Augustine and Yapeco checking the peanuts and cassava

Just a greeting from a tough day on the field. The plants are doing well, it’s fun to see how peanuts and manioc grow now. Some manioc have been 80 or 90 cm high.

We have replanted 1 hectares cassava, and continue with 1.5 hectares of which was hard hit by the drought.

Next week, we are going to so beans and it can be done with piripiri. They must be sown in 3 weeks. We have some work to do here, it seems we have become people of Nsanda.

We must from next week begin with land preparation and do not have money for it. If it were possible, it would be good or else the ground is so dry for the tractor.

God bless you. Clement greets, he will celebrate Easter at Matadi. where he is invited to speak in Nzadi church.

Greetings from Julienne

The Culture House of Borås

Hope all is well with you and that exhibitions of MSG in Alingsås and Borås Public Library will be good. I apologize for not having posted in awhile, I’ve been busy with other things, so I’ve been away and came home only on Sunday.

We feel good in Nsanda. Now we clean out the weeds in crops and hope we will be ready this week. Next week, we will replant where it dried up completely (manioc). Except for soybeans, which are completely destroyed by the dry weather, the other plants are good.

We are also working with other crops, piri piri, and beans. We have already prepared the ground and sowed the piri piri seed yesterday. We will wait with beans in to the beginning of April, because we are awaiting how it will rain.

We hope that all Nsanda Group members pay their contribution for we are dependent on it, if we are to continue to prepare new ground for October, the next rain season.

My modem has the same problem as Yngve had in February so it’s hard to type now in French even though I have gone to Tigo’s office twice but no solution. Unfortunately, I can not send pictures now because I did not get my camera repaired.

Take care and I salute the entire MSG family in Sweden. We have to pray for one another.

Clément greet.
Julienne Kukangisa.

Julienne and her workers at Nsanda

Merci pour les salutations et nous remercions Dieu de ce qu’il était avec vous sur le long voyage dans Congo, que Dieu continue de vous donner la force et la sagesse sur les nouvelles routes de proclamer son royaume.

Il continue à pleuvoir et il ya une grande différence sur les fermes maintenant. Les plantes ont retrouvé la vie. C’est agréable de se rendre dans les champs maintenant. Si tout va bien, peut-être nous allons essayer de terminer l’ensemble du champ, huit hectares, cette semaine.

Nous ne pouvons pas trouver des pièces de rechange pour notre tronçonneuse d’Huskvarna. Nous voulons y remédier dès que possible, parce que nous devons scier les planches pour une petite maison. Si nous avions une maison, nous pourrions réduire le nombre de voyages et donc économiser de l’argent. C’est cher de voyager en voiture aux champs tous les jours.

Serait-il possible pour vous de nous aider à mettre la main sur des pièces de rechange pour la tronçonneuse en Suède, puis l’envoyer à la famille Nyambudi qui a promis de payer pour eux. Il serait mieux pour nous si vous pouvez les envoyer à la première occasion possible. Les pièces qui nous manquent sont le cylindre et le pot et le nom de la tronçonneuse est Huskvarna 3120. Je vous remercie à l’avance pour l’aide!

Julienne

February 12 Entrepreneurs

Nous avons retourné à la maison de notre quatrième voyage à la République démocratique du Congo, et au total, nous avons passé trois mois au Congo. Nous avons séjourné avec, pris nos repas ensemble avec et travaillé avec des femmes congolaises et les hommes. Cela a fait des mois instructives. Pour nous, il a été un moyen d’apprendre à connaître les gens de la RDC. Nous avons reçu des informations de première main pour construire notre compréhension. Mais nous avons aussi eu l’avantage de se rencontrer et parler aux gens possédant une vaste expérience du Congo. Tout cela nous a donné une bonne base dans nos efforts pour apporter une contribution efficace au Congo. Mais nous sommes loin d’être un point de vue définitif du pays. Chaque nouveau jour au Congo est livré avec de nouvelles informations sur la façon de faire des progrès et la façon d’aider nos entrepreneurs à réussir. Nous voulons qu’ils deviennent autonomes et qu’ils générer des profits provenant de leur propre travail qui permettront d’accroître le niveau de vie pour eux-mêmes et pour les autres. Une partie de ceci est que les prêts doivent être remboursés à la couronne dernière, et jusqu’ici il fonctionne bien.

Chacun des trois outils de MSG, de l’éducation, les prêts aux entreprises et des suivis sont importants, mais nous nous rendons compte que l’éducation est le plus important. D’acquérir des connaissances sur la façon de gérer leurs propres finances est tout. Dans l’avenir, nous mettrons plus d’efforts sur le partage de connaissances et nous rendre l’éducation plus approfondie et complète. Le prêt est comme un démarreur qui éveille le véhicule – l´entreprise – mais si quelque chose devait arriver, il faut un moteur – l’entrepreneur – qui, avec leurs compétences et leurs aptitudes mettre le véhicule en mouvement vers l´avant. Cela ne veut pas dire que le prêt n’est pas important. A vous tous qui nous soutiennent financièrement, continuez s’il vous plaît. Vous définissez le rythme de l’expansion de notre travail. Les suivis se poursuivra pendant deux ans, et pendant ce temps nous allons également fournir un cours supplémentaire. Ensuite, l’objectif est que les entrepreneurs doivent être auto-entretenue. Pour ces entrepreneurs qui ont été talentueux et que veulent avoir plus de soutien après les deux ans, nous allons fournir des soutiens de différentes manières.

Nous essayons de rendre compte de tout ce que nous faisons, les deux problèmes et des progrès, aussi ouvertement que possible sur notre site web. Une cause de la transparance est de réviser l’image déformée que de nombreuses personnes dans le monde occidental ont du Congo. Nous espérons également que notre site Web pourrait être une overture pour les personnes qui veulent faire une différence. De la quantité de visiteurs que nous avons sur le site Web, nous concluons que notre récit de voyage et de ce que nous faisons est apprécié. En Février, nous avons eu 1654 visiteurs uniques, qui ont fait 5357 visites et ont ouvert 20421 pages. Les visiteurs sont venues à travers le monde. Continuez à visiter et à lire sur notre site web! Nous aimerions qu’il soit une chaîne d’information en provenance du Congo. Un pont entre le Congo et le reste du monde.

La plupart d’entre vous lecteurs sont assis sur la tribune. Nous voulons que vous veniez vers le terrain et participer au match contre la pauvreté au Congo. Vous pouvez faire un don par le biais de notre système de paiement, ou vous pouvez transférer d’argent à notre compte bancaire directement. Vous-même, et votre compétence est peut-être la plus grande ressource que vous pouvez contribuer. Nous avons besoin de collaborateurs nombreux aux différents projets que nous gérons. Contactez-nous et nous parler de vous, et nous pourrions probablement vous trouver un projet. Si vous utilisez Facebook ou d’autres médias sociaux, s’il vous plaît diffuser notre information et des bonnes nouvelles au sujet du Congo. Nous voulons tous ceux qui lisent notre site d’être impliqué dans le match d’une façon ou d’une autre. Ensemble, nous pouvons changer le monde!

Lunch at Centre du handicapés in Kinshasa

Tout d´abord aujourd’hui, nous avons envoyé Tricya et Merje à l’école. Ils étaient tous deux très soignée dans leur blouse / chemise blanche et jupe / pantalon bleu marine. Tricya qui est âgé de 16 ans est à l’école secondaire. Elle est la cousine d’Emma et Tuto. Merje, 5 ans et le fils d’Emma, ​​est dans le préscolaire. Famille Tricya a déménagé de Kinshasa à Luozi, mais Tricya ne voulait pas quitter son école, ainsi, elle a émménagé avec ses cousins. Au Congo, la notion de famille est beaucoup plus large que la famille nucléaire. C’était génial de voir comment Tricya a pris soin de l’enfant de son cousin. Main dans la main ils ont d’abord dû marcher 1 km, puis prendre un taxi pour 2 km. Emma a donné à Tricya d’argent pour le taxi. Tricya nous a dit que les sujets sur son emploi du temps d’aujourd’hui étaient les mathématiques, l’anglais, l’histoire et la philosophie.

Ensuite, nous avons pris le petit déjeuner. Et j’ai réalisé que j’avais été tout à fait tort, hier – bouillie d’avoine n’était pas un phénomène inconnu à Emma. L’ordre est rétabli. Bouillie d’avoine sur la table – merveilleux!

Emma est également allé à l’école aujourd’hui. Elle s’est inscrite dans une classe en informatique. Il est un très bon investissement et quelque chose qui viendra compléter son diplôme en droit. Jusqu’à présent, elle n’a pas été en mesure de trouver un emploi. Bernt et j’ai rencontré un homme d’affaires à Kinshasa dont l’entreprise va investir 800 millions de SEK au Congo les prochaines années. Nous allons lui envoyer le CV de Emma. Il n’a pas un emploi convenable pour elle en ce moment, mais il pourrait y avoir quelque chose dans le long terme. Il serait heureux de recevoir son CV.

Puis nous sommes allés à bureau de Aur Bruxelles dans le centre pour l´enregistrement. Nous sommes arrivés une heure avant l’heure d’ouverture, et alors que nous attendions pour eux d’ouvrir, nous sommes allés à un marché de souvenirs, Tuto, Yapeco et moi. Il y avait différents types de métier fantastique, et j’en ai acheté deux figures sculpté, un seul homme et une femme qui font du travail traditionnel. Plus tôt, nous avons acheté d’autres figures de bois que nous avons prévu d’utiliser dans nos expositions dans les bibliothèques municipales de Alingsås et Borås en Mars de cette année.

Après que les achats et l`enregistrement ont été effectués, nous avons eu deux réunions prévues plus à Kinshasa. Nous aurions visité la Banque Procredit et nous leur aurions demandé s’ils étaient intéressés à prendre part à nos entreprises de cellules solaires. Mais cette réunion n’aboutit à rien. L’avocat qui Tuto avait engagé, il ne s’est pas présenté. Son téléphone portable était éteint et il était impossible de mettre la main sur lui. L’autre réunion était avec Ngoma, d´environ l’usine de jus. Cette réunion n’était pas très important, mais nous avions mis de côté le temps pour cela. Il a appelé quand on était venu à notre lieu de rencontre et a dit qu’il avait changé d’avis. Au lieu de nous rencontrer, il allait rencontrer une personne de prendre la parole sur les questions énergétiques. De cette façon, notre autre réunion est venu à rien de trop. Une leçon importante pour les Congolais d’apprendre, c’est que les réunions organisées et les nominations doivent être conservés. Si vous voulez faire des affaires, il est important de tenir votre parole. Si pas, vous perdez votre crédibilité, ce qui signifie que vous avez perdu une importante condition préalable.

Nous avons déjeuné au centre l’église catholique pour les personnes handicapées. «Centre du Handicapés » est situé dans le centre, et nous recommandons leur restaurant. Sur la meny aujourd’hui était frites françaises et du poisson, très savoureux. Le centre est un oasis au milieu d’une métropole en perpétuelle effervescence.

À 15 heures, José, le chauffeur du chef de la police, est venu nous chercher et il nous a poussé les 30 km à l’aéroport de N’Djili. José est un pilote habile et nous étions là dans une heure. Il s’occupe de la jeep avec une incroyable précision. À une occasion, il a rabattu le rétroviseur pour nous rendre à travers le chas d’une aiguille qui se pose souvent dans le chaos sur les routes. Nous avons remarqué que les conducteurs d’autres avoir du respect pour une voiture de police, et que les voitures de police ont la priorité dans les passages où les policiers sont de diriger le trafic. Nous avons assisté à deux accidents de voiture aujourd’hui, mais c’est normal. Mais il ya aussi des indications que la culture sur les routes va s’améliorer. Les routes plus larges sont de mieux en mieux. Et nous voyons les lumières de la circulation de plus en plus. Ils sont du dernier modèle suspendu au-dessus des arcs des routes. Les feux de circulation ont grosses flèches pour indiquer la direction et une horloge numérique qui montre combien de temps vous devez attendre le feu vert. Cela semble être une idée brillante. Parce que quand il ya un Congolais derrière le volant, la vitesse est essentielle.

Nous avons dû attendre pendant quelques heures à l’aéroport. La plupart de ce temps a été consacré au sommeil. Bert a dit que ce serait la chose la plus innocente à faire, donc nous l’avons fait. A 21h50, l’avion a quitté Kinshasa et nous avons quitté Kongo pour la quatrième fois. Nous avons été satisfaits sur ce que nous avions accompli ces quatre semaines. Seul l’avenir nous dire ce que les résultats viendront d’elle, mais nous croyons au Congo. Nous pensons que c’est un pays en cours, une conclusion que nous avons atteint après avoir passé un total de trois mois ici avec le travail, les discussions et les repas d’innombrables, avec les hommes et les femmes congolaises.

Marie France, Yapeco and Yngve

Cette journée etait démarré sans de bouillie d’avoine, une épreuve, mais nous avons survécu. Au lieu de cela, nous avons eu du thé et de la baguette avec du fromage et confiture. A Kinshasa Emma, la sœur de Tuto, est en charge de la cuisson. Je soupçonne de bouillie d’avoine est un phénomène inconnu d’elle. Après le petit déjeuner, nous sommes allés à l’Eglise Bandalungua. Marie France est un des pasteurs de cette église. Avant, elle était pasteur dans l’Eglise Kiamvu à Matadi, où elle a participé à notre premier groupe d’entrepreneurs. Pour elle, les activités entrepreneuriales sont un travail sur le côté. Nous avons eu plusieurs à temps partiel entrepreneurs dans le premier groupe, mais nous la préférons lorsque les entreprises sont l’emploi à temps plein des entrepreneurs.

À 10h00 nous sommes arrivés à l’église et a rencontré en dehors Marie. Pour cette raison, nous avons assis parmi les dignitaires. Nous avons également obtenu un article spécial sur le programme, lorsque nous avons été particulièrement bien accueilli. Puis, Yapeco a présenté notre travail avec MSG. Le service était un service traditionnel congolais. Quatre chorales ont chanté et un groupe des flûtistes ont joué de la flûte. Wola Benard, un pasteur à la retraite et le prédicateur de la journée a parlé avec une ardeur intense. Pour vous endormir alors qu’il prêchait aurait été impossible. Il a incorporé le chant en commun dans son sermon, et comme beaucoup d’autres pasteurs du Congo, il a eu une dialogue avec la congrégation par le sermon. Le pasteur poser une question, et la congrégation répond et confirme le message du sermon. Beaucoup de gens répondent avec leur corps tout entier. Dans un service congolais vous ne pouvez pas être un spectateur passif, vous aurez envie de prendre une part active dans l’esprit de communauté. Les instruments qui accompagnent le chant communauté sont des tambours et autres instruments rythmiques. Beaucoup de gens apportent leurs instruments à l’église. Aujourd’hui, il y avait aussi la communion. six serviteur Eucharistie en robe blanche ont remis le pain et le vin à la congrégation, qui marchait vers eux en chantant. Par 13h30, le service a pris fin.

Après le service, on nous a offert les boissons gazeuses et puis déjeuner avec le prédicateur et un autre pasteur. Le déjeuner etait composé de manioc, poisson salé et fumé et safou. Nous avons eu un agréable moment avec l’anglais comme langue commune. Pasteur Wola Benard nous a dit qu’il avait travaillé avec Walter Persson dans Sundi Lutete.

On nous avait demandé d’apporter des tissus congolais à la Suède, et donc nous avons pris la voiture à la boutique de tissu de Marie France. Nous avons acheté des tissus pour autant que 60 USD. Nous espérons que les produits achetés devront être approuvés par nos clients en Suède, parce que nous n’avons pas discuté de tout droit d’échange avec Marie France.

Nous sommes retournés à la maison de Tuto et a poursuivi la discussion avec lui sur la façon d’organiser l’importation de matériel de cellules solaires au Congo. Et puis Emma a eu le dîner prêt. Nous avons eu les poissons, les pommes de terre et le manioc.

Dans la soirée, deux femmes qui avaient été en Suède en Mars 2011 est venue. Il était Nzuzi Mbumin et Tekabanza Lovise. Ils appartiennent au groupe de Luozi qui travaille pour le développement d’une usine de jus à Luozi. Ils avaient également été à la maison de moi et Kerstin pour le dîner. Ce soir, ils avaient parcouru un long chemin en taxi et à pied pour nous rencontrer. Nous avons eu une conversation agréable. Yapeco nous a aidé à l’interprétation. Comme un cadeau d’adieu, nous avons eu une corbeille de l’ananas, arachide, avocat, banane et safou.

Yngve, Daniel and Yapeco checking drawing of wood stove

Nous avons commencé la journée avec une réunion avec Nganga où nous sommes allés à travers le budget de son hôtel. Nous avons fait des ajustements et nous avons l´imprimé à nouveau sur notre imprimante. Nous espérons qu’il sera utile quand Nganga rencontre le contact banque que nous avons organisé pour lui. L´Hôtel sera appelé « Guest House Nganga ». Il est situé dans un endroit très visible au centre de Kimpese. Si vous voyagez vers l’ouest par Kimpese, l’hôtel se trouve sur le côté droit de la autoroute. Nganga s’attend à ce que l’hôtel d’ouvrir par Juillet ou Août de cette année. Un autre constructeur d´hôtel à Kimpese est Dr Philippe à l’hôpital IME. A l’heure actuelle, les murs de son bâtiment sont érigés. Son hôtel est situé près de l’hôpital et tout près de la autoroute. Il est très intéressant d’entendre comment Nganga et Philippe à la fois, veulent travailler pour le développement de Kimpese. J’ai entendu les mêmes sentiments dans de nombreuses régions du Congo au sujet d’autres villages ou villes. Quand nous eûmes fini notre bouillie avec des tranches de bananes, œufs sur le plat, le pain et le thé, nous avons tous été mis à se rendre à Kinshasa. Nous avons dit au revoir à Nganga, Nsiku et Julienne et nous sommes passés de Kimpese à 9h00.

Notre premier arrêt a été causé par la police. Ils voulaient de l’argent, mais cette fois, cela n’a pas fonctionné. Yapeco sait comment résoudre les situations de ce genre. Cette fois, il a appelé son bon ami, le commissaire de police. Le policier qui nous avait arrêtés parlait à son patron et tout s’est bien passé rapidement. Nous avons vu à un moyen de transport intéressants au point de contrôle. Un enseignant a sauté sur la route et arrêté un camion avec remorque grand. La remorque était complètement ouvert, sans volets. Bientôt 30 enfants, environ 10 ans, sont arrivés et ils ont tous sauté sur la remorque où ils s’assirent dans un bouquet dans le milieu de la plate-forme. Nous avons pensé qu’elles pourraient être aller à Kinshasa pour un voyage scolaire, mais ce n’était pas le cas. Ce fut leur transport scolaire normal. Cinq kilomètres plus loin, le camion s’est arrêté et ils sont descendus à leur école. C’est une façon de résoudre les transports scolaires au Congo, pratiquement et peu coûteuse.

En Bansagungu nous nous sommes arrêtés et j’ai acheté quelques boissons gazeuses, et en Nkisi nous nous sommes arrêtés pour répondre à l’un des entrepreneurs, Aline. Nous lui avons informé au sujet de la taille de son prêt, et nous lui avons demandé pour des informations supplémentaires qu’elle remettra à Yapeco quand il remonte le mardi. Lors de notre voyage continue, nous avons été arrêtés de nouveau par la police. Cette fois, l’ambiance était plus facile à vivre. Lorsque le policman m’a vu et Bernt, il nous souhaiter «Good morning», nous serra la main et se présenta, son nom était Emile. Nous lui souhaite plein succès et de bonheur, et avec qui il était content. Nous pourrions passer à notre prochain arrêt dans Madimba.

En Madimba, nous avons eu une réunion avec Daniel Bimpe, propriétaire d’un atelier dans Luozi, qui nous sommes allés par quand nous avons eu une panne de moteur sur la route de Luozi. Il a lui-même caractérisé comme l’optimiste qui n’a jamais de problèmes, et si il ya des problèmes, ils ne sont jamais gros. Il est de construire une usine pour le traitement du manioc. Il nous a montré son usine et nous a dit sur ​​les processus. Daniel produit toutes les machines lui-même. Malheureusement, je ne comprenais pas beaucoup de cette opération compliquée, donc pas de description de celui-ci. Mais au moins, j’ai compris une chose. Le manioc est une plante qui peut être raffiné en différents produits. Nous avons également discuté des poêles à bois, et a décidé qu’il mettra au point trois modèles différents jusqu’à notre retour cet automne.

Par 17h30, nous sommes arrivés à la maison du Nyambudis à Kinshasa. Emma et son fils étaient à la maison et nous a accueillis. Puis elle a fait des spaghettis pour nous, il était délicieux et facile à manger dans la chaleur. Aujourd’hui a été une journée chaude par rapport à hier. Hier, nous avons eu la température d’une journée délicieuse d’été suédoise. Aujourd’hui, il est autour de 30 degrés. À l’heure actuelle, nous n’avons pas de courant. Je vous écris à la lumière de la lampe de cellules solaires. Il n’ya pas de haut débit non plus. Le haut débit J’ai été en utilisant appartient à Julienne. J’espère Tuto sera bientôt à la maison avec de haut débit, et que je peux l’emprunter.

Tout à l´heure, quelque chose a rampé sur mon pied. Je n’ai pas vu ce qu’il était, il est trop sombre. Mais maintenant je sais que c’était une chauve-souris sur une promenade du soir. Après avoir traversé mon pied, il a commencé à voler et a volé dans mon sac d’ordinateur. Mais l’enviroment n’était pas à son goût, et bientôt il se rampé sur le haut du sac et s’envola. Ces faibles niveaux ne sont probablement pas adapté pour les chauves-souris. Ils vivent habituellement sous le toit.

Dr Roger och barnmorskor från Göteborg

Hier, Nganga allait faire arrêter le coq infâme, celui qui chanta fort et sans cesse, et avait détruit notre sommeil une nuit il ya quelques semaines. Nous avons entendu les objections du coq lorsque le propriétaire était sur le point de faire exécuter le jugement, hier soir. Ce matin, nous avons compris que la justice n’avait pas réussi à attraper le coupable. Tôt dans la matinée le coq chantait à nouveau, mais il a été quelque peu modérée. Peut-être qu’il avait compris que « mondele » était en visite à nouveau, et qu’il était préférable pour lui de baisser la voix. Sinon, il pourrait être un nouveau mandat d’arrêt plus tard aujourd’hui, parce que nous allons rester une nuit de plus.

Dans mon temps libre, j’ai donné des leçons privées de la façon d’utiliser un ordinateur. Ma femme et Kerstin donnent des cours informatiques à la maison en Suède, et nous avons documenté les compétences les plus utiles. Ils viennent en usage ici aussi. En fait, je remplace les cours d’informatique pour des leçons sur la façon de peler les arachides, une compétence fondamentale que tous les Congolais apprennent dans la petite enfance. Ils cassent les noix avec une telle précision et vitesse, que les besoins énergétiques de l’organisme sont remplies pendant plusieurs heures à venir. Lorsque je pèle arachides, la consommation d’énergie est équivalente à l’alimentation en énergie, c’est à dire un jeu à somme nulle. La pratique rend parfait, et j’espère pouvoir devenir plus efficace.

En Kimpese, il ya beaucoup de « mondele ». Nous avons rencontré un groupe de onze Suédois, à partir de Mölndal et de Göteborg. Nous sommes allés avec eux pour une cérémonie à l’hôpital IME, quand ils ont donné l’équipement pour l’hôpital. Dr Roger Mahema nous a dit un peu plus sur l’hôpital. Il dispose de 400 lits, 275 employés dont 18 sont des médecins et 5 sont des étudiants en médecine. Lui-même, il est un ophtalmologiste et aussi le directeur adjoint de l’hôpital. L´hôpital IME est auto-financement, ils obtiennent pas de fonds de l’Etat.

Après la cérémonie, nous avons eu une réunion avec Emy Miantezila, un homme avec plusieurs cordes à son arc, son fils David, ingénieur agronome et sa sœur, Luzolo professeur d’anglais. Tout d’eux parle anglais. Nous avons parlé de fermes familiales, un sujet que nous avons abordé avant. Il y a de vastes étendues de terres dans tout le Congo que personne n’utilise. Emy a enquêté sur la possibilité de louer ou d’acheter des terres. Les deux options sont disponibles. On peut obtenir le titre de terres achetées, et on peut obtenir la propriété de formation juridique. Cet automne, nous prévoyons de donner un cours d’entreprise ensemble. Principalement, le cours sera dirigé vers les agriculteurs ici à Kimpese. Emy va choisir des candidats appropriés.

J’ai soulevé la question du nouveau mais inutilisable, véhicule tracteur SAME que nous avions vu hier dans le village Kiwelo. J’ai demandé à Emy comment un nouveau tracteur peut rester immobile comme ça? La raison en est la mentalité du propriétaire, Emy répondu. Sa prévoyance s’étend à un jour à la fois. Le profit qu’il a fait de la location du tracteur à d’autres agriculteurs, il a dépensé pour des choses autres que l’entretien. Et lorsque le tracteur doit être réparé, il n’y a pas d’argent pour la réparation. La charité est grand, mais les connaissances et les compétences nécessaires dans la gestion et le maintien des choses manquait. Personne sur terre ne peut savoir ce qu’il n’a pas appris. Le transfert des connaissances et des suivis sont nécessaires pour l’charité à se transformer en quelque chose d’utile.

Deux personnes m’ont affecté aujourd’hui. L’un d’eux était une femme à l’hôpital IME. Elle était peut-être dans ses 50, et elle a eu deux jambes, comme la plupart d’entre nous, mais ils ont été paralysés. Elle était assise dehors sur le trottoir cimenté, et elle se déplaçait avec la force de ses bras et ses mains. Avec elle, elle a transporté des flacons et une casserole. Elle a plaidé de l´aide, en particulier quand elle a vu tous les nous « mondele », mais aucun d’entre nous a été utile. Trois gardiens en bottes de caoutchouc et des gants est venu et l’a emportée. C’était une scène touchante. L’autre personne qui a fait une impression profonde était un jeune garçon, peut-être huit ans. Il est venu marcher dans la cour extérieure lorsque nous avons discuté l’agriculture familiale avec Emy, David et Luzolo. Lorsque Emy l’ai vu, il s’écria: «Makise, Makise! ». Le garçon est venu à l’intérieur, à la salle de classe où nous étions assis, il s’assit dans un bureau et s’endormit. Pendant toute la réunion, Makise dormait. Nous avons demandé à Emy qui il était, et Emy nous a dit qu’il est l’un des enfants de la rue qui va à l’école de Emy. Ses parents peut-être mort, ou quelque chose s’est passé qui a déclenché la maison. Il n’a pas reçu ce que chaque enfant a droit, une maison et des parents. Peut-être qu’il n’a jamais siégé à genoux d’un parent et se sentait aimée, jamais eu personne qui a lu une histoire à lui et ensemble ils ont prié la prière du soir. L’amour et le souci que tous les enfants et les adultes doivent avoir pour vivre et se développer dans les gens bien équilibrés. Makise était l´autre personne qui m’a touché aujourd’hui.

Bridge in Matadi

Clément Nyambudi nous a rejoint à partir Nsanda à Matadi hier. Nous avons parlé des arrangements et des développements du projet Nsanda. Il retourna à nsanda aujourd’hui après le petit déjeuner pour effectuer certains travaux prévus. Ce matin, j’ai imprimé tous les contrats et le versement des plans de groupe le 11 Janvier. Tous les accords sont documentés et signés.

Samuel Nkailu et Muditu sont venus de dire au revoir. Nous avons parlé de nouveau sur la Maison des Jeunes. Pour Samuel, il est important que des jeunes dirigeants de prendre soin de la maison et de ses activités. Ils nous ont aussi dit qu’ils veulent lancer leur propre cours en entrepreneuriat. Nous pense que c’est un bonne idée et nous voulons les aider avec le matériel de cours. Samuel a traduit notre matériel à monokutuba et Yapeco révise en ce moment la traduction de Samuel. Muditu nous a dit que ses cultures se portent bien. La sécheresse a affecté ses champs seulement un peu.

Yapeco, Julienne et Bernt allé à l’Ecobank pour organiser les formalités relatives à notre compte nouvellement ouvert. Nous aurons accès à notre compte sur Internet. Cela est nécessaire parce que nous devons avoir une bonne vue d’ensemble de tous les transactions bancaires.

A 15h00 nous avons quitté Matadi pour Kimpese, et trois heures plus tard nous sommes arrivés à la maison de Nganga et Nsiku, le couple de retraités qui nous avons séjourné à l’avant. Ils n’étaient pas à la maison quand nous sommes arrivés, mais ils avaient laissé la clé à un voisin. Elle était assise près de la porte avant, et quand nous sommes arrivés, elle ouvrit la porte et remis la clé pour nous. Lorsque nous nous étions faits à la maison, nos hôtes sont arrivés. Nous avions prévu pour Julienne à nous rejoindre pour Kimpese, mais elle voulait revenir à Nsanda au lieu. Les hôtes étaient un peu inquiets qu’ils ne pouvaient pas faire cuire les aliments que nous aimions, et Nsiku avait appelé Julienne et lui a demandé de venir aussi. Ils auraient payé son billet de retour à Nsanda. À la maison de Nganga et Nsiku nous avons reçu une grande hospitalité. Dès que nous arrivons à Kimpese, ils veulent que nous restions avec eux. En retour, nous assistons Nganga à obtenir un contact bonne banque, qui à son tour aider à terminer son bâtiment de l’hôtel.

Quand je vous écris ces lignes, Bernt présente un budget pour Nganga, relatif à son bâtiment de l’hôtel. Un budget est toujours bon d’avoir dans un projet. Espérons que Bernt ont produit des chiffres réalistes. Nous ne ratons jamais une occasion de souligner que les chiffres doivent être réalistes. Espérons que les pratiques de Bernt ce qu’il prêche.

Bring one another

Aujourd’hui, quelque chose d’inhabituel a eu lieu: Bernt se leva devant moi dans la matinée. Peut-être, il avait frappé par le message de son sermon propre de dimanche dernier, de laisser les vieilles habitudes et de penser en dehors de la boîte. Et peut-être il se rendra compte que «l’oiseau tôt attrape le ver ». Pour le petit déjeuner, nous avons essayé une nouvelle combinaison de bouillie et de tranches d’avocat, que Bernt avait acheté hier d’une vendeuse ambulante. Il était d’un goût nouveau, et c´était vraiment bon. La journée a été réservée pour un voyage à Nsanda. Tout d’abord, nous avons visité les cultivations de Muditu et sa femme Josefine. Nous sommes aussi allés à leur petite maison dans le joli village Kiwelo. Muditu et Josepfine ont 2,5 hectares de manioc. Entre les plants de manioc ils ont des usines d’arachide, qui avaient été récoltés dernière saison de croissance. Muditu s´attendre a obtenir une récolte de 10 tonnes de manioc. En outre, ils ont 1 hectare de haricots, et un autre 1,5 hectares d’arachides. Selon Muditu ils n’ont pas été touchés par la sécheresse pour le moment. Assez étonnamment, nous avons rencontré une vache qui avait été debout derrière quelques buissons et nous regarda. A en juger par son comportement, nous avons compris qu’elle n’avait jamais vu un « mondele ». Bernt voulu prendre un gros plan de son, mais Muditu averti et Bernt a pris une photo plus lointain.

Puis nous sommes allés à Kiwelo, où nous avons rencontré Joséphine. Elle vit là-bas toute la semaine et prend soin des plantations. La maison se compose de deux chambres, une chambre et un salon. La nourriture est cuite sur sur un feu ouvert, en plein air. Il n’y a pas de fenêtres, volets seulement qu´on ouvre lorsque on a besoin de lumière, et il n’y a pas d’électricité. Lorsque nous l’avons laissée, elle a apporté un panier et se rendit à récolter des arachides. Muditu allait de pair avec nous à Nsanda et plus tard à Matadi. Je pense que c’est ce qu’on appelle la division du travail au Congo. Nous avons remarqué qu’il y avait deux tracteurs dans le village. L’un d’eux était un ancien Fordson et il semblait fonctionner, et l’autre a été l’un des plus grands modèles SAME. A en juger par les pneus, il semblait tout à fait nouvelle, mais elle a probablement été inactif pendant un certain temps parce que l’un des pneus arrière était à plat. Une ressource coûteuse juste debout encore, à aucune utilité pour personne. Parfois, il est difficile de comprendre que les Congolais ne peuvent pas voir les ressources dont ils disposent, juste autour du coin. Je suppose que cela ne prendrait pas beaucoup pour obtenir le tracteur SAME de travailler à nouveau.

Nous avons continué notre voyage en visitant la pharmacie de l’Nyambudi dans Nsanda, et leur pharmacien salarié Angèle. N’importe qui peut ouvrir une pharmacie au Congo, mais il exige beaucoup de permis, et celui qui va remplir la pharmacie doit être une personne qualifiée. Angèle est une infirmière diplômée, et la pharmacie est ordonné, propre et bien rangé.

Puis nous sommes allés à la maison des Nyambudi dans Nsanda. Il s’agit d’une simple maison où ils vivent quand ils regardent une fois le projet Nsanda. La maison a trois chambres, et de l’électricité mais pas d’eau courante. À l´interieur il y a une table avec deux chaises + la chaise d’un voisin. Le coin à dormir se compose de quelques matelas sur le plancher. Il n’y a pas fenêtres, volets seulement. La maison offre un abri, rien d’autre.

Puis nous sommes partis pour les cultivations de projet Nsanda. Clément et Jimma, le conducteur, Bernt et moi, nous sommes allés dans la jeep Toyota rénové des Nyambudi. Julienne et Yapeco sont allés dans Yapecos Toyota, une jeep d’un modèle plus récent. C’est magnifique que la vieille jeep pourrait être fait de travailler à nouveau. Le trajet à 17 km de Nsanda aux cultivations était ok. Il était triste de voir les champs. Ils ont vraiment souffrir de la sécheresse. Le manioc a atteint à mi-chemin de sa croissance normale, mais il va bien se passer si il pleut, et peut au mieux être récoltées à la fin de l’année. Les plantes d’arachide étaient vivants, mais il n’y avait rien à récolter. Si il y aura la pluie il y aura probablement une petite récolte. Au moment où j’écris ce vint la pluie, tout comme il l’a fait hier soir. C’est très agréable. Une récolte normale de l’arachide est d’environ une tonne par hectare, et le prix est un USD par kg. Nous aurions récolté 5 tonnes si la saison de croissance avait été typique. Les plantes de soja ont été complètement perdu. Nous avons semé 3 hectares, et qui donnent généralement une récolte de 3,5 tonnes. Nous avons eu un contrat avec une usine qui aurait payé 5 USD par kg. Maintenant, nous avons besoin pour effacer les champs pour quelques semaines. Bernt et Clément a commencé tout de suite.

Nous avons pris une promenade jusqu’à une vallée assez profonde, où il y a une source d’eau. Notre chauffeur est allé de l’avant avec sa machette et il a ouvert la voie. Bernt et je marchais derrière. Nous nous sentions bien aussi longtemps que nous marchions en descente, mais le chemin du retour était presque fatale pour nous « mondele ». La chaleur était accablante et le pente était beaucoup plus forte que lui avait paru auparavant. Le chauffeur était totalement insensible par l’effort, il n’a même pas enlever son blouson. Notre plan pour la source d’eau est de construire un système d’irrigation pour quelques-uns des champs. À l’heure actuelle, nous prévoyons de préparer deux autres hectares à proximité d’une petite rivière, où nous pouvons organiser pour l’irrigation tout de suite. Nous allons cultiver piri piri et les haricots.