Comme nous avions des problèmes de voiture le dimanche matin on a raté le premier service en français. Donc nous sommes allés au service en kikongo. J’ai une relation d’amour-haine pour les services religieux en kikongo. Je n’aime pas qu’ils courent à l’infini et je ne comprends pas plus d’une vingtaine de mots, mais je les aime pour les personnes âgées sont présents, comme les dames magnifiques marchant avec des cannes, qui portent des vêtements colorés et ont plus d’ouvertures que de dents dans la bouche. En outre, le service a les chœurs étonnants aussi! Au début du service j’ai réalisé « Je suis tellement heureuse quand je te vois » et « Il tient le monde entier dans ses mains » à la guitare et au chant. Outre que cela, j’ai suivi et imité la congrégation quand ils dansaient le long de l’allée pour faire des offrandes. Cela m’a fait très populaire.

Jeudi, il y avait l’élection du président de l’Église. Cela se fait derrière des portes closes, donc des observateurs comme moi n’ont pas d’accès. J’ai donc passé la journée en toute tranquillité à la maison avec Gunnel. Il y a encore un autre facteur qui est différent ici par rapport à la Suède. À la Suède, personne ne veut pas être le président et il est difficile à trouver même les membres du conseil des églises et associations à travers le pays. Mais ici, ils avaient organisé des campagnes presque professionnelle pour chaque candidat. A quatre heures, j’ai entendu des cris de sifflets et les chants et les cris des voisins. Moi et Pauline couru là-bas et on nous a dit que le choix était clair et que l’actuel président a été réélu. Nos voisins ici à Luozi est liée à lui et ils étaient incroyablement heureux. Ils ont dansé et chanté. Leur joie était très contagieuse et j’ai commencé à danser avec ils, autour et autour dans un grand cercle.

Selon les informations officielles, la conférence serait été terminée le jeudi, mais parce que l’organisation n’est pas une priorité, donc la cérémonie de clôture avait été déplacé au vendredi matin à la place. Il avait été dit que la cérémonie allait commencer huit heures et demie, mais il avait commencé à midi et demi à la fin. Pendant ce temps tous les gens attendaient à l’extérieur de l’église. Heureusement, j’ai rencontré un professeur d’anglais qui était bon en anglais et donc je pouvais converser pendant le temps d’attente. Enfin, la cérémonie est terminée à 14h00 et nous sommes allés à la maison de Gunnel. Nous avons mangé un bon dîner et ensuite nous nous sommes reposés pour le voyage de retour.

Le samedi matin, nous sommes allés à la maison. Avec nous dans la voiture était un pasteur agréable qui avait aussi participé de la conférence. Nous avons eu un voyage agréable ensemble, et des vues imprenables en dehors de la fenêtre. A 17h00, nous étions à la maison sains et saufs à Matadi nouveau. Cela a été une semaine fantastique où j’ai rencontré beaucoup de gens sympa, les Suédois ainsi que des Congolais. J’ai vu beaucoup du Congo rural et j’ai même eu le temps d’avoir la paix et la tranquillité. J’ai maintenant hâte à une nouvelle semaine d’enseignement de l’anglais. À suivre …

Le mercredi, nous sommes allés à Kingoyi. Bertil continuerait son voyage là-bas et puis, la semaine prochaine, il va aller à Congo-Brazzaville. Il y a une distance de seulement 100 km entre Luozi et Kingoyi, mais il a fallu quatre heures entières pour que nous puissions y arriver. La route était dans un état déplorable par les normes suédoises, mais j’étais de bonne humeur parce que j’ai eu la chance de voir plus de Congo. Nous voyagions en Gunnels pick-up grand et en dehors de moi et Bertil, il y avait deux chauffeurs et une femme et ses enfants. Ils ont été conduit à leurs champs de cultures. La vue était incroyablement beau avec une campagne vallonnée de belles couleurs.

Ici, j’ai aussi vu plus de la pauvreté que avant, sans doute parce qu’il est plus évident. Ici, les gens se réveillent quand le soleil se lève, et ils commencent le travail dans les champs de cultures tôt le matin. Dans la soirée, ils rentrent à la maison et puis commencent la cuisson, qui est le premier et seul repas de la journée. Comme il n’y a pas de l’électricité dans ces villages, la nourriture est cuite sur un feu ouvert. Malgré toutes les difficultés des gens semblent être heureux et positif, mais je ne peux pas m’empêcher de penser que cela est une vie incroyablement fatiguant. Je suis reconnaissant d’avoir été né en Suède, dans les années nonante et dans ma propre famille.

Kingoyi est un village agréable entouré de beaux paysages, mais il faisait très froid parce que nous étions dans les montagnes. Après un repas dans l’ancienne maison des missionaires, je pris congé de Bertil qui resterait. Puis, les deux chauffeurs, moi et quelques passagers, nous avons commencé notre voyage de retour à Luozi. Ce fut un voyage très agréable, où je parlais français, parfois avec les chauffeurs et parfois avec les passagers. Le reste du temps je me suis assis tranquillement et j’ai regardé la campagne par la fenêtre. Jours comme ça, je suis tellement content que je suis allé ici au Congo et que je peut profité de cette occasion pour voir le pays et la culture d’une manière que je n’aurais jamais pu faire autrement.

Le voyage à Luozi a commencé le vendredi, car il faudrait d’abord aller à Kimphese où nous rencontrions Bertil Åhman qui serait également assister à la conférence. Nous sommes arrivés dans la soirée, après quelques problèmes avec la voiture. Bertil nous attendait avec un bon repas dans la maison pilote. Dans le passé, les pilotes ont vécu ici. La maison est situé dans un quartier où des missionnaires d’outre-mer vivaient, les médecins et les enseignants. C’était une vraie petite idylle, et j’ai eu la chance à parler suédois, j’ai eu la paix et la tranquillité et aussi, j’ai découvert un petit bibliothèque suédois.

Le samedi nous avons quitté Kimphese et après quelques kilomètres sur une route bien goudronnée, nous bifurquons sur la route de terre cahoteuse et sinueuse qui nous mènerait jusqu’à Luozi. Heureusement, la route était en exceptionnellement bon état et il y avait de grandes vues de la la fenêtre. La 100 kilomètres longue route n’a fallu que 2,5 heures, mais quand nous sommes arrivés au ferry c’est ainsi qu’a commencé notre malchance. Un véhicule qui irait sur le ferry ne pouvait pas gérer la course et s’est coincé avec les roues avant sur ​​le ferry et à l’arrière des roues dans l’eau et la boue. Nous sommes arrivés à à l’arrêt du ferry à 12h00 et puis c’était tout simplement de s’asseoir et d’attendre. Parce que nous étions assez couvert de poussière de la route, je n’étais plus la mundele avec des cheveux blonds sans un créature d’orange avec des cheveux rouges. Donc la première chose que nous avons fait quand nous sommes arrivés était pour nous nous sommes lavés dans le fleuve.

Puis le temps passa, heure après heure passait et aucun succès avec le travail de récupération pourrait être discerné. Il n’y avait non plus d’information, le calendrier ou similaires. Le plus étonnant de tout cela était que les Congolais n’ont pas s’irriter ou stressé, mais ils prennent tout cela avec calme. Ils s’assoient et attendent ou qu’ils conversent ensemble, et ils sont tous contents. J’ai aussi eu des heures agréables avec les Congolais, mes conversations en français sont de plus en plus longue. Je marchais le long de la plage et je me suis assis dans le soleil et lu. A cinq, nous sommes finalement arrivés à conduire sur le ferry. Il nous a transportés à travers le fleuve à Luozi en dix minutes. Gunnel nous a accueillis et nous sommes allés à sa maison où nous avons mangé la nourriture merveilleuse. Bananiers, Kwanga, boeuf, riz et un savoureux saka saka.

Lundi matin, j’étais libre parce que de nombreuses décisions seraient prises au Synode, et je ne pouvais ni voter ni comprendre Kikongo. Je suis allé au marché avec « maman » Pauline. Pauline est une femme qui travaille pour Gunnel ici. Elle était trés agréable et parce que les femmes sur le marché savent Pauline, alors ils m’ont donné la permission de photographier. Alors, j’ai beaucoup de photos merveilleuses du marché maintenant. Dans la soirée, j’ai donc assisté de la conférence. D’abord, nous avons traversé le rapport financier et le service a commencé. Dans l’ensemble, j’étais assis sur un banc dur en cinq heures, c’était un test de ma patience. L’organisation est certainement un domaine qui doit être rationalisé ici afin de leur permettre se développent plus rapidement. Toutes les décisions prennent une éternité, parce que trop de gens veulent dire ce qu’ils pensent, pertinentes ou non.

Enfin, la réunion était terminée, et nous sommes allés à la maison, avons mangé collation de soirée et puis nous nous sommes couchés. Je peux confirmer qu’il s’agit d’un confortable et plus agréable village. La maison de Gunnel est situé un peu dehors du village, et cela signifie que le milieu est très calme et agréable autour de nous. Avec la belle pelouse à l’extérieur et la vue du fleuve et avec Gunnels généreuse hospitalité de sorte qu’il ne peut pas être beaucoup mieux.

Cette semaine les leçons onzième et douzième ont eu lieu. L’onzième était sur le divertissement et les loisirs, et le douzième des voyages. J’ai ajouté un peu de grammaire. Le singulier et le pluriel, et les verbes au présent et au passé. Les verbes est bien sûr un peu délicat car il ya tellement de verbes irréguliers en anglais. Mais il se sent toujours comme si les élèves se rendent compte de l’importance du flexions des verbes et ils essayent d’apprendre.

Ce vendredi, je vais avec Yapeco à Kimpese et puis le samedi de nous poursuivrons à Luozi où nous passerons une semaine lors d’une conférence de l’église. Ce sera fantastique pour voyager un peu. Si le voyage sera aussi bon que ceux à Nsanda et Mbamba, donc je peux me considérer chanceux. On m’a dit que nous allons prendre le ferry pour traverser le fleuve Congo et je suis vraiment impatient de traverser le fleuve! À Luozi il y aura quelques-uns qui peuvent parler le suédois et il sera agréable de pouvoir parler ma langue maternelle à nouveau.

Chaque quatrième leçon, les élèves ont reçu un papier avec « les mots d’aujourd’hui ». Les deux côtés avant et arrière comprend deux colonnes de mots. Il y a une colonne pour chaque leçon avec les mots et les phrases les plus importantes. Étant donné que je suis hors de la ville un semaine, les élèves ont reçu une leçon à apprendre tous les mots et expressions par cœur du premier au huitième leçon. Quand je reviens, nous aurons un examen oral. C’est une bonne occasion pour eux d’apprendre vraiment les mots pour de vrai. De toute façon, c’est la façon de vraies conversations se déroulent.

La vie continue comme d’habitude et j’ai commencé à avoir une vie quotidienne ici. Et je dois dire je me sens à l’aise de ma vie congolaise, mais ce n’est pas si difficile que ça non plus. Les classes vont de mieux en mieux en anglais. Et dans mes heures de loisir, je me promène, je prends des photos ou je suis assis dans un fauteuil en lisant un livre ou en parlent à quelqu’un dans la famille, le tout sous le soleil africain. Et si j’ajoute à cela que tous les jours je deviens une très bonne nourriture, il est presque impossible de ne pas se sentir exceptionnellement bonne.

Dans les leçons de cette semaine, j’ai parlé au sujets de l’horloge, de l’école et de la maison. Comme un outil pédagogique, nous avons joué les jeux Mémoire et Pictionnary. Les cours du soir pour la quatrième groupe vont maintenant commencer à 16h00 au lieu de 17h00. De cette manière, il est possible de compléter toute la classe de deux heures, même si il sera une panne de courant.

Je joins deux photos de ce petit post sur la première et la deuxième classe. Les classes ne sont pas complètes sur ces photos, il ya plus d’étudiants, mais ils n’ont pas pu assister cette semaine. En moyenne, il ya maintenant 15 personnes dans chaque classe.

En raison de pannes d’électricité et internet contact inexistant sur Yapecos bureau, j’écris ces deux blogs d’affilée. L’autre blog est quelques jours vieux maintenant, mais j’espère que les lecteurs auront la patience avec cela. Il y a beaucoup de facteurs positifs ici au Congo, mais il ya aussi quelques problèmes majeurs. Certains d’entre eux sont le manque d’accès à l’eau, le manque d’élimination des déchets rationelle et de l’électricité constamment interrompu. Par exemple, Comment pourrions-nous travailler avec les contacts internationaux lorsque l’électricité est parti pour une semaine, comme c’était la semaine dernière?

Dimanche dernier, nous étions dans Nsanda et ce dimanche, nous avons fait une excursion au village Mbamba après le service du matin dans l’église Baobab. En l’église Baobab, j’ai chanté et joué « Lorsque les saints vont marcher ». Depuis leur synthé est différente de celle des pianos je suis habitué à jouer, c’était une moins bonne performance. Après cela, nous sommes allés à Mbamba, l’un des endroits les plus magiques que je connaisse! Nous étions très tard, et le service a commencé il y a quelques heures, mais la partie que nous avons eu à participer à était merveilleux! Quand ils chantaient des hymnes, les hommes chantaient la voix première, les femmes chantaient la voix seconde, et les enfants la voix troisième. J’ai pensé que je suis allé au ciel pendant un certain temps.

Yapeco m’a demandé si je voulais chanter une chanson en kikongo et j’ai accepté son défi. J’avait appris un hymne dans leur langue maternelle et donc je chantais «Tonda Tonda Tonda Jesu». Après le service, Yapeco et moi, avons été placés à l’avant d’église afin que chacun puisse venir nous saluer à la main! Puis, quand ce fut terminé, nous sommes allés à Yapceos ancien camarade de classe et nous avons obtenu la canne à sucre et d’oranges à manger. Alors que nous sommes assis là des visiteurs sont venus pour me donner des cadeaux. J’étais très heureux. Ils m’ont donné les potatas, des arachides, Kwanga et plus encore. Retour à Matadi, mon plats préféré ont été servis: Fumbua, Kwanga et le poulet avec la banane pour le dessert. Il ne peut pas obtenir beaucoup mieux que cela.

Dimanche dernier, nous sommes allés à Nsanda, un village situé à environ 45 minutes en dehors de Matadi. Nous étions là toute la journée et nous sommes revenus autour de 16h30. Ce fut une journée très agréable et c’était merveilleux de sortir de la ville et voir l’Afrique rurale. En Nsanda, nous sommes allés sur un service de l’église. Ils n’ont pas d’église et le service a été réalisée sous un toit de chaume. C’était merveilleux de s’asseoir au soleil et écouter les étonnantes chorales africaines, et il a fait encore mieux par Julienne qui a traduit le service de quatre heures pour moi. C’était aussi très agréable d’être en mesure d’avoir une conversation en suédois, la première en plus de trois semaines pour moi. Comme la congrégation dans Nsanda va commencer à construire une véritable église, ils ont aussi eu une grande cérémonie d’ouverture de la première pierre du bâtiment.

En cours d’anglais, nous travaillons maintenant avec leçon six et sept. L’une de leçons contient les pronoms, les vêtements et les adjectifs. L’autre contient plus de verbes, les conditions météorologiques et de la grammaire.

Il se sent comme je commence à comprendre comment il faut le faire. Maintenant que j’ai soulevé le niveau il est plus amusant d’enseigner aussi bien. Je pense aussi que plus les étudiants peuvent bénéficier de cours. Pour la prochaine bénévole, qui nous l’espérons prendre le relais de moi, je voudrais propose de diviser les classes en niveau de connaissances. Il peut sembler strictement à diviser les étudiants, mais je pense que cela serait bénéfique pour tout le monde à la fin. Il y a moins d’attente pour ceux qui connaissent plus et ils peuvent aller plus vite. Ceux qui ont besoin d’un peu plus de temps et d’explication serait également en mesure d’obtenir cela.

J’ai découvert que j’ai oublié de mentionner la leçon quatrième ici sur le blog. En bref, il s’agissait d’animaux et de couleurs. La leçon aussi contenue petites chansons, dont la chanson « Petit chat » de Astrid Lindgren qui j’ai traduit en anglais. Mais maintenant, je travail avec la leçon cinquième qui se concentrent plus sur la grammaire et les verbes. Selon moi, c’est plus amusant d’enseigner la grammaire et il est aussi très important. Les exercices que j’utilise sont « Combler les lacunes » et « Tracer une ligne entre le mots en anglais et en français. »

Un problème majeur avec l’enseignement sont les coupures de courant. Pendant la journée, il ne fait rien car la lumière extérieure est assez bon. Mais quand la lumière naturelle disparaît vers 18h00, les étudiants des cours de soir ne sont plus en mesure de voir ou écrire. Malheureusement, il ya eu autant de soirées avec des coupures de courant que des soirées à pouvoir. La conséquence a été que de nombreux cours du soir seulement duré une heure. Une problème encore plus grand est quand presque tous les élèves arrivent une demi-heure de retard comme ce fut le cas hier. Puis la leçon est très court et ce n’est pas assez, surtout pour ceux qui ne parlent pas anglais du tout depuis le début.

L’autre jour, je suis arrivé à la salle de classe à l’avance, et aucun étudiant n’avait pas encore arrivé, mais il y avait une vingtaine d’enfants / adolescents à proximité. Ils ont été ravi que je me sois là et il voulaient venir de se présenter et de parler un peu. Comme je n’avais rien de mieux à faire et comme je ne suis pas exactement une étoile à converser en français, alors j’ai pensé que c’était une excellente occasion de jouer au ballon. Ainsi, j’ai joué pendant quelques minutes un peu de football avec les gars. Ils étaient très heureux, et à ma grande joie, la balle était orné d’un drapeau suédois. Peut-être un cadeau de Matadi Support Group?

Je peux maintenant dire que je trouve les classes de la matinée plus facile, quand la plupart des étudiants sont enfants. Dans les classes de la soirée, les étudiants sont surtout les hommes adultes et plus pas beaucoup de femmes. Même si il n’y a pas quelque chose mal avec les hommes, ils sont un peu plus exigeants à enseigner. Je n’avais pas prévu qu’ils savent tellement beaucoup d’anglais. Je m’étais préparé pour que les élèves ne pouvaient pas parler un mot d’anglais, donc je ne sais pas vraiment à comment je dois procéder avec les élèves plus avancés.

Mais j’ai fait de mon mieux pour résoudre ce problème. Dans le matériel de cinquième leçon, j’ai donc relevé le niveau un peu et ajouté un peu plus de la grammaire. Cette leçon nous allons à travers les mots de la requête et les verbes. J’ai également essayé de trouver des exercices de niveaux de difficulté différents. Bien que les classes d’après-midi se sentent un peu plus compliqué d’enseigner, je remarque qu’il ya un grand intérêt. Cette semaine, une quinzaine d’étudiants sont venus à chaque fois de la leçon, et nous avons dû mettre en place des tables d’appoint et des chaises pour tous pourrait obtenir de place pour s’asseoir. Hier, nous avons battu le record avec dix-sept élèves.