisses car il a travaillé le plus dur lorsque la température était plus chaude. Dans le soleil, il doit avoir été de 40 ° C. Je me sentais faible juste le regarder.

Bernt et Yngve inspectent le moteur

Aujourd’hui nous nous sommes réveillés dans Lisanga, la maison d’hôtes de la Eglise CEC à Matadi. Il ya de nombreux invités ici en ce moment, et nous avons obtenu une salle provisoire à côté du restaurant quand nous sommes arrivés hier. Aujourd’hui, nous allons déménager à la Villa Présidentielle. Le nom donne l’impression que la maison est quelque chose de spécial, mais ce n’est pas le cas. Quoi qu’il en soit, nous sommes parfaitement heureux. Je vais obtenir un espace de bureau ici, ce qui est essentiel compte tenu de tous le travail au bureau que je fais. Nous documentons tous les accords, celui-ci la nécessité d’un bureau.

Cette journée a été réservée aux visites éducatives aux membres du groupe premier des entrepreneurs. Les visites éducatives font partie de nos suivis. Nous avons commencé avec Axel Biongo. Il a investi dans 120 poulets. Ils sont maintenant en plein essor, portant entre 90 à 105 œufs par jour. Axel a discuté de deux problèmes avec nous. Le prix de l’alimentation des poulets a augmenté de 60% et le prix des œufs a diminué plus que ce qu’il devrait. Malheureusement, les œufs sont importés d’autres pays et ils ne coûtent pas cher. Mais l’importation sera arrêté, selon Axel, à la grande joie des producteurs de volailles congolais. Deux poules étaient morts, et une poule ne placer pas les œufs. Il a des plans d’acheter des poulets nouvelles pour rajeunir le troupeau de volailles. En général, Axel a semblé être un agriculteur heureux.

Nous avons fait de notre prochaine visite à Demba. Il dirige un magasin général. Son entreprise est située dans une zone où il ya beaucoup de magasins, et vous pouvez trouver toutes sortes de vendre autant que l’œil peut voir. C’est une expérience spéciale pour visiter un marché au Congo. Les odeurs et l’atmosphère sont tout à fait étonnante. Demba met de longues heures. Il ouvre à 8h00 et se termine à 23h00. Parfois, sa femme et ses enfants lui venir en aide dans le magasin. Son chiffre d’affaires journalier est compris entre 20 et 40 mille francs congolais, qui est l’équivalent de 20 $ à 45. Il dispose d’une marge générale de 20% sur la marchandise, et il pense qu’il se porte bien.

Notre entrepreneur suivant est Jean-Pierre. Il est un avocat et un professeur, mais veut être un entrepreneur aussi. Il possède un camion pour les transports aux sites de construction de routes et de construction de logements. Le camion est dans la dernière étape d’un remplacement des moteurs et autres réparations. Il sera en activité le mois prochain. Jean, le chauffeur, est venu pour démarrer le moteur alors que nous étions là, et il semblait très bien fonctionner.

Ensuite, nous avons visité Philippe Nlandu. Sa première idée était de garder les poules et les cochons, car il possède une petite propriété. Mais les animaux ont été tiré sur une maladie, et il a dû quitter ce secteur d’activité. Actuellement, il travaille avec le commerce avec les produits de l’usine de ciment de Lukala, situé à l’extérieur de Kimpese. Il dispose d’un stock de 12 tonnes, et il vend une moyenne de 10 sacs par jour. Son prix d’achat est de 12 $ par sac, et son prix de vente est de 13 $.

Puis nous avons visité Augustine, qui dirige un élevage de volailles avec 735 poules. Malheureusement, son entreprise a été victime de cambrioleurs qui ont volé 200 poules. Les poules pondent entre 620 à 630 œufs par jour. Augustine vend ses œufs aux restaurants, les acheteurs et les épiceries. Elle a également souffert de la hausse des prix des aliments pour volailles, mais elle prévoit de commencer à produire du forrage elle-même. Elle peut obtenir à la fois une meilleure qualité et un moindre coût grâce à une production propre. Les poules consomment 125 kg de fourrage par jour. Lorsque les poules sont 18 mois, ils sont abattus. Augustine renouvelle son troupeau de volailles régulièrement. Quand on avait inspecté la ferme avicole, nous avons été invités dans sa maison sur un Coke. Il a été très appréciée dans la chaleur congolais.

La dernière visite de la journée est allé à Muditu. Nos rapports avec lui n’a pas bien fonctionné. Nous avons eu une bonne passe à travers avec lui aujourd’hui, et nous sommes parvenus à une solution acceptable. L’une des préoccupations de nos entrepreneurs est l’impôt que on paye sur tous les biens que on achete, c’est à dire la valeur ajoutée (TVA). TVA a été introduite il ya quelques mois au Congo et il est fixé à 16%.

Préparation pour les semences d'arachides au Nsanda

Aujourd’hui, notre réveil est venu à propos d’une manière plus ordonnée que lorsque nous la dernière fois passé la nuit dans cette maison. Puis, il y avait un coq qui a eu ses promenades de la nuit et du matin devant notre fenêtre, alors qu’il chanta plein volume. En raison de cette méfait, il a été mis en état d’arrestation la nuit dernière. Il avait été reconnu coupable de conduite désordonnée, une infraction menant à la garde ici au Congo. Cela vaut également pour les coqs.

Après le petit déjeuner, nous avons parlé pendant un moment avec nos hôtes, Nganga et Thresia, sur l’hôtel et le restaurant qu’ils construisent. Ils sont des gens très commises, à la fois à la communauté et à leur église. Ils ont été récemment pris sa retraite à partir des postes de direction à l’industrie du ciment juste à l’extérieur de Kimpese.

Yapeco et Nganga est allé en ville pour réserver un taxi. Le chauffeur de taxi est venu à notre adresse avec sa camionnette Mitsubishi. Nous avons emballé nos choses et nous avons quitté Kimpese par 11h00, en direction de Matadi. Notre chauffeur Mbomba a conduit sa voiture calmement et en toute confiance. A 13h30 nous sommes arrivés à Matadi. En Matadi, nous avons rencontré Curt Olofson et son groupe de cinq personnes. Étant donné que les pensions ont été occupés, nous avons eu un endroit temporaire pour dormir à côté du restaurant ici, sur la propriété Lisanga.

Après le dîner, nous avons détaillé les deux prochaines semaines de notre séjour au Congo. Nous allons passer beaucoup de temps sur les suivis, mais nous allons également donner de la formation continue aux entrepreneurs déjà dans le programme de prêts aux entreprises. Nous avions l’intention de rencontrer le gouverneur, mais il avait dû s’absenter en raison de l’accident d’avion à Bukavu. Si il revient alors que nous sommes encore ici, nous allons essayer de mettre en place une réunion.

Samuel Nkailu est venu pour nous accueillir. Nous avons parlé pendant un certain temps sur le déroulement de la Maison des Jeunes. À l’heure actuelle, ils ont un cours de couture pour cinq filles, et ils utilisent les trois machines à coudre, ils ont été donnés en cadeau inaugurale. Ils ont quatre groupes garçon avec une quinzaine de garçons dans chaque groupe. Chaque groupe a un ballon de football de leur propre, et ils jouent au football tous les deux semaines. Luthelo Muller, fils de Matila, le président de la Maison des Jeunes, a tenu des réunions politiques à la Maison des Jeunes. Lui et deux autres de Matadi ont été élus au Parlement à Kinshasa. Samuel a aussi des rassemblements pour les enfants des pasteurs à Matadi, ainsi que des rencontres pour les pasteurs eux-mêmes. Ils prévoient de tenir des réunions pour les dirigeants de l’église, en mettant l’accent sur le chant et la musique. Nous allons également utiliser la Maison des Jeunes dans notre cours d’entreprise. Un plafond est sur le point de venir à la place. MSG a pris l’engagement lors de l’inauguration, à contribuer le matériel nécessaire pour le plafond.

Happy children got Fanta and Coca-Cola

Aujourd’hui, je me suis levé à 5h30 du matin. Bernt dormi une heure de plus que moi, il dort habituellement plus que moi. Soit il a une capacité plus développée pour dormir, ou il a la plus pure conscience. Comme partout au Congo, les coqs de Luozi ont commencé leur séance de la matinée. A en juger par le volume du chant, vous pourriez être amené à croire que les Congolais garder plus de coqs que les poules. Mais le monde de la volaille ont sans doute quelques similitudes avec le monde humain, où la partie mâle de la population est beaucoup plus bruyants que la partie femelle. Quand il s’agit de la volaille, c’est la poule qui fait le travail que nous bénéficions tous. À bien des égards, ce sont les femmes qui tirent le plus lourd chargement au Congo, et obtient le travail fait. Sauf pour le bruit de l’extérieur, nos tâches matinales s’est déroulé comme prévu avec une douche scoop et du porridge, aujourd’hui servi à 7h00. Aujourd’hui, nous étions en route pour Kimpese.

Nous avions arrangé avec Daniel Bimpe pour lui de venir nous chercher à 7h00. Il allait à son usine le long de la route de Kinshasa, et nous rendre avec lui à Kimpese. Il avait proposé de nous conduire gratuitement, et nous étions très reconnaissants. Son épouse Anny est un participant de notre dernier groupe d’entrepreneurs. Peut-être qu’il a bénéficié de cours aussi, et a voulu nous donner un service en retour. Il a dû changer quelques pneus avant que nous puissions commencer, et par 9h00 nous avons quitté Luozi. Pendant que nous attendions pour Daniel, Robert Diyabanza est venu nous rendre une visite et nous avons eu une conversation intéressante au sujet de son excellente entreprise que j’ai écrit hier. Nous avons parlé de l’avenir de l’entreprise, et comment il pourrait continuer à être la subsistance de nombreuses familles congolaises. Ce que Robert a réalisé ne doit pas être gaspillée. Nous avons offert à Robert l’aider à travailler sur les scénarios possibles.

Daniel conduit une jeep grand, mais de toute façon, nous avons dû travailler pendant un certain temps avant que tous les biens meubles et effets ont été chargés. Une valise a dû aller au-dessus de la voiture. Nous étions six personnes sur ce voyage, trois sur le siège avant et trois à l’arrière. La jeep a été certainement très chargé. Nous avons pris le premier ferry de la journée. Aujourd’hui, nous sommes allés avec l´ancien traversier, il est un peu branlante, mais il fonctionne et tout le monde est arrivé à l’autre côté sain et sauf. Le fleuve Congo est à 4 kilomètres de large à ce passage à niveau, et ce matin, le traversier a transporté deux voitures et une centaine de passagers. Beaucoup de femmes de Luozi allaient au marché en Kimbemba avec de grands paniers de pain frais sur leurs têtes. D’autres avaient apporté des légumes, et un gars avait un cochon vivant sur ses épaules.

Lorsque nous sommes arrivés à l’arrêt du traversier dans Kimbemba, nos amis qui nous avait donné des bibles à la dernière Juin rencontré avec nous. Leur professeur d’anglais Alain les a accompagnés. Lorsque nous avons rencontré les dernière fois, nous leur avions dit d’écrire des choses dont ils avaient besoin et que nous pourrions obtenir pour eux. Aujourd’hui, nous avons eu une belle lettre avec une liste.
À 10 h, nous avons commencé le voyage vers le sud de la rivière. Après 20 kilomètres, la voiture s’arrêta net. L’arrêt a été causé par une rupture de courroie, qui exécute à son tour une pompe hydraulique dans le moteur. Un Congolais porte toujours des outils et des pièces de rechange, puisque tout peut arriver. Daniel avait environ 20 ceintures différentes dans sa boîte à outils, mais aucun d’entre eux était approprié. Il a téléphoné à la maison à Luozi, et ils ont promis d’envoyer un courrier. Une heure plus tard, un grand blanc Ford jeep est arrivée et s’est arrêté juste derrière nous. Un gentil monsieur est venu vers nous et a demandé ce qui s’était passé. Daniel lui ai parlé de notre situation. Le monsieur qui a été appelé Eddy, est retourné à sa voiture et a fait place à Yapeco, Julienne, Bernt et moi-même. Nous avons continué notre voyage avec Eddy dans sa Ford, qui avait l’air conditionné. Il était une connaissance agréable et nous avons partagé des expériences avec les uns des autres. Il avait vécu en Allemagne pendant 30 ans. A 14h30 nous sommes arrivés à Kimpese, et deux heures plus tard, Daniel est venu avec toutes nos affaires.

En Kimpese, nous sommes bien pris en charge par Nganga Diamfunisa et sa femme Thresia. Pour le dîner nous avons eu de chèvre et de poulet, le riz et le manioc. Ils disposent de la climatisation et toutes les commodités domestiques vous pouvez demander. Nous allons passer la nuit ici, et de continuer à demain Matadi.