The four legs hotel guest has parked in a armchair

La journée a commencé avec le tonnerre et une pluie soutenue mais pas coulée. Quand je suis sorti de ma chambre d’hôtel à 5 heures du matin, il faisait environ 25 degrés en plein air. Maintenant, toute la végétation pousse comme un fou. Pas étonnant qu’une graine d’acacia devient un arbre, adapté à grumes de sciage, en seulement 15 ans. Il y a d’énormes opportunités pour la foresterie rentable. Aujourd’hui, la foresterie est juste une petite partie de l’économie congolaise.

Comment Congo gère ses forêts n’est peut-être pas surprenant. Au lieu d’utiliser la foresterie au profit de l’ensemble du pays, le gouvernement donne la permission de récolter et exporter des produits forestiers aux entreprises étrangères. Hier, Paul, l’un de nos participants se sont plaints haut et fort de ces conditions. Les populations locales reçoivent aucune possibilité de faire usage de «leur» forêt. Les entreprises étrangères sont intéressés par les kambara, limba et de carbon, les arbres qui peuvent devenir environ 1 m de diamètre et commandent un prix élevé.

Quand je suis sorti à l’extérieur après le travail de bureau du matin, la rue devant l’hôtel avait toutes les caractéristiques d’un canal. Il y avait des petites îles, ici et là, et les piétons ont bondi entre eux pour tenter de rester au sec. Au sol d’entrée de l’hôtel, il y avait de petits ruisseaux, mais il n’y aura probablement pas de dégâts matériels, car le sol est constitué de tuiles et de béton, et il y a des drainages dans plusieurs endroits. Vous n’avez qu’à pousser l’eau à la plus proche. Le voisin de l’hôtel était en train de construire un mur provisoire pour empêcher l’eau de pénétrer dans sa maison. En face, un propriétaire de magasin versa de l’eau dans la rue avec un seau en plastique. Il avait construit un mur provisoire formé comme un demi-cercle devant l’entrée.

À 8h00, il y avait trois élèves de la classe. Trois heures plus tard, tous sauf un étaient arrivés. En un jour comme cela, il y a des excuses valides pour une arrivée tardive ou absense. Il n’est pas facile d’aller où beaucoup de choses flottent dans les rues et places basses sont inondées. Vous devez faire face aux caprices de la nature avec un peu de patience.

Aujourd’hui, nous avons travaillé avec productions des estimations de coûts et les participants ont eu la tâche de calculer le coût d’une ferme avec 5 hectares de manioc, le maïs et les arachides. La tâche était plus difficile pour nos amis que nous avions pensé que ce serait. Ils ont tendance à confondre les coûts et les recettes. Il était également difficile pour eux de comprendre les unités de mesure que nous utilisons. Par exemple, le concept « jours-hommes », c’est à dire « une personne, travail 8h / unité » n’était pas tout à fait clair. Outre la confusion des concepts, nous avons eu quelques petites difficultés pour maintenir l’ordre dans la classe. Nous préférerions qu’une seule personne parle à la fois, mais le groupe ressemble parfois à un parlement polonais. Ce n’est pas grave, et dès que nous demandons sincèrement pour leur attention, ils écoutent.

The Troubadour N´KANZA GUY HERBERT

Un de nos participants, Herbert est un professeur de musique et un guitariste. Je lui ai demandé hier de porter sa guitare et il a commencé les leçons aujourd’hui de jouer et de chanter pour nous. La performance a été appréciée par tout le monde. Pendant les deux premiers jours, nous avons étudié les conditions d’une entreprise. Nous avons examiné la zone géographique, la personne qui éduque et prend en charge l’entrepreneur, l’entrepreneur lui-mêm /elle-même et, enfin, le marché de l’entreprise. La société est façonnée par ces quatre facteurs.

Aujourd’hui, nous avons examiné différents types de propriété d’une entreprise ainsi que différents types d’entreprises, des sociétés commerciales, sociétés de services, des entreprises de fabrication, mais aussi des entreprises agricoles. Nous avons parlé de la fonction de commande dans lequel le propriétaire – entrepreneur a la responsabilité ultime. Il/elle permet de s’assurer que l’entreprise maintient le bon ordre, notamment sous la forme de la comptabilité qui doit montrer ce qui fonctionne bien dans l’entreprise et ce qui ne fonctionne pas.

Nous avons également beaucoup parlé de la compréhension de la valeur de l’argent. Nous entendons par là que c’est un atout tout à fait essentiel dans une entreprise. En d’autres mots, vous avez besoin d’économiser de l’argent pour être en mesure de rester opérationnel. Ceux qui n’ont pas économiser de l’argent pour les investissements dans la société ont peu ou pas de possibilité de développer leurs entreprises. Peut-être la seule façon de comprendre la valeur de l’argent est de travailler dur pour eux. Ensuite, vous avez une expérience personnelle de combien de temps il faut pour gagner chaque centime. Malheureusement, MSG ont fait l’expérience inconfortable qu’il peut être difficile de comprendre la valeur de l’argent emprunté. Easy come easy go, et des entrepreneurs qui auraient dû avoir une entreprise raisonnablement rentable n’avaient rien, sauf la dette.

Le développement était notre prochain sujet. Pour démarrer votre propre entreprise à petite échelle avec votre propre argent est probablement la meilleure façon de devenir un entrepreneur et propriétaire d’une entreprise. Le potentiel de développement est moins dépendant de l’argent mais plus de bonnes idées. Si vous avez un portefeuille plein et pas d’idées, votre portefeuille sera bientôt vide ainsi, cependant, si vous avez un portefeuille vide et la tête pleine d’idées, le portefeuille sera rempli finalement.

Nous avons parlé de la responsabilité de prendre un prêt. Chaque centime doit être remboursé avec le d’intérêt. Si vous êtes dans la dette, vous n’êtes pas libre. Puis nous avons parlé de la question de la maintenance et l’entretien de l’équipement de la société, des voitures, des tracteurs et d’autres machines. Sur ce point, il ya généralement beaucoup à désirer. Prendre soin de l’équipement ne fait économiser de l’argent ainsi que de fournir des bénéfices accrus. Ici, il y a de l’argent pour être sauvé.

Puis nous sommes allés à travers les bases de minimiser les coûts et maximiser les revenus – un vaste sujet et une partie importante de l’entrepreneuriat. Jusqu’à présent, nous leur avons donné sept états financiers différents à examiner. La plupart d’entre eux deviendront devoirs. En raison de la quantité de papier que j’ai donné au groupe, ils m’ont donné le surnom de « Monsieur Papier « . Notre troubadour terminé les leçons d’aujourd’hui avec une chanson merveilleuse que même entraîné dans la danse, et puis il nous a conduit dans la prière.

Aujourd’hui, nous avons été visités par deux équipes de télévision qui a également réalisé des enregistrements . Un société privé et une société de télévision publique . Ils ont fait les enregistrements en lingala, kikongo et en français. Ils diffusent dans les trois langues.

Après notre journée de travail et un peu de repos, nous sommes allés au restaurant Mami Wata avec Astrid Stålberg. Il est idéalement situé au bord du fleuve Congo. Nous nous sommes assis sur une terrasse sur l’eau . Bernt et moi avons eu de boeuf grillé avec des frites et Astrid a pris sakasaka avec le poulet. Astrid a pensé que nous devions sortir un peu et voir la ville, et nous avons convenu avec elle.

Aujourd’hui, le texte sur l’écran du téléviseur dit « Bienvenue à un nouveau jour avec de nouvelles opportunités. » Nous avons commencé par les présentations orales de cinq valeurs clés les plus importants de tout le monde. Les participants ont également pu parler d’autres mots dans la liste ou un mot de leur propre proposition. Toutes les valeurs clés doivent être des guides d’orienter la vie. L’honnêteté est la valeur clé le plus populaire dans le groupe. L’honnêteté est aussi le mot qui résume le mieux les autres valeurs. Si nous voulons influencer les autres, nous devons vivre selon ces valeurs.

Nous sommes passés par ce qui est considéré compétences entrepreneuriales et ils sont: initiative, de responsabilité, de transformer les idées en action, la curiosité, l’autonomie, la créativité, le courage de prendre des risques, prendre des décisions, de communiquer, de collaborer, de capitaliser sur les opportunités et les changements, développer et créer valeur.

À 09h30 Astrid Ståhlberg est venu. Elle est restée jusqu’à la fin des leçons, à 14h00. Elle a donné une conférence sur comment petit peut être grand, sur le bien qui peut être née d’une crise, sur les échecs qui peuvent avoir le mérite de donner de bonnes leçons et de perspicacité, que les bonnes idées sont plus importantes que l’argent et que ce sont les idées qui créer l’entrepreneuriat réussi nécessaire en Suède et au Congo. Parmi d’autres exemples, elle nous a parlé d’un centre commercial à Harare qui serait construite et exploitée écologiquement.

En raison du coût, ils voulaient éviter un système de refroidissement à haute intensité énergétique. Ils ont trouvé leur modèle dans le monde animal, dans la façon dont les termites refroidir leurs termitières. Les œufs doivent constamment maintenir une température de 24 degrés. Les termites ont un système de ventilation sophistiqué qui ferme les canaux vers le côté ensoleillé et s’ouvre vers le côté obscur. Le système de ventilation du centre commercial a été construit après que le système de refroidissement de termites. Astrid utilisé de nombreux exemples de ce genre pour concrétiser son message, et elle a donné de nombreux exemples d’entrepreneurs congolais qui pourraient servir d’excellents modèles pour notre groupe.

A la fin, je leur ai demandé s’ils aimeraient que nous terminons par une prière et j’ai eu une réponse unanime. La bénédiction de Dieu est aussi important pour un entrepreneur congolais.

One of the trainers

Aujourd’hui, c’était le premier jour que nous avions l’eau courante dans la douche. Nous avons même eu la possibilité de choisir l’eau chaude, un luxe que nous ne sommes pas habitués à ici. D’autres choses qui fonctionnent aujourd’hui est la climatisation et le haut débit.

Nous avions décidé que la formation devrait commencer précisément à 8 heures aujourd’hui, mais nous devons admettre que l’horloge devenait 9h15 avant que nous commencions. Nous avons dit clairement que nous attendons que chacun d’entre eux sera ponctuel à l’avenir. Certains avaient des excuses, ils avaient voyagé aujourd’hui de loin. Mais je suis sûr que si nous avions mis le temps à 9h00, nous n’aurions pas obtenu commencé avant 10h00. Aujourd’hui, le groupe était composé de douze participants. Deux autres se joindront à nous demain. Ensuite, il y aura un total de quatre femmes et huit hommes dans le cours.

Après la présentation, nous sommes allés à travers les deux premiers chapitres. La première traite l’endroit où ils viennent et où ils vont travailler en tant qu’éducateurs. Nous avons essayé d’analyser les ressources disponibles, tant humaines que naturelles. Comment est-il possible d’utiliser les ressources naturelles, les affiner, en leur donnant une valeur ajoutée qui peut être attrayant au marché, et être transformé en argent. La plupart des formateurs viennent de la campagne et ils ont parlé beaucoup de différents types de horticultures, mais aussi la sylviculture. Pour les formateurs qui viennent des villes de Brazzaville et Pointe-Noire il y a d’autres possibilités. Ils peuvent impliquer différents types de services et le commerce, tels que les magasins, les restaurants, les coiffeurs, les garages et les bureaux de comptabilité. Leurs devoirs consistait en une forme où ils devraient rendre compte des possibilités et des difficultés dans leurs zones géographiques respectives.

Le deuxième chapitre est consacré à l’éducateur lui-même/elle-même. Il/elle doit être fiable, toujours s’en tenir à la vérité, être un modèle de rôle, un enseignant et rendre les choses plus compréhensibles, donner aux gens l’inspiration, le courage et la confiance en soi et il/elle doit utiliser à la fois la carotte et le bâton pour motiver. Il/ lle doit être capable de reconnaître les points forts de ses élèves, d’amener les élèves à découvrir leurs possibilités, de collaborer et de travailler vers un but, et bien plus encore. Les formateurs sont la clé. Nous sommes passés par environ 40 différentes valeurs clés. Les participants devaient choisir cinq d’entre eux et d’écrire ce que ces valeurs clés signifiait pour eux. Demain, ils vont faire une présentation orale des mots qu’ils ont choisis.

Le groupe était parfois très intenses et parfois il était difficile de les amener à parler un à la fois. Ils semblent être conscients de la tâche qu’ils ont pris. Pour notre interprète Roy, il avait difficile à certains moments. Surtout, il a interprété simultanément ses compatriotes quand ils parlaient, c’était le plus facile, car il est difficile d’arrêter un Congolais quand il/elle s’excite.

Paroisse du plateau Temple du centenaire

Pendant les travaux de bureau du matin un invité à quatre pattes est venu et a crié un peu piteusement pour attirer l’attention. Mais dès qu’il avait sauté dans un fauteuil confortable, il est devenu calme et s’endormit. J’ai dirigé l’attention du personnel au nouveau client de l’hôtel. Le personnel a prit un balai et le chat s’enfuit tête baissée hors de l’hôtel. J’ai la chance de ne pas être un chat et recevoir un tel traitement brusque. Les invités à deux pattes sont très bien traités à l’hôtel Comfort.

L’eau courante a été reparé hier, mais aujourd’hui il est disparu. J’ai eu un seau d’eau en réserve. Aussi, j’ai développé un système avec un scié bouteille de 1,5 litre d’eau que j’utilise pour verser de l’eau sur ma tête. Je économise l’eau et j’ai une main libre pour les ablutions. Le défi consiste à vivre ce que nous prêchons, dans ce cas, de réduire au minimum la consommation de ressources et d’améliorer l’efficacité de l’utilisation des ressources.

J’ai reçu un message heureux de mon ordinateur quand je suis descendu pour le petit déjeuner aujourd’hui: il a trouvé l’Internet et la connexion est bonne. Cela m’a permis d’envoyer le blog d’hier. Supposons hardiment qu’il est là pour rester.

À 09h30, nous avons pris un taxi pour l’Eglise Plateau, un grand et beau temple – le plus fine que j’ai visité au Congo. Je pense qu’il peut accueillir un couple de mille fidèles. Peu de temps après le démarrage du service, il était plein. Le chœur était dans les tribunes et a chanté avec joie. La fanfare a contribué avec un couple de marches entraînantes. Ils ont également joué quand il y avait des chansons communes. Ils avaient une façon intelligente de remplir l’église de l’avant. Les bancs arrière ont été barraient au début. Lorsque les parties avant sont remplis les cordes ont été enlevés. Une bonne façon de ne pas laisser les retardataires dérangent, et facile pour eux de se glisser dans inaperçu.

Aujourd’hui, il y avait plusieurs Suédois dans le service, une douzaine. Il y avait des étudiants de Lidingö collège résidentiel pour l’éducation des adultes. Ils sont ici depuis 5 mois comme une partie de leur formation. Maria Lorentsson vivent et travaillent ici sur une base permanente et Astrid Ståhlberg est un guide et d’éducateur dans l’entrepreneuriat. Il y avait aussi quelques bénévoles de la Gothia Cup. C’était un culte riche en contenu, et les 28 points du programme a duré de 10h00 à 12h30.

A en juger par la flotte voiture à l’extérieur, les fidèles qui possède une voiture semblent être riches. La plupart des voitures étaient grandes nouveaux SUV d’origine japonaise.

Bernt et moi avons dîné avec Astrid dans un restaurant qu’elle connaissait déjà, et nous avons parlé de nos expériences du Congo et les matériels pédagogiques avec lesquelles nous travaillons. Nous avons eu une demi-promesse qu’Astrid viendra le mercredi et donnera une conférence invité à nos étudiants / futurs formateurs. Quand nous sommes rentrés à l’hôtel, nous avons pris une petite sieste.

Annicet avait eu un technicien de télévision ici et ils avaient installé un grand écran de télévision sur le mur de notre salle de classe. Nous allons connecter le téléviseur à notre ordinateur et nous allons montrer les PowerPoints et des diaporamas sur l’écran. Nos étudiants ont commencé à arriver à l’hôtel. Nous avons dit bonjour à deux de Boko et d’autres sont sur ​​leur chemin. Demain à 08h00 précisément, nous allons démarrer et les retardataires ne seront pas tolérés.

The OSDO group. The background is the opening ceremoni of Gothia Cup 2002 at Ullevi in Gothenburg. A collaboration between Congo and Sweden

Après un petit déjeuner matinal Myriam est venue dans un taxi pour venir nous chercher. A 08h45 nous étions au stade Gothia Cup où nous allions rencontrer le groupe de OSDO. Ils ont commencé à venir à neuf heures et ils sont venus un par un. À 11h00, le groupe était complet. C’est une façon assez typique pour arriver à une réunion. La distance de décollage est longue. Si une réunion débute à 9h00 cela ne signifie pas que vous devez être là à 9h00. Au mieux, cela signifie que les participants se présentent à 9h00, mais ils pourraient aussi bien arriver une à deux heures plus tard. Au Congo, vous avez le temps et en Suède vous avez l’horloge. C’est la différence.

Mais la conséquence pratique de ce mode de gestion du temps permet aux participants de perdre des informations que la réunion vise à donner. Il est difficile de récupérer une telle perte d’information. Cette approche en temps, nous voyons que cavalière et irresponsable envers ceux qui organise une réunion. Mais surtout, elle affecte la personne qui est en retard, il / elle manque des informations essentielles et des connaissances. Pour suivre l’évolution, vous devez être à l’heure. L’importance du temps, ou plutôt ce qui vous manque lorsque vous n’êtes pas à l’heure, doit être réévaluée. Tout de l’humanité part de la prémisse que nous avons un nombre limité de jours et d’heures sur cette terre. Vous devez profiter de vos jours et heures!

Lorsque six des participants étaient arrivés nous avons commencé le cours. Nous leur avons dit un peu sur MSG et la nouvelle organisation ici au Congo Brazzaville, groupe de soutien Congo. Ensuite, Myriam a repris et a commencé à l’enseignement. Elle a continué là où elle s’était arrêtée la dernière fois, ce qui était l’entrepreneur lui-même, quelles sont les qualifications personnelles, vous devez répondre. Bernt et moi avons fait quelques remarques de temps en temps, traduit par Myriam. Elle leur a enseigné trois fois auparavant. Myriam a utilisé le matériel dont elle avait traduit en français. J’avais fait un Power Point du matériel qu’elle a utilisé. Quand elle allait commencer sur le dernier chapitre de maximiser les revenus et réduire les dépenses il y avait une panne de courant, pas un événement rare. Il n’y avait aucune surprise et par conséquent, aucune irritation.

Myriam semblait avoir une bonne adhérence sur la situation et a eu une interaction agréable avec les participants. Ils semblaient s’entendre. Autant que nous pouvons comprendre Myriam fait un très bon travail. Les participants semblaient être motivés et avoir un but de leur éducation. C’était très intéressant de voir ce groupe. Ils étaient beaucoup plus âgés que nous avions pensé. Nous avions une petite pause 11h00-12h00. Un des étudiants alla acheter des boissons et des biscuits pour nous tous. La leçon était censé mettre fin à 2h00 mais il y avait une forte pluie et personne ne pouvait sortir, donc nous avons poursuivi un heure supplémentaire. La puissance est revenue et j’ai finalement trouvé quelques photos de la dernière visite ici en Avril.

Nous étions de retour à quatre heures et le dîner était servi. Nous avons eu du poulet et du riz avec des légumes, puis une petite sieste. J’ai écrit ce blog et nous avons eu une réunion avec Annicet sur ​​le calendrier de la semaine prochaine. Son neveu Roy, qui a étudié à Pretoria, en Afrique du Sud, et parle anglais, a interprété notre réunion.

L’Internet au premier étage de l’hôtel a commencé à travailler à nouveau, et nous espérons qu’il sera plus rapide que ce que nous avons eu dans notre chambre au deuxième étage. Cela a été très lent. Mais … la joie de l’Internet fut de courte durée cette fois, il a de nouveau disparu. Vous devez être très rapide et d’alerte à utiliser celui-ci. Nous espérons pour qu’il soit plus stable la semaine prochaine, mais rien ne nous surprend plus. La personne qui travaille sur la fixation de l’Internet nous a donné un peu d’espoir que cela fonctionnera lundi. Disons pense qu’il a raison.

Visitors at Yngve´s entrée door

Il n’y avait pas d’eau dans les robinets, ce matin, bien qu’il semblait prometteur nuit dernière. Au lieu de cela, nous avons utilisé un seau d’eau et il fonctionne très bien. A l’heure actuelle, nous avons une bonne expérience dans le traitement des seaux dans ce contexte. Le problème du système d’approvisionnement en eau a été au-delà de la zone de compétence de plombier. Cette fois, les moteurs était devenu endommagé par l’alimentation inégale du pouvoir. Jusqu’à nouvel ordre, nous utilisons des seaux.

Le menu du petit déjeuner d’aujourd’hui se composait de baguettes, tomates, thon, avocat, confiture et saucisson de France, jus d’Afrique du Sud et le beurre de la Russie. Malgré l’absence de porridge le petit déjeuner était tout à fait acceptable. Nous avons mangé en silence. Nous n’avons pas de langue commune avec Annicet l’exception de quelques mots en anglais, français, suédois et Kikongo – une forme d’extrêmement simple créole.

L’haut débit de l’hôtel travaille actuellement sur le deuxième étage, même si elle est un peu lent. Cependant, au premier étage, où le cours aura lieu il n’y a pas une once de cette grande finesse. Notre chambre est au deuxième étage, donc toutes les relations internationales sont gérées à partir de là.

Myriam est venu à 2h00. Nous avons dîné ensemble et puis nous avons pris un taxi pour le centre-ville. Nous avons sorti un peu d’argent pour les besoins quotidiens. Nous avons pris une promenade dans le centre de la ville, puis nous sommes retournés à l’hôtel pour préparer les leçons de demain. Principalement, Myriam fera l’enseignement. Il est inutile d’fatigués des formateurs avec une langue étrangère.

Bernt et moi, nous allons parler un peu de notre organisation. Nous allons souligner à quel point le succès d’une entreprise dépend du entrepreneur. Peut-être autant que 90% de la réussite est directement liée à la mentalité et l’approche de l’entrepreneur. La réflexion de Joseph, l’autre jour reflète une façon de penser, et je vais l’utiliser ici comme un exemple. J’ai parlé de l’importance de la comptabilité. Puis Joseph dit: «La comptabilité est compliqué, j’ai confiance en Dieu. » Tout d’abord, j’ai essayé d’expliquer la simplicité du système de tenue de livres que nous avons mis en place. Deuxièmement, Dieu n’est pas un comptable et il ne peut pas faire votre comptabilité.

Cependant, Dieu nous a équipé avec un cerveau qui peut apprendre et comprendre, des yeux pour voir, des oreilles qui entendent. Nous avons également obtenu des mains qui peuvent écrire, les pieds qui peuvent aller au magasin et acheter du papier. Dieu nous a donné toutes les chances de prendre la responsabilité et aussi prendre soin des comptes, si cette tâche est tombée à notre sort. Dieu sera déçu si nous n’utilisons pas les capacités dont il nous a équipés. Malheureusement, nous avons rencontré d’autres Congolais qui pensent de la même façon. Si quelque chose est difficile et compliqué, vous demandez à Dieu de l’aide. Ce n’est pas une bonne idée. Comme je l’ai déjà dit, je ne pense pas que Dieu répond à ce genre de prière. Et le seul résultat est que rien ne change.

« Vous ne pouvez pas aider les hommes permanente en faisant pour eux ce qu’ils pourraient et devraient faire eux-mêmes. » Citation d’Abraham Lincoln.

The hotel boss and hotel owner MP Annicet Gomas

Nous avons fait nous-mêmes à l’aise ici à l’hôtel Comfort. Nous avons préparé la salle où nous aurons le cours avec nos formateurs. Ici, nous allons nous concentrer sur la formation des formateurs qui travailleront avec l’esprit d’entreprise dans les villages. L’hôtel ne répond pas à son nom, mais il est parfaitement ok. Nous avons des chambres climatisées. Mais jusqu’à présent, nous n’avons pas eu d’eau dans les robinets. Il y a juste un petit jet d’eau, vous pouvez à peine mouiller les mains. Mais ce soir, à 21 heures, un plombier viendra pour mettre dans l’ordre l’approvisionnement en eau de l’hôtel. L’hôtel dispose d’un puits privé et sa propre pompe à eau. Je suis impatient d’un peu de fraîcheur dans la douche.

Comme les préparatifs de notre arrivée avaient été lent sur le côté, nous avons donné à nos amis un peu plus de temps à trier les pièces manquantes. Nous leur avons dit aujourd’hui que le cours débutera le lundi. Demain, c’est jour férié – Toussaint – et personne n’a le grand désir d’aller à l’école. Au lieu de cela, nous avons prévu de diriger nos énergies vers les étudiants de OSDO ce samedi. OSDO a une école de formation professionnelle, et nous enseigner l’entrepreneuriat à ceux qui ont terminé leurs études. Myriam a déjà été là pour enseigner un couple de occations, et ils attendent que nous venions.

Mon haut débit mobile a pris fin la nuit dernière quand j’avais envoyé le blog. Le haut débit a deux limites, la quantité d’informations est limité à 2 Go et il y a un délai de 30 jours. La limite de 2 Go aurait été atteint hier. Le prix de l’abonnement est de 45 USD, assez cher. Le prix dépend apparemment sur ​​le fait que l’infrastructure est en construction et qu’il n’y a pas assez d’utilisateurs qui peuvent partager le coût. Pendant une courte période, nous avons réussi à sortir du réseau sans fil de l’hôtel. Il a été beaucoup bricoler avant qu’il travaillait, car il avait été en panne pendant un certain temps. Il s’est très bien passé pendant une heure et nous avons eu le temps d’envoyer quelques e-mails. Ensuite, le réseau a complètement disparu sans laisser de trace. Nos ordinateurs ne pouvaient pas détecter le moindre signal de plus. Je vais acheter un autre abonnement du haut débit mobile, ça c’est sûr.

Dans une certaine mesure, mais pas entièrement, cette journée a été gaspillé. Nous étions censés avoir commencé le cours pour les formateurs en entrepreneuriat. Et nous l’aurions fait si les préparatifs nécessaires ont été faits. Au lieu de cela, nous sommes passés à travers le matériau une fois de plus, et répété les leçons de la semaine prochaine. En outre, nous avons également assoupli un peu.

Notre repas du soir composé de jus de mangue, thé et Mikati fraîchement cuit et chaud que nous trempée dans du miel brut, qui est le miel directement à partir de la ruche sans aucun traitement. C’était vraiment une collation en soirée agréable.

Yngve receiving the visa

Nous avons eu un sommeil de bonne nuit à la maison d’hôtes Nzo-Binati malgré les épreuves et les tribulations d’hier. Nous avons été très ennuyés de la visite au bureau de l’immigration. Mais nous avions le temps de nous calmer dans la soirée. Vous devez accepter les choses que vous ne pouvez pas changer. Nous avions été obligés de payer un pot de vin de 200 $ pour obtenir des visas. Notre réception a tout juste couvert d’un visa, qui avait coûté 133 $. Le pot de vin n’était pas sur le reçu. Mais ce matin, nous avons eu une très bonne conversation avec l’agent qui nous a donné les visas et les passeports. A la fin, il a promis de venir nous chercher à la gare de ferry quand nous reviendrons à Kinshasa et nous emmener à l’aéroport N’djili. Il est intéressant de faire de nouveaux contacts, nous espérons qu’il s’en tient à sa promesse.

Une observation que j’ai fait ici, à Kinshasa, c’est que le parc automobile est plus récent et plus bien entretenu qu’auparavant. Gros VUS, principalement japonais, dominent les routes. Il y a aussi beaucoup de nouveaux autobus, pour la plupart des minibus Mercedes. La compagnie de bus est appelé Transco et est probablement détenue par l’État. Il y a moins de ces bus de la ferraille que nous avons vu auparavant, Dieu merci. Un autre constat est qu’il ya de nouveaux panneaux de signalisation routière entre Matadi et Kinshasa, avec les noms des communautés et des villes. La route a été refaite. Le développement est en cours.

Certainement, il y a suffisamment de formalités avant d’embarquer sur le ferry. Il faut environ une à deux heures, et il coûte 50 $, incluant le billet de ferry. Les ferries sont puissants hors-bords. Aujourd’hui, nous étions 20 passagers, et nous portions tous des gilets de sauvetage. La traversée a duré 10 à 15 minutes. Nous sommes arrivés à Brazzaville à 3h00. Un homme nous a rencontrés au ferry et il a arrangé tout ce qui avait à voir avec le contrôle des passeports. Nous avons été conduits à l’hôtel de Annicet Goma, « Comfort ». Les trois députés et quelques autres ont eu une réunion à l’hôtel. C’était une heureuse rencontre et nous avons été complètement accueilli. Puis nous sommes allés dans nos chambres assignées pour un peu de repos et de rafraîchissement.

Puis nous avons eu un briefing avec les députés, Annicet, José et Joseph. Nous avons remis le matériel de formation que j’avais mis ensemble et nous sommes passés par le programme de notre semaine ici. Jusqu’à présent, nous n’avons pas de traducteur du suédois vers le français ou kikongo pour nous aider avec le cours. Cela signifie que nous aurons à parler anglais. Joseph parle anglais et il va traduir en français et en kikongo si nous ne pouvons pas mettre la main sur un traducteur. Pour autant que nous savons, il y a eu un minimum de préparatifs pour notre visite. J’ai envoyé un courriel aux députés sur les matériaux nécessaires pour le cours, mais mes e-mails semble avoir disparu dans les airs. A l’origine, nous étions censés avoir commencé les cours aujourd’hui, à moins que les visas défectueux avaient mettre des bâtons dans les roues. Mais maintenant, le cours semble être reportée encore plus de jours. Plus il faut avant de commencer, le plus dur les jours de cours seront.

A six heures Bernt et moi avons été conduits à l’hôtel Saphir pour le dîner. Sauf pour le conducteur il y avait aussi un garde du corps. Il était avec nous tout le temps la dernière fois que nous étions ici, puis en tenue de cérémonie dont une Kalachnikov. Maintenant, il portait des vêtements civils et moins de matériel. C’était une réunion heureuse lorsque nous nous sommes rencontrés ici à l’hôtel. Nous avons été accueillis de la manière congolaise. Il gardait la porte pendant que nous mangions. La dernière fois, à Brazzaville, nous avons séjourné dans cet hôtel, il est un peu plus luxueux que l’hôtel Comfort. Pour le dîner, nous avons eu le filet de bœuf grillé avec des frites. Nous avons vraiment savouré la nourriture parce que nous étions très faim, nous n’avions pas mangé depuis le petit déjeuner.

Ensuite, j’ai compilé une liste des matériaux nécessaires pour les participants du cours. Le matériel sera acheté demain. Il sera intéressant de voir comment cela va se dérouler. Actuellement, le tonnerre a commencé avec un bang et la pluie se déverse vers le bas.

Three spectators

Nous avons quitté Kimpese à 7h30. Le premier taxi nous a emmenés à Bandalungwa, où nous sommes changés de taxis. Le prochain arrêt était en Inkisi où nous avons visité le pasteur Damas Mangikulua et son épouse Aline. Ils ont tous les deux été dans notre formation et nous avons eu quelques choses à discuter avec eux. La réunion a commencé et s’est terminée par la prière et entre, nous a parlé de l’esprit d’entreprise. Damas enquis de l’Eglise Baobab et Matadi, où il était autrefois pasteur. Aline nous a donné de coca-cola et des biscuits.

A midi, nous étions à Kinshasa, mais nous sommes restés coincés dans un embouteillage pendant environ une heure. Malgré tentative courageuse de la police à défaire les nœuds, il a fallu un certain temps. Constructions de route n’a pas eu la chance de faire face à la croissance rapide du parc automobile. Et si vous prenez en compte l’impatience du conducteur de la voiture moyenne congolaise, les routes doivent se boucher de temps en temps.

L’ embouteillage a retardé notre visite à l’Office de l’immigration, nous n’étions pas là jusqu’à trois heures. Quand nous sommes arrivés, nous avons compris qu’il y avait un problème avec notre visa. Le visa a déclaré que nous pourrions entrer la RDC qu’une seule fois. Sur la demande de visa, je me suis souvenu que j’avais mis une croix dans la mauvaise case, mais Bernt assuré qu’il avait coché la case de droite. Quoi qu’il en soit, nos deux visas ont déclaré que nous ne pouvions pas entrer RDC la deuxième fois. Qui était un problème, parce que maintenant, nous allions à Brazzaville et dans deux semaines, nous allons à Kinshasa et à l’aéroport de N’djili , pour notre voyage de retour. Nous avions espéré que le mot « une fois » pourrait être remplacé par « deux fois » sans trop de peine, mais non, pas dans le monde du Congo bureaucratique. Nous avons dû acheter un nouveau visa et un couple de formes supplémentaires, et l’ensemble du projet de loi a fini à 233 $ (1500 SEK). C’était une leçon coûteuse, mais il est juste de serrer les dents. Nous avons essayé de dire le fonctionnaire combien de temps nous avions été ici, et que nous sommes ici sur une noble cause , au moins nous le pensons nous-mêmes. Mais le fonctionnaire a été catégorique , sa seule priorité était le livret de règles, arrêt complet.

Le fonctionnaire a dit que nous pouvions venir le lendemain à 11h00 et obtenir nos visas, mais seulement si nous avons payé à l’avance, d’autres méthodes de paiement ont été exclus. Une adversité vient rarement seul. Nous n’avions pas compté sur un séjour d’une nuit à Kinshasa et nous étions devrait arriver aujourd’hui à Brazzaville. Mais nous ne pouvions rien faire à ce sujet. Nous avons décidé de passer la nuit à Nzo Binati. Il y avait deux chambres disponibles pour nous trois, notre compagnon Yapeco est avec nous.