The name of Robert´s land

Aujourd’hui nous avons passé la journée avec un coup d’oeil autour de Luozi et de ses environs. Nous avons vu les maisons en pierre construites par les colonisateurs premiers à Luozi il ya 100 ans. Nous avons passé le poste de police, où la brigade de police en dehors détendu, sous un dais de feuilles de palmier. L’un d’eux accourut vers nous, sur une distance d’environ 100 mètres, afin de s’assurer que nous n’étiez pas une menace pour la sécurité nationale. Nous lui avons convaincu que nous avons eu des fins exclusivement pacifiques. Le policier savait Robert Diyabanza, qui est notre chauffeur et guide, et ils ont échangé quelques salutations joyeuses. Puis nous avons continué notre tourisme. Nous avons passé la prison, qui avait depuis longtemps dépassé sa date de péremption. Les prisonniers qui y sont placées ont amplement l’occasion de choisir si ils veulent rester à l’intérieur ou à l’extérieur des murs de la prison. Même pour cette clientèle, il ya une possibilité de faire un choix à Luozi.

Nous étions cinq personnes dans la Toyota jeep de Robert. Mbika, quincaillier à Luozi, Bernt et moi, notre interprète Julienne et bien sûr Robert. Nous avons continué à champ Mbika. Il a un hectare où il cultive des manguiers et des palmiers à huile. Dans le milieu du terrain, il y avait une tombe. Un frère de Mbika a son dernier lieu de repos là-bas. Mbika nous a dit que c’est une vieille tradition au Congo pour sécuriser la propriété foncière avec une tombe d’un membre de la famille. Il est également coutumier de vouloir garder les morts de la famille sur votre propre terrain, lorsque cela est possible. Cette coutume peut être trouvé dans le monde occidental ainsi. Le voisin de Mbika a grandir une plante intéressante sur ses champs. Il ressemble à une balle de tennis et contient d’amande comme les fruits.

Le prochain arrêt était domaines de Robert. Il loue une superficie de 120 hectares. Il a été un locataire depuis 1977. Les environs de Luozi sont principalement savanes vallonnées. Il ya beaucoup de collines abruptes et de vallées profondes. Des terres de Robert se composait de la savane avant qu’il ait commencé à cultiver. Aujourd’hui, toute la zone est couverte d’arbres et de plantes. Il ya 300 orangers, environ 500 manguiers, 10 000 palmiers à huile, 120 000 plants d’ananas, un demi-hectare de piri piri, ainsi que plusieurs autres arbres et plantes. Il dispose d’une centrale électrique d’une chute de 6 mètres, ce qui entraîne la presse à huile et une pompe à eau qui distribue l’eau courante pour les maisons des employés. Une autre pompe à eau ingénieuse est géré par la pression de l’eau construit par la chute. Cette pompe fournit des champs d’irrigation

Robert est un bon exemple d’un entrepreneur qui a changé une savane à un verger. Il ne vit pas pour la journée, la conception est une entreprise de longue portée et son exemple appelle pour les adeptes. Il ya de vastes étendues de savanes au Congo que personne n’utilise. L’offre de terrains est énorme, vous pouvez simplement mettre la pelle dans le sol partout. J’espère qu’un jour les Congolais découvrent le potentiel qui est littéralement à leurs pieds. Il faudra de la détermination et le travail acharné. Il n’ya pas de raccourcis.

Pauline is baking bread for us

Après le rituel du matin d’habitude, Yapeco, Bernt et moi, nour sommes allées au siège de l’Eglise de la CEC. Notre interprète, Julienne, était déjà là. Nous allions rencontrer le comité de l’usine de jus de prospective. Les deux surintendants d’Eglise nous a rejoint. Président Ngoma Nsuni Célestin et le chimiste André Ngalamulume était arrivé en provenance de Kinshasa. Il ya plusieurs personnes importantes dans ce groupe. André a pris notre cours d’entreprise, et Ngoma a participé l’un des jours de cours. Aujourd’hui, il y avait treize dans le groupe. Edi a tenu un discours d’ouverture, et a prié pour que la bénédiction de Dieu accompagnera le projet. Nous aurons besoin de beaucoup de la bénédiction de Dieu pour descendre à terre pour ce projet. Bernt raconté l’histoire du projet, et j’ai présenté les dessins que j’avais développées en collaboration avec le fournisseur italienne de la machine. Avec l’aide de quelques consultants, nous avons compilé une estimation des coûts. L’estimation s’élève à 5 millions de dollars.

Nous avons expliqué au groupe que le travail que nous avons fait jusqu’à présent est lié à l’effort nécessaire en tant que l’arachide se rapportent à un sac entier de cacahuètes. Personne ne devrait être laissé incertain où nous nous trouvons aujourd’hui dans le projet. Nous avons suggéré que la prochaine étape devrait être de résoudre trois questions importantes. (1) Financement (2), l’inventaire de l’offre de matières premières et (3) l’acheminement de l’électricité à Luozi. Le groupe nommé les membres de prendre la responsabilité de la poursuite des travaux dans chaque domaine. Le plan est d’avoir ces problèmes résolus en Septembre – Octobre. Après la réunion, nous sommes allés sur le site, un bon terrain plat de 5 hectares. Il ya même la place pour une certaine culture fruitière sur le site.

La plupart des gens qui ont entendu parler du projet ont chanté « l’hymne de l’impossibilité » pour nous. Nous avons écouté avec un grand sérieux, et nous avons appris leur message. Dans le même temps, Bernt dit: «Les seules choses qui sont impossibles (en suédois: » Les seules choses qui ne marchent pas « ) sont de petits enfants et horloges cassées ». Point de vue de Bernt a pas mal quelques sympathisants. L’avenir nous dira quelle approche est la plus correcte. Il est dit que les pessimistes ont souvent raison, mais l’optimiste a plus de plaisir le long du chemin.

Au cours de l’après-midi, nous avons visité un projet à Luozi qui est régi par l’Union Européenne. Nous avons parlé pendant un moment avec le directeur français, Sylvain Berton. Le projet est appelé Agrisud International, et il travaille dans un rayon de 50 kilomètres autour de Luozi. Leur public cible est les agriculteurs. Ils offrent des formations et des subventions sous forme de semences, mais ils soutiennent également d’autres types d’entreprises. Ils organisent la distribution et la vente des produits des entreprises. Agrisud International travaillent dans douze pays africains, et aujourd’hui, ils coopèrent avec plus de 900 agriculteurs de la région de Luozi. Leur but est d’impliquer 2 500 agriculteurs dans le projet. L’organisation dispose de 25 employés, et le projet va durer quatre ans.

Aujourd’hui a été moins chaud, il a été nuageux mais il ne pleut pas et les cultures se dessèchent. Il est très sec. Robert Diyabanza est venu nous voir hier soir. Il nous a dit qu’ils avaient eu une situation météorologique similaire en 1978, et il avait causé une grave pénurie alimentaire. Nous avons eu 28 ° C à l’intérieur. Il est un peu trop.
Je vous remercie pour toutes les prières et les applaudissements heureux affichés sur le site. Nous sommes encouragés par eux. Nous acceptons volontiers plusieurs de ces grains d’or belles.

February 12 Group

J’ai commencé la journée avec une douche au seau. Les conduites d’eau ne fonctionnent pas, mais ce n’est que temporaire, et il ya un gardien qui compense pour le manque d’eau courante. Il garde le baril d’eau dans notre salle de bain bien rempli. Sauf pour le manque d’eau courante, nous avons de très bons logements ici à Luozi. Nous avons notre propre appartement avec de belles et de confortables chambres. Et nous nous sentons parfaitement bien, notre seul souhait est que le temps d’être un peu moins chaud.

Le troisième jour du cours d’entreprise, il y avait 16 participants. Nous sommes allés sur la budgétisation, et ensemble, nous sommes allés à travers les calculs des participants et ont discuté les différents plans qui avaient été présentées. Tout comme les jours précédents, nous avons pris une pause à mi-parcours et a eu quelques boissons gazeuses et les biscuits. La veille, j’avais demandé le courant sans interruption, mais quand l’horloge s’est 10:20, le pouvoir dans les lignes ont disparu. Le générateur a dû prendre un repos, et l’ingénieur a dû prendre son café-pause. À 11 heures, l’ingénieur remis en service, a commencé le générateur selon les règlements, et nous pourrions continuer la classe avec notre équipement électrifié. La partie suivante dans le cours était tenue de livres. Nous avons conclu cette partie avec un certain nombre d’événements d’affaires qui leur ont été posées pour enregistrer correctement. Cette partie s’est très bien passé. Budgétisation a été plus difficile. L’éducation se poursuivra lorsque nous arrivons au Congo, la prochaine fois. Pendant le temps entre les deux, ils vont remplir et soumettre leurs descriptions minutieuses de leurs idées d’affaires. Nous avons terminé la journée avec un diaporama de nos jours à Luozi.

Nous avons été invités à dîner avec le gestionnaire de l’école Keto Clément. Nous avions du poisson de la rivière Congo, le manioc, le riz et sakasaka, qui est semblable au ragoût d’épinards, mais fabriqués à partir de feuilles de manioc. Pour le désert nous avons eu des bananes. Ensuite, nous sommes allés la maison et a fait une sieste pendant une heure. La chaleur était pressant, nous avons eu 34 ° C à l’ombre, et beaucoup plus chaud au soleil.

Après notre sieste, nous avons pris une promenade autour de Luozi et a visité un certain nombre d’entrepreneurs qui ont participé à nos cours. Nous avons visité une épicerie, une boutique de vêtements, un tailleur et un restaurant, qui sont tous la propriété de Jean-Patrice. Il est un gars sympa, et il nous a offert les boissons gazeuses qui était bienvenu dans la chaleur. Nous avons parlé à Lema qui dirige une entreprise qui facilite tranfer de l’argent entre différents lieux au Congo. Il s’agit d’un nouveau type d’entreprise que nous n’avions pas entendu parler auparavant. Il y avait deux entrepreneurs qui avaient commencé ce genre de service. Nous avons aussi visité une banque d’épargne et parlé avec le directeur. Pour utiliser les services de cette banque, vous devez être membre et vous devez économiser de l’argent pour une certaine quantité de temps avant que vous pouvez demander un prêt. La banque prend un taux d’intérêt de 10% de clients masculin, et de 5% de clients féminine à condition qu’elles soient un groupe de trois. Il s’agit d’une forme intéressante de l’action positive, et il donne une bonne perspective sur les différences dans le capital de confiance des deux sexes.

Utbildning av entreprenörer i Luozi

Aujourd’hui est le premier jour au cours de cette visite au Congo que je me tiens devant un miroir quand je me rase. Je vois un retraité dans ses meilleures années, avec un corps légèrement en forme de poire sur deux jambes grêles. Ce n’est pas exactement une expérience esthétique, mais il est assez bon. Je dois accepter la réalité telle qu’elle est. Aujourd’hui, Gunnel cuisinait notre bouille, sur notre demande. Il se sent en sécurité pour commencer la journée sur cette base.

A 8,00 h, nous avons commencé les cours aujourd’hui. L´électricité est demarreé à ce moment-là. J’avais calé l’ordinateur, le projecteur et l’imprimante, et tout l’équipement a commencé à temps. Aujourd’hui nous avons eu 17 participants, ainsi que les trois supplécombien nous serons demain, le troisième jour? Aujourd’hui, les cours ont été consacrés aux budgets. J’ai montré deux budgets différents des projets qui sont déjà lancés. Puis, ils ont appris à travailler avec leurs propres budgets. Dès qu’ils étaient prêts, je suis entré les données dans l’ordinateur, et ils se sont relayés pour présenter leurs propres budgets pour le groupe. En juger par l’atmosphère, ils étaient très engagés et leurs présentations ont montré qu’ils avaient écouté notre message. Surintendant Diafuanakana et surintendant adjoint M. Matondo ont également participé. En tout, nous avons eu cinq heures de l’acquisition de connaissances intense aujourd’hui , y compris une rupture avec les boissons gazeuses et bisquits. Nous avons rencontré une panne de courant à 11h15. L’ingénieur qui s’occupe de la génératrice était sur pause-café, et bien évidemment le générateur pensé qu’il avait besoin d’une pause aussi. Il n’est pas bon d’un point de vue éducatif, avoir à casser au milieu d’une présentation. Heureusement, le gérant de la compagnie d’électricité est dans la salle de cours. Je lui ai demandé d’aller démarrer la génératrice. Il était quelque peu réticent, et je pense que nous aurons à payer un supplément pour avoir troublé la pause-café de l’ingénieur. Pour demain, j’ai commandé le courant sans interruption. Nous allons soi si ma demande peut être satisfaite.

Cet après-midi, atelier propriétaire Daniel Bimpe est venu, et nous avons discuté la production de poêles à bois. Nous avons visité une usine de manioc qu’il avait livré l´équipement, puis nous sommes allés à son atelier. Il avait fait des expériences avec deux types de poêles différents. L´un d´eux est très simple, il m’a rappelé un vieux trépied de fer que vous placez dans le feu, puis mettre un pot sur. L’autre était un type plus traditionnel avec des solutions intelligentes. Nous allons continuer avec le développement de nos idées, et de rencontrer de nouveau à la fin du mois.

Ce soir, la CEC Église École gestionnaire, Keto Clément est venu nous voir. Nous avons présenté nos idées au sujet d’un programme d’entrepreneuriat pour l’École Secondaire en l´Eglise Baobab. Il pensait que c’était une idée géniale, et nous allons continuer à travailler ensemble avec l’idée quand nous arriverons à Matadi. Keto a déclaré que pratiquement tout le monde est occupé par diverses activités commerciales, et il voulait dire que c’est un signe d’une société en crise. Un programme pour les entrepreneurs pourrait être très bénéfique dans l’enseignement aux jeunes de planifier leur économie.

Our house in Luozi

Luozi est un très bel endroit, un endroit tranquille sur la terre. Le centre administratif de l’Église de la CEC se trouve ici et nous utilisons leurs locaux pour notre cours d’entreprise. Aujourd’hui, un nouveau cours a commencé. Dix participants ont été appelés, quatorze venu. L’église surintendant adjoint, Matondo ont participé toute la journée, et pendant la dernière classe de la journée, le surintendant Diafuanakana est venu. Yapeco commencé la réunion, le manière dont les Congolais, par une prière. Il a prié pour que ce cours de compétences de base entrepreneuriale sera un nouveau départ pour l’esprit d’entreprise et le progrès. Progrès pour les entrepreneurs et pour Luozi. Ensuite, les participants nous ont dit un peu plus sur eux des individus. Plusieurs d’entre eux étaient déjà engagés dans diverses entreprises, dont certaines dans le commerce, d’autres en cultures destinées à la vente. Nous mondele également dit quelque chose sur nous-mêmes, et nous avons souligné que nous sommes ici pour partager nos expericences en tant qu’entrepreneurs avec eux.

Presque tous les Congolais s’engagent dans des activités commerciales et il est des genres les plus divers. Lorsque l’autre jour nous avons pris une promenade le long du fleuve Congo, nous avons rencontré quelques hommes assis et percés à la main dans la roche. Ils ont frappé les quartiers dans les forages pour fracturer la roche et donc ils ont eu les pierres pour construire des maisons. La survie est bien sûr primordiale, et vous trouver des applications pratiques partout au Congo de l’adage: « La nécessité est la mère de l’invention ». Ce que nous ressentons est absent de nos amis congolais est la planification financière. L’incapacité à planifier sans doute a beaucoup à faire avec la société où vous vivez. Au Congo, la nature constitue un garde-manger toute l’année. Dans cette position, vous n’avez pas besoin de planifier l’achat de nourriture, et vous avez la possibilité de vivre pour la journée. Pour la plupart des gens sur cette terre, il devient une catastrophe si vous ne prévoyez pas à leurs besoins. Vous ne survivent pas.

Bernt était en charge du cours d’aujourd’hui. Il a commencé avec l’introduction des 30 points que nous appelons «Concepts pour les entrepreneurs au Congo ». Vous pouvez trouver la liste des points sur le site sous la rubrique «À propos de nous». Le concept comprend à la fois les carottes et les bâtons. Il n’ya pas de raccourcis vers le succès. Il faut travailler dur et faire de sacrifices. Nous fournissons les outils, mais il est à lui-même qui fait le travail. Les outils que nous offrons sont les suivants: l’education, les prêts aux entreprises et les suivis. Nos principes sont: l’ouverture, la transparence et les résultats. Bernt fait évident pour le groupe que la participation au cours ne garantit pas un prêt. Pour obtenir un prêt, le participant doit passer les tests et obtenir un résultat approuvé. Nous devons être sûrs que notre message est passé pour eux. Moi, j’ai utilisé une grande partie de la journée à se préparer à des exercices futurs.

Après Bernt, Yapeco, l’homme de MSG au Congo, a parlé au groupe. Il a présenté les formes que les entrepreneurs doivent remplir pour que nous puissions évaluer leurs idées et projets. Il était sans doute agréable pour eux d’entendre leur propre langue, après avoir à écouter les bruits étranges de l’homme blanc pendant un certain temps. Les formes sont une dizaine de pages, et chaque participant doit remettre un document rempli. Ce sont absolument nécessaire pour nous, lorsque nous évaluons la viabilité de l’idée d’entreprise et si elle suit nos principes. Après cinq heures de bachotage en +33 ° C, nous avons estimé qu’il était assez pour aujourd’hui. Espérons que nous avons donné à nos participants des pensées et des idées nouvelles. Pour être poursuivi demain.

Killarna i Kimbemba

La nuit fut courte – j’ai passé beaucoup de temps sur la paperasserie avant d’aller me coucher. Après deux heures de sommeil, à 03h30, le coq de nos hôtes les Diamfunisas commencé à chanter. Il s’est avéré que le poulailler était situé juste à l’extérieur de notre chambre, et nous ne pouvions pas fermer la fenêtre. A chaque heure et demi-heure, il a couru autour de battement et crier au sommet de sa voix. Jamais auparavant un coq criait si fort qu’il, au moins à ma connaissance. La pensée a traversé mon esprit, que «si j’avais une machette, je l’aurais fait de lui un tête plus courte». Mais je n’aurais jamais tuer le coq de nos hôtes les plus accueillants. Au petit déjeuner, les Diamfunisas présenté ses excuses pour le comportement du coq, et nous a dit que prochaine fois que nous y passer la nuit, il sera enfermé.

Comme d’habitude, nous avons eu de la bouillie et des médicaments pour le petit déjeuner. Puis Yapeco, Bernt et moi, nous sommes allés à la banque pour retirer de l’argent pour Emy Miantezila. Il était un don suédoise spécifiquement faite au profit de ses activités. À la Banque du BIAC, nous avons fait le retrait dans un distributeur automatique de billets avec une carte VISA. Nous avons parlé à Emy et son fils, David, un ingénieur agronome, sur les projets agricoles autour de Kimpese. Pour que nous puissions aller de l’avant, ils examineront des questions importantes pour notre prochaine réunion, le 24 Février.

Nganga Diamfunisa est la construction d’un petit hôtel avec huit chambres et un restaurant. Il nous a montré, et il estime qu’il sera en mesure de l’ouvrir dans Mars ou Avril. Il s’agit d’un bel immeuble dans le centre de Kimpese.

Sam de l’hôpital IME est venu nous chercher et nous a conduits les 100 kilomètres à l’arrêt du ferry dans Kimbemba. Le tronçon de route a duré pendant trois heures sur une surface qui est tout sauf une route. Sam est très familier avec les routes du Congo et on se déplace rapidement avec lui derrière le volant. Il accélérer une Toyota Land Cruiser, une jeep robuste avec un moteur diesel à 6 cylindres. Sur cettes routes, vous ne pouvez pas utiliser autre chose que les véhicules hors route. Le voyage n’est pas confortable, mais nous avons atteint notre destination, un peu secoué.

Les garçons que nous avons rencontrés dernière Juin, et que nous avons donné le Nouveau Testament est venu et nous a parlé pendant un peu de temps. Nous n’avons pas tout à fait compréhensions comment pourraient-ils savoir que nous serions là à ce jour et l’heure, mais nous avons vu que l’un des garçons, Honete, aidé sur le ferry. Il doit avoir informé les autres. Nous leur avons demandé de nous envoyer un e-mail s’il y avait quoi que ce soit ils avaient besoin, mais ils nous ont dit qu’ils n’avaient pas accès à l’Internet. Nous avons eu une agréable demi-heure de trajet en ferry sur le fleuve Congo. De l’autre côté, nous avons été accueillis par Gunnel Jönsson.

Nous restons à la maison de Gunnel Jonsson, ailleurs, nous avons un appartement entier à notre disposition, mais nous prenons nos repas ensemble avec Gunnel. Yapeco est de rester dans une chambre dans l’appartement de Gunnel. A Luozi, il est calme et agréable, et ce soir nous avons l’énergie électrique qui rend tout plus facile. Après le dîner, nous avons prévu la réunion de demain avec les nouveaux entrepreneurs. Robert Diabiyanza est venu de recueillir les pièces de rechange pour sa tronçonneuse et de la médecine. Daniel Bimpe, propriétaire atelier, est venu de réserver une réunion pour le mercredi. Un sandwich soirée s’est arrondi cette journée.

Pastor Damas med familj, Yapeco och Yngve

A l’aube, je me levai et pris une douche bien nécessaire. Le seau premier est froid, mais on s’habitue rapidement à la fraîcheur. Nous avons emballé nos sacs et comme d’habitude nous avons mangé la bouillie pour le petit déjeuner – vous vous sentez si bon de manger de la bouillie! Jusqu’à présent, nos estomacs nordiques ont bien fonctionné en dépit des défis tropicales, grâce peut-être à la bouillie. La bouillie a été accompagnée par la Malarone, la médecine du paludisme, et – pour prévenir la déshydratation – un verre d’eau et une tasse de thé. Le bilan hydrique est important de garder dans ce climat chaud. Il faut du temps pour se faire des amis avec la chaleur, mais on s’habitue peu à peu.

Nous avons mis nos sacs dans la jeep de Tuto, et quand nous sommes partis nous étions certainement emballés. Il y avait des valises, sacs à dos, serviettes, sacs à main, une tronçonneuse sauf le propriétaire de la voiture Tuto, sa sœur avec son fils Merje, la mère Julienne, Yapeco et nous deux mondele, c.-à- Bernt et moi. Nous sommes partis vers l’église où le Nyambudi ‘ s sont membres. Il est appelé l’Eglise évangélique de Dieu.

Nous sommes arrivés à une église qui est également un chantier de construction. Etre un constructeur moi, j’ai toujours inspecter la voie des bâtiments sont mis ensemble. Le cadre a été faite d’acier, et le toit de métal en feuille. Les murs, cimentés en briques de béton ont été mi-chemin fini. À l’heure actuelle, les constructeurs ont été engagés sur la formation des faisceaux qui porteront la galerie. Ci-dessous la galerie, il y avait une grande quantité de étaiement, c’est-jambes de force que détient les moules de béton en place. A l’intérieur des murs, il y avait la place pour environ 400 personnes. Nous sommes venus vers 10 heures, lorsque le premier service était déjà en cours. La langue était le lingala. À 10h30 le deuxième service a commencé, dans les langues française et anglaise. Pendant que nous attendions, nous nous sommes assis sous un toit extérieur de l’église. Les enfants qui avaient participé à l’école du dimanche a attendu avec nous, mais ils attendaient de leurs parents. Le style du service était joyeuse, avec beaucoup de chant et profondément impliqué dans ce qui s’est passé. Nous avons été très bien reçu et on nous a demandé d’écrire un peu plus sur qui nous étions et ce que nous faisons au Congo. Une heure plus tard nous sommes partis pour Kimpese.

Nous avons fait un arrêt à Inkisi. Damas Mangikulua, ancien pasteur de l’Eglise Baobab, a été déplacé ici. Il appartenait à notre premier groupe d’entrepreneurs. Il est une partie des suivis de se rencontrer et vérifier pour voir comment les entrepreneurs font. Damas a subi deux difficultés en tant qu’entrepreneur: premièrement, il a été déplacé et a dû quitter ses anciens champs, d’autre part, il a été affecté par la sécheresse. Il a dû tout recommencer dans le nouveau lieu, et c’est pourquoi il n’a pas été en mesure de suivre le plan de paiement. Nous avons élaboré une proposition pour un nouveau plan, qui devra être autorisée par son groupe et le conseil d’administration de MSG en vue d’appliquer. Femme de Damas Npenba nous a offert Coke froid et d’autres boissons gazeuses, de concert avec les bananes et les arachides – une casse-croûte idéale!

Nous sommes arrivés à Kimpese à 6 heures dans l’après-midi, où nous allions rester avec Nganga Diamfunisa et son épouse Thresia, un couple très agréable retraite. Leur maison avait tout le confort dont vous aurez besoin, y compris un système de conditionnement d’air. Pour le dîner nous avons eu la viande de chèvre, de riz et le manioc, les bananes pour la dessert, tout cela était très délicieux. Après le repas Nganga nous a poussé à Emy Miantezila. Nous avons eu une bonne conversation avec lui et son fils David au sujet de l’agriculture familiale.

Quand nous sommes rentrés, je pourrais montrer à notre hôtes comment appeler partout dans le monde avec l’aide d’un ordinateur, et sans frais. Nous avons parlé à Anders dans Grovare, la Suède et Aron à Moscou, en Russie. Les deux conversations avaient excellente transmission de la vidéo et du son.

Le concert matinal habituel des coqs dans le quartier m’a réveillé à l’aube. Sous le plafond d’étain, le trafic bat était très intense. Ils croisèrent habilement à travers les fermes de toit. De mon point de vue sous la moustiquaire, j’ai eu une bonne poignée de ce qui se passait.

Lorsque nous avons eu notre bouillie de petit-déjeuner, le Budri voisin est arrivé avec quelques chiffres que nous avions besoin de son aide à acquérir. Il avait compilé un rapport détaillé sur plusieurs pages. Voisinage et de serviabilité semble être en bonne forme. Nous avons ajouté son rapport à la matière que nous avions compilé à la réunion avec le Groupe Nsanda.

A midi, la plupart des membres du groupe étaient arrivés, et nous nous sommes réunis sous un palmier. Neuf des treize partenaires étaient présents. Certains des quatre absents auront probablement à quitter le grop. Les membres présents ont exprimé quelque chose dans cette direction. Si la personne est absente du travail ainsi que des réunions, il n’y a pas beaucoup d’espoir. Un des membres présents a déclaré d’intérêt dans la prise en charge des pièces par les membres qui quittent.

Nous avons eu une potion amère à offrir le groupe. Il n’y aura pas de récolte d’arachides et de soja en Février, ce qui signifie la perte de recettes d’environ 5 000 $. Les cinq hectares d’arachides et les trois hectares de soja que nous avons semé en Octobre sont perdus. Notre proposition est de labourer encore deux hectares et de semer de piripiri et les haricots. Cela signifie que tout le monde doit respecter les obligations convenu dès le départ, et de contribuer 340 $, soit en travail ou en argent. Les membres qui ont manqué à leurs obligations au cours des cinq derniers mois ont maintenant la possibilité de se corriger. Ce sera suivi d’un mois à l’autre. Tous les membres présents ont montré la détermination de continuer.

Aujourd’hui, nous avons testé pour utiliser Skype, d’abord entre deux ordinateurs, puis entre ordinateur et le téléphone régulier. La première alternative est libre, et l’autre coûts 0,21 SEK par minute. Lorsque nous avons travaillé sur nos ordinateurs d’aujourd’hui, il y avait deux pannes de courant. L’un d’eux était si longue que même la batterie de mon ordinateur portable est mort. La puissance est maintenant de retour, et ma lampe de cellules solaires complète la lumière électrique et rend mon travail plus léger et plus ergonomique.

Aujourd’hui, nous avons été réveillés par deux coqs qui a donné un concert du matin. Ils semblaient être en compétition pour le titre de la poule la plus bruyante. A l’aube, les oiseaux chanteurs ont ajouté leurs parties vocales pour le concert.

Avant midi, nous avions compilé nos estimations des coûts et des prévisions pour l’activité d’importation de cellules solaires. Puis nous avons visité le siège de ProCredit Bank à Kinshasa et a eu une réunion fructueuse avec Kasuda Mindan qui est responsable pour les clients commerciaux. Il a demandé Tutondele de recueillir de plus amples informations pour remplir la demande pour un prêt. Nous a donné à M. Mindan une introduction à la MSG, et fait des plans pour poursuivre la coopération avec la Banque ProCredit à Matadi.

Prochaine réunion était avec Olle, qui a plus de trente ans d’expérience professionnelle dans divers pays africains. Depuis l’automne dernier, il est en poste à Kinshasa travaille à l’élaboration industrie forestière à grande échelle. Une heure de la discussion avec Olle nous a donné quelques informations utiles sur le travail en Afrique.

Au cours de l’après-midi est venu une pluie tropicale avec le tonnerre, enfin! Espérons que le précipitation sera de continuer.

Nous avons préparé la réunion de demain avec le Groupe Nsanda. Nous allons présenter un plan de sauvetage qui exigera des sacrifices. Le Budri voisin, qui est ingénieur agronome, nous aidera à obtenir quelques chiffres sur l’agriculture. Demain, nous verrons comment notre plan sera reçu.

Yapeco et Julienne est bouillie bouillante

La journée a commencé avec de la paperasserie, j’ai eu un rapport de la réunion annuelle d’écrire. Ensuite, j’ai pris une douche en utilisant la méthode scoop-et-seau. La salle de bain de Tuto n’est pas encore fini, mais cela va changer dès que les finances changer. Aujourd’hui, il est équipé de la plus importante, une toilette et de drainage. Toute la distribution de l’eau est manuel. Lorsque nous allions à raser, nous avons réalisé que la salle de bains n’avait pas un miroir, mais Bernt et moi, nous avons convenu que nous ne serions pas manquer l’expérience esthétique. Le petit déjeuner était selon nos souhaits: porridge, le lait et le pain.

Avant midi, nous sommes allés à travers le Projet Nsanda. Cinq hectares d’arachides et trois hectares de soja avait desséché, donc il n’y aura pas de récolte de ces cultures en Février. Il a pas eu de pluie depuis le début de Décembre. Nous avons eu un peu de pluie lundi soir, mais c’était trop peu pour faire une différence. Les huit hectares de manioc semblent être bien, mais il est récolté à la fin de l’année. Nous avons examiné l’engagement des partenaires Nsanda, et avons noté que certains d’entre eux n’avaient pas contribué selon les plans. Lorsqu’ils sont confrontés à une mauvaise récolte, il est facile de perdre l’initiative. Maintenant, il est important de faire les efforts nécessaires, innover frais et semer à nouveau. Nous devons nous concentrer sur les possibilités si nous voulons atteindre de bons résultats. Pour la rencontre de samedi avec l’ensemble du Groupe Nsanda, nous nous préparons une liste des efforts que chacun doit mettre dans le projet.

Tuto et un autre ingénieur en informatique compilent une liste des composants intéressants de cellules solaires. La liste sera un point de départ pour un budget annuel et une estimation de coûts de montrer à la banque.

Dans l’après-midi, nous avons pris une promenade du parc Mbudi Nature. Il est situé au bord du fleuve Congo. De la maison où nous logeons, nous avons environ 650 mètres jusqu’à la rivière. Merje, 5 ans, et son meilleur ami a voulu nous accompagner, et ils ont tenu mes mains au cours de la promenade de deux heures. Il y avait plusieurs activités en cours dans le parc, mais la chaleur diminué notre besoin pour d’autres activités que la marche. Le long du parc, la rivière serait excellante pour le rafting. L’eau coule très vite dans les rapides. Peut-être que cela pourrait être une attraction touristique dans l´avenir, puisque le tourisme est une industrie qui pourrait fournir de nombreux emplois. La nécessité pour l’emploi est grande au Congo.

Post-scriptum. Pour le souper nous avons eu des crêpes fines, grillées sur du charbon de bois, avec de la confiture de fraise.